Какво е " ONLY-BEGOTTEN SON " на Български - превод на Български

• единороден син
• единородният син
• единородния син
• еднороден син

Примери за използване на Only-begotten son на Английски и техните преводи на Български

The only-begotten Son of God.
Единороден Син на Бога.

It was not flesh and blood that pointed Me out to you but the one whose only-begotten Son I am.
Не плът и кръв са Ме посочили пред теб, но Този, Чийто Единороден Син съм Аз.

Next: How the Only-begotten Son of God is called first-born?
В какъв смисъл Единородният Син Божий се нарича първороден?

Learn why Jesus is the promised Messiah, where he came from, and why he is Jehovah's only-begotten Son.
Научи защо Исус е обещаният Месия, откъде е дошъл и защо е наречен единороден Син на Йехова.

The only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he has revealed him.".
Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.“.

And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, born of the Father before all ages.
И в един Господ, Исус Христос, еднороден Син Божи, роден от Отца преди всички векове.

The only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.
Единородният Син, който е в лоното на Отца, самият той го е описал.

But who can enable us to recognize that Jesus is“the” Word of truth, the Only-Begotten Son of God the Father?
Но кой ще ни помогне да признаем, че Исус е„Словото на истината“, единородният Син на Бога Отец?

But the Only-begotten Son became the Son of Man, becoming perfectly similar to us.
Единородният Син обаче е станал и Син Човешки, станал е във всичко подобен на нас.

Therefore, the"path to the knowledge of God is from the one Spirit, through the Only-Begotten Son, to the one Father.
Затова„пътят на Богопознанието е- от еди ния Дух, чрез Единородния Син, към единия Отец.

The only-begotten Son is understood along with the Father, coming from him but inseparably joined to him.
Единородният Син се разбира съвместно с Отца, идващ от Него, но неделимо свързан с Него.

Yet there stood men, formed in the image of God, joining to crush out the life of His only-begotten Son.
А там стояха хора, създадени по Божи образ, обединили се, за да смажат живота на Неговия единороден Син.

It is through you the light of the only-begotten Son of God has shone"for those who dwelt in darkness and in the shadow of death";
Чрез тебе светлината на Единородния Син Божи възсия за тези, които бяха в тъмнина и смъртна сянка;

They who have been taught to believe“In One God the Father Almighty,” ought also to believe in His Only-begotten Son.
Тези, които са били научени да вярват„в един Бог Отец Всемогъщи” трябва сущо да вярват и в Неговият Единороден Син.

That spirit creature was God's only-begotten Son-“the firstborn of all creation”- who later lived on earth as the man Jesus.
Тази духовна личност била единородният син на Бога,„първородният измежду цялото творение“, който по- късно живял на земята като човек и бил наречен Исус.

This Sacrifice alone has the power of saving the soul from eternal death, for it presents to us mystically the death of the Only-begotten Son.”.
Само тази жертва има силата да спасява душите от вечна смърт, защото тя тайнствено ни представя смъртта на Единородния Син.”.

And again, to my God and your God, in one way Mine, as His true and Only-begotten Son, and in another way yours, as His workmanship[1315].
И отново:„При моят Бог и при вашият Бог” по един начин Мой, като Негов истински и единороден Син, и по друг начин ваш като Негови творения.

The only-begotten Son of God, wanting to make us sharers in his divinity, assumed our nature, so that he, made man, might make men gods.”.
Единородният Син Божи, като искаше да ни направи участници в Своята божественост, прие нашето човешко естество и стана човек, за да направи нас, хората, богове.

And again on hearing of a“Son,” think not of an adopted son but a Son by nature[1235], an Only-begotten Son, having no brother.
И отново, чувайки„Син” не мисли за осиновен син, но за Син по природа(θετόν), един единороден Син, Който няма брат.

The Only-begotten Son is Lord of all, but the obedient Son of the Father, for He grasped not the Lordship[1162], but received it by nature of the Father's own will.
Единородният Син е Господ на всичко, но покорен Син на Отца, понеже не се стреми към господство[3], а го приема по природа според волята на Отца.

