Какво е " OPENING UP NEW " на Български - превод на Български

• отваря нови
• откривайки нови
• разкрива нови
• отваряне на нови
• отваряйки нови
• отварят нови
• откриват нови
• разкривайки нови

Примери за използване на Opening up new на Английски и техните преводи на Български

Opening up new offices.
Отваряне на нови офиси.

We are continually opening up new markets.
Непрекъснато се откриват нови пазари.

Opening up new markets.
Отваряне на нови пазари.

New areas of potential growth are opening up new possibilities.
Нови области на потенциал за растеж се отварят нови възможности.

D printing is opening up new opportunities for innovation, customisation and creativity.
Най-хубавото е, че 3D печатът отваря нови врати за креативност и иновации.

Hippos bulldoze their way towards the sprouting grasslands, their paths opening up new arteries that help keep the water flowing.
Хипопотамите като булдозери прокарват своя път към напъпващите пасища, отваряйки нови артерии, по който да тече водата.

S, opening up new markets for HARIBO in the Middle East, Turkey, and the Muslim regions of the former Soviet Union.
S, разкривайки нови пазари за HARIBO в Близкия Изток, Турция и мюсюлманските региони на бившия Съветски съюз.

Globalisation has changed the world, opening up new markets, sources of supply, regulations and products.
Глобализацията промени света, отваряйки нови пазари, източници на доставки, регулации и продукти.

In 2009, the Bristol group's proof resonated with quantum information theorists, opening up new uses for their techniques.
През 2009 година доказателството на групата бристолски физици предизвикало отклик сред квантовите информационни физици, откривайки нови начини за приложение на техните методи.

This dynamic wave is also opening up new forms of dialogue for the future of Olympism.
This динамична вълна е също откриват нови форми на диалог за бъдеще на олимпизма.

STS Holding Group Ltd. takes advantage of the constant development of ingredients, technology and ecology generating new consumer needs and opening up new horizons in the cosmetics.
Компанията се възползва от непрекъснатото развитие на съставки, технологии и екология, генерирайки нови потребителски нужди и отваряйки нови хоризонти в козметиката.

These sectors are opening up new opportunities for environmental services in which Veolia already provides benchmark solutions.
В тези сектори се откриват нови възможности за предоставяне на екологични услуги, в които Веолия вече осигурява решения, в резултат от сравнителни анализи.

The regulation harmonises standards for fertilisers produced from organic or secondary raw materials in the EU, opening up new possibilities for their production and marketing on a large scale.
С регламента се хармонизират стандартите за торове, произведени от органични или вторични суровини в ЕС, което разкрива нови възможности за тяхното производство в голям мащаб.

Bosnia and Herzegovina's Parliament adopted a law on higher education Monday(July 30th), addressing a key source of contention with the international community and opening up new opportunities for students.
Парламентът на Босна и Херцеговина одобри в понеделник(30 юли) закон за висшето образование, премахвайки един основен източник за спорове с международната общност и разкривайки нови възможности за студентите.

But Mobile-CRISPRi was easily transferred into the strain, opening up new avenues for understanding how the bacteria colonizes and helps age cheese.
Но Mobile-CRISPRi лесно се прехвърля в щама, откривайки нови възможности за разбиране на това как бактериите колонизират и помагат за стареене на сиренето.

Demonstrating a real commitment to food safety through HACCP compliance can also transform your brand and act as an effective entry-to-market tool, opening up new business.
Демонстрирането на реален ангажимент към безопасността на храните чрез съответствие с НАССР може също така да подпомогне марката на Вашия продукт и да действа като ефективен инструмент за влизане на пазара, като отваря нови търговски възможности в целия свят.

For example, the ability to‘see through things' allowed us, literally, to take a fresh look at the game's world, opening up new ways and opportunities in the locations that we have already explored.
Например, способността да„виждате през предмети”, ни позволява буквално да хвърлим нов поглед на целия игрови свят, и ни отваря нови начини и възможности в локациите, които допреди не сме изследвали.

The new rules ensure adequate protection for authors and artists, while opening up new possibilities for accessing and sharing copyright-protected content online throughout the European Union,” they said.
Че„новите правила осигуряват адекватна защита на авторите и творците, като същевременно отварят нови възможности за достъп и споделяне на защитено с авторско право съдържание в целия Европейски съюз”./АФП.

Demonstrating a real commitment to food safety through HACCP compliance also transforms our brand and act as an effective entry-to-market tool, opening up new business opportunities around the world.
Демонстрирането на реален ангажимент към безопасността на храните чрез съответствие с НАССР може също така да подпомогне марката на Вашия продукт и да действа като ефективен инструмент за влизане на пазара, като отваря нови търговски възможности в целия свят.

