Какво е " ONLY THE PLACE " на Български - превод на Български

• само мястото
• единствено мястото

Примери за използване на Only the place на Английски и техните преводи на Български

Only the place has changed.
Само мястото се променя.

It is not only the place….
Не е само до мястото обаче….

Only the place of the bite turned red and swollen.
Само мястото на ухапване стана червено и подуто.

Bed room is not only the place for rest.
Спалнята не само място за почивка.

Not only the place, but the people that live there too.
И то не само територията, а и хората, живеещи там.

Landmarks is not only the place I was born.
ОТЕЧЕСТВОТО е не само мястото, където сме се родили.

Only the place of the needle you pull the thread.
Единственото място, дърпате куката на иглата нишка.

With this method of cultivation, not only the place is saved, but a good harvest is also going on.
С този метод на отглеждане не само мястото се спасява, но и добра реколта се случва.

Only the place must be such that the lady would make no mistakes.
Но мястото да е такова, че дамата да не се обърква.

From our many trips we have learned that not only the place is important for the good experience, but people even more.
От многото ни пътувания сме научили, че не само мястото е важно, а и хората, и храната.

Not only the places you are going, but the footprints you have left behind.
Не само местата, на които си бил, но и отпечатъците, които си оставил.

But the similarity between these processes is only the place of impact, the other actions will differ.
Но приликата между тези процеси е само мястото на въздействие, другите действия ще се различават.

And not only the place of its appearance(umbilical hernia- in the navel, and groin, respectively- groin).
И не само мястото на нейния външен вид(пъпната херния- в пъпа, и слабините, съответно- слабините).

It is easily apparent to bodily sight that the house is not the householder, but only the place where the householder lives;
За окото е ясно, че къщата не е стопанин, а само дом, в който обитава стопанинът;

It is not only the place you can find a job.
Това не е единствено място, където да си намериш работа.

There are a couple of important things that we need: firstly, a mandatory EU-wide labelling requirement, but it should indicate not only the place of slaughter, but also the place of origin.
Съществуват няколко важни неща, които са ни необходими: първо, изискване за задължително етикетиране в целия ЕС, но на него следва да са посочени не само мястото на клане, но също така и мястото на произход.

It is not only the place where we were born and have lived.
Домът не е само мястото, където сме се родили или живеем.

With the basis of thick wire with cotton ribbons, we glue only the places of contact with the details of our frame.
Въз основа на дебел тел с памучни панделки, лепим само местата на контакт с детайлите на нашата рамка.

Induction(only the place where the dishes stand is heated).
Индукция(само мястото, където се отопляват съдовете).

Rather, it should be bandaged in a comfortable position, immobilizing not only the place of possible fracture, but the two closest joints as well.
Вместо това, го обвийте в удобна позиция, обездвижвайки не само мястото на възможна фрактура, но и двете най-близки стави.

It was not only the place of worship, but also the medium of it.
Това не е само място за поклонение, но също така и в средносрочен от него.

The increase in temperature from the bite of the gadfly indicates that a systemic reaction develops in the body, in which the inflammatory and infectious process affects not only the place of the bite.
Повишаването на температурата от ухапване на урната показва, че в организма се развива системна реакция, при която възпалителният и инфекциозен процес засяга не само мястото на ухапване.

If he runs only the place will change not the program.
Ако побегнеш ще се промени само мястото на събитието.

This approach was subsequently confirmed by the judgment in Marinari,(30) a case to which the Commission expressly referred in its proposal for a regulation of 22 July 2003(31) and which concerned the question whether the expression‘place in which the damage occurred' means only the place in which physical harm was caused to persons or things or whether it also means the place, possibly in other countries, in which all the damage to the assets occurred.
Впоследствие този подход е потвърден с решението Marinari(30), постановено по дело, на което Комисията изрично се позовава в предложението си за регламент от 22 юли 2003 г.(31) и което се отнася до въпроса дали понятието„място, където е настъпила вредата“, означава само мястото, където е настъпила физическа вреда, причинена на лица или предмети, или означава и мястото, където са настъпили, евентуално в други държави, всички имуществени вреди.

And what is left is only the place where all these spiritual relationships exist.
Остава само онова място, на което се осъществяват всички тези духовни отношения.

This is expressed in high territoriality, that is, the adult"Central Asian" means under the protected territory not only the place of residence, but also the premises in which it is located for 2-3 hours, the owner's car, his personal belongings, etc.
Характерът и качествата на Централноазиатската овчарка имат за цел да гарантират защитата на животните, движимото и недвижимото имущество. Това се изразява в голяма територия, т.е. възрастен"Централна Азия" означава под защитената територия не само мястото на пребиваване, но и помещенията, в които се намира за 2-3 часа, колата на собственика, личните му вещи и т.н.

What connects them is not only the place they share, but also the confrontation with demons of their past which compel them to live in the past, and not in the present.
Това, което ги свързва, е не само мястото, но и сблъсъкът с демони от миналото, които ги принуждават да живеят там, а не в настоящето.

It is not only the place where we spend the meal, but also the kitchen is associated with pleasant moments of cooking, tea and special moments that surely remembered for a long time.
Той е не само мястото, където прекарваме на хранене, но и в кухнята е свързано с приятни мигове на готвене, приготвяне на чай и специални моменти, които със сигурност помнят дълго време.

A dog can specify not only the place whereThere is a fragment of the body, but also the place where it was and from where it was moved.
Кучето може да означава не само на мястото, къдетоТова е фрагмент от тялото, но и място, където е бил и къде е преместен.

In the AG's view, only the place where the creditor has its place of business is capable of ensuring that the rules are highly predictable and of satisfying the objectives of proximity and standardisation pursued by the second indent of Article 7(1)(b) of Regulation No 1215/2012.
Считам, че единствено мястото, където е седалището на кредитора, е в състояние да осигури висока степен на предвидимост, както и да изпълни целите за близост и уеднаквяване, към които се стреми член 7, точка 1, буква б, второ тире от Регламент № 1215/2012(15).