She is mother, not of a human son joined to the divine Son, but of a human son who is the only-begotten Son of God.
Тя е Майка не на човешки син, съединен с божествения Син, а на човешкия Син, Който е Единородният Син Божи.

For example, Jesus Christ never claimed that he was not Jehovah's only-begotten Son, and he never pretended that his ministry on earth was not significant.
Например Исус Христос нито веднъж не заявил, че той не е единородният Син на Йехова, нито пък казал, че службата му на земята е незначителна.

To become authentic peacemakers, it is fundamental to keep in mind our transcendent dimension and to enter into constant dialogue with God, the Father of mercy, whereby we implore the redemption achieved for us by his only-begotten Son.
За да станем истински миротворци, вниманието към трансцендентното измерение е основно, както и постоянния диалог с Бог, милосърдния Отец, диалог в който се вплита изкуплението, което ни дари Неговия Единороден Син.

On this day, the ancient prophecies come true- the Only-Begotten Son of God breaks from the Divine, and accepting human flesh from the Virgin, humbly rests in the Bethlehem crèches.
На този ден се сбъдват древните пророчества- от недрата на Божеството се откъсва Единородния Син Божи и като приема човешка плът от Дева, ляга смирено във Витлеемската ясла.

To the Apostle John was given to express the last word of the Divine Revelation(i.e. the final book of the Holy Scripture), ushering in the most treasured mysteries of the Divine inner life, known only to the eternal Word of God, the Only-Begotten Son.
Апостол Йоан бил определен да разкрие последната дума на Божественото Откровение, което въвежда в най- съкровените тайни на вътрешния Божествен живот, известен само на вечното Слово, Единородния Син.

But this took place at great cost- the only-begotten Son of the Father was sacrificed on the Cross:“Having loved his own who were in the world, he loved them to the end”(cf. Jn 13:1).
Всичко това си има своята висока цена: Единородният Син на Отца се принася в жертва на кръста:„Понеже бе възлюбил Своите, които бяха в света, Той ги възлюби докрай“(ср. Йоан 13, 1).

I believe in only one God the Father, the unbegotten and invisible, and in his only-begotten Son, our Lord/Master and God, the designer and maker of all creation, having none other like him.
Вярвам, че има само един Бог Отец, несътворен и невидим;[вярвам] и в неговия единороден син, нашия Господ и Бог, създател и творец на всецялото творение, който няма никой подобен на себе си.

Glory be to the Only-Begotten Son, in heaven and on earth, on the Throne of the Cherubim in heaven and in the straw of Bethlehem on earth, together with the Father and the Holy Spirit, the Trinity consubstantial and undivided, now and forever, through all time and all eternity.
Слава на Единородният Син, на Небето и на земята, на херувимския престол, и във витлеемската слама на земята, заедно с Отца и Духа Свeтаго, Троица единосъщна и неразделна, сега и винаги, и вовеки веков.

Tauthe was the mother of the gods, while Apason was her self-generating male power, Moymis, the ideal universe, being her only-begotten son, and emanating in his turn Dache-Dachus, and at last Belus, the Demiurge of the objective Universe.
Тауте била майка на боговете, а Апасон е бил нейната самопораждаща мъжка сила; Мумис, идеалната вселена, е неин еднороден син и на свой ред той еманира Дахе-Дахус и накрая Бел, Демиургът на обективната Вселена.

Glory be to the Only-Begotten Son, in heaven and on earth, on the Throne of the Cherubim in heaven and in the straw of Bethlehem on earth, together with the Father and the Holy Spirit, the Trinity consubstantial and undivided, now and forever, through all time and all eternity.
Слава на Единородния Син на небето и на земята, на херувимския престол на небето и във витлеемската слама на земята, заедно с Отца и Светия Дух, Единосъщната и Неразделна Троица, сега и винаги, през цялото време и цялата вечност.