Ultimately, social entrepreneurs are driven to produce measurable impact by opening up new pathways for the marginalised and disadvantaged, and unlocking society's full potential to effect social change.
В крайна сметка социалните предприемачи са вдъхновени да произвеждат измеримо въздействие, като отварят нови пътеки за маргинализираните и неравностойните, и отключват пълния потенциал на обществото да извършва обществени промени.

Demonstrating a real commitment to food safety through HACCP/Codex Alimentarius compliance can also transform your brand and act as an effective entry-to-market tool, opening up new business opportunities.
Демонстрирането на реален ангажимент към безопасността на храните чрез съответствие с НАССР може също така да подпомогне марката на Вашия продукт и да действа като ефективен инструмент за влизане на пазара, като отваря нови търговски възможности в целия свят.

In the past few years the boom of low-cost airlines has been instrumental in this process, opening up new routes and offering not only lower prices, but also lesser restrictions with respect to length of stay or weekend stay over.
През последните няколко години нискобюджетните авиокомпании играят важна роля в този процес, откривайки нови маршрути и предлагайки не само по-евтини полети, но и свобода да избирате колко време да останете.

The KBA VariJET 106 Powered by Xerox press- to be unveiled at drupa- brings the benefits of digital printing such as running multiple versions of the same carton as well as customized cartons, opening up new business opportunities for industrial production printers.
Пресата KBA VariJET® 106, поддържана от Xerox, осигурява предимствата на дигиталния печат, като например персонализиране на опаковки и отпечатване на различни версии на една и съща опаковка, което открива нови бизнес възможности за индустриалните производствени принтери.

The digital revolution is disrupting many of the traditional practices of the publishing industry, opening up new opportunities and at the same time threatening to dislodge some of the players who have shaped the business of book publishing for half a century or more.
Дигиталната революция разруши безвъзвратно много от традиционните практики на издателската индустрия, и отваря нови възможности, но в същото време заплашва да свали някои от играчите, които са оформили своя бизнес на книгоиздаването в продължение на половин век или повече.

The KBA VariJET 106 Press brings the benefits of digital printing such as running multiple versions of the same carton as well as customised cartons, opening up new business opportunities for industrial production printers.
Пресата KBA VariJET® 106, поддържана от Xerox, осигурява предимствата на дигиталния печат, като например персонализиране на опаковки и отпечатване на различни версии на една и съща опаковка, което открива нови бизнес възможности за индустриалните производствени принтери.

For this reason the ALBA proposal attaches priority to Latin American integration and negotiation at sub-regional blocks, opening up new spaces for consultation to deepen the knowledge of our positions and identify areas of common interest enabling form strategic alliances and present common positions in the negotiation process.
По тази причина предложението, съдържащо се в АЛБА, отдава предимство на латиноамериканската интеграция и на подрегионалните блокови преговори, като отваря нови пространства за консултации с цел да се задълбочи познаването на нашите позиции и се открият сфери на взаимен интерес, позволяващи установяването на стратегически съюзи и излагането на общи позиции в процеса на преговорите.

The Council yesterday adopted a regulation which harmonises the requirements for fertilisers produced from phosphate minerals and from organic or secondary raw materials in the EU, opening up new possibilities for their production and marketing on a large scale.
Днес Съветът прие регламента, с който се хармонизират изискванията за торове, произведени от фосфатни минерали и от органични или вторични суровини в ЕС, което разкрива нови възможности за тяхното производство и предлагане на пазара в голям мащаб.

The dramatic changes in how people work that we have seen in the past two decades will continue to evolve over the next 15 years, opening up new opportunities for companies to create value and enhance employee performance through innovative workplace strategies and designs," CBRE South Asia Chairman and Managing Director Anshuman Magazine said.
Драматичните промени в начина, по който хората работят, наблюдавани в последните две десетилетия, ще продължат да се развиват и следващите 15 години, откривайки нови възможности за компаниите да създават стойност и да подобряват представянето на служителите чрез иновативни работни стратегии“, отбеляза и Питър Андрю, управляващ директор на клона на CBRE в Южна Азия.

With improvements in artificial intelligence(AI), digital voice assistants are becoming smarter and more like humans, opening up new possibilities, said Simon Forrest of Futuresource Consulting.
С развитието на изкуствения интелект дигиталните гласови асистенти стават все по-умни и заприличват повече на хората, откривайки нови възможности, каза Саймън Форест от Futuresource Consulting.

In an EU statement, the new rules provide for adequate protection for authors and artists while opening up new opportunities for access to and sharing of copyrighted content across the European Union.
В изявление от ЕС заявиха, че„новите правила осигуряват адекватна защита на авторите и творците, като същевременно отварят нови възможности за достъп и споделяне на защитено с авторско право съдържание в целия Европейски съюз”.