Какво е " OPINION ON THE FINANCIAL STATEMENTS " на Български - превод на Български

• мнение върху финансовия отчет
• мнение върху финансови отчети
• становище по финансовите отчети

Примери за използване на Opinion on the financial statements на Английски и техните преводи на Български

The auditor s report should contain a clear written expression of opinion on the financial statements taken as a whole.
Одиторският доклад трябва да съдържа ясно изразено мнение върху одитираните финансови отчети като цяло.

Form an opinion on the financial statements based on conclusions drawn from the audit evidence obtained.
Да се формира становище по финансовия отчет въз основа оценките и изводите до които е достигнато в резултат на получените одитни доказателства.

Registered auditor” is a natural person who has acquired the right to sign auditor reports with opinion on the financial statements;
Регистриран одитор“ е физическо лице, придобило право да подписва одиторски доклади с мнение върху финансови отчети;

A refusal to issue an audit opinion on the financial statements or the issuing of an adverse or qualified opinion.
Отказ от предоставяне на одиторско становище относно финансовите отчети или предоставяне на отрицателно становище или становище, съдържащо резерви.

Audit risk is the risk that the auditor will unknowingly express inappropriate opinion on the financial statements.
Одитният риск е рискът одиторът да изрази неподходящо одитно становище, когато финансовият отчет съдържа съществени отклонения.

(a) The fee is charged by the firm expressing the opinion on the financial statements and the fee is material or expected to be material to that firm;
(a) възнаграждението е начислено от фирмата, изразяваща мнение върху финансовия отчет и възнаграждението е съществено или се очаква да бъде съществено за фирмата;

A statement that the financial statements are the responsibility of the company's management and that the auditor's responsibility is to express an opinion on the financial statements based on his or her audit.
Тук се включва и декларация(изявление), че отговорността за изготвянето на финансовия отчет се носи от ръководството на предприятието, и декларация, че отговорността на одитора се свежда до изразяване на мнение върху финансовия отчет, основаващо се единствено на проведения от него одит.

The auditor s report states that the auditor s responsibility is to express an opinion on the financial statements based on the audit in order to contrast it to management s responsibility for the preparation of the financial statements..
Докладът на одитора трябва да посочва, че отговорността на одитора е да изрази становище относно финансовите отчети въз основа на резултатите от одита, за да противодейства на отговорността на ръководството за изготвянето и точното представяне на информацията във финансовите отчети..

The auditor should seek to restrict audit risk at the individual balance or class level in such a way that will enable him or her, at the completion of the audit, to express an opinion on the financial statements taken as a whole at an appropriately low level of audit risk.
Одиторът се стреми да получи достатъчни и уместни одиторски доказателства на ниво група сделки, салда по сметки и оповестявания по такъв начин, който да му даде възможност, при приключване на одита, да изрази мнение върху финансовия отчет като цяло при приемливо ниско ниво на одиторски риск.

(1) A certified public accountant shall acquire the right to sign audit reports with an opinion on the financial statements after three years of practical training in the field of annual financial statements or other financial statements auditing and after being registered in the register under Art.
(1) Дипломиран експерт-счетоводител придобива право да подписва одиторски доклади с мнение върху финансови отчети след три години практическо обучение в областта на одита на годишни финансови отчети или други финансови отчети и след вписването му в регистъра по чл.

The auditor s report shall state that the responsibility of the auditor is to express an opinion on the financial statements based on the audit.
Докладът на одитора трябва да посочва, че отговорността на одитора е да изрази становище по финансовите отчети въз основа на резултатите от одита.

In forming our opinion on the financial statements, we will perform sufficient tests to obtain reasonable assurance as to whether the information contained in the accounting records and other source data is reliable and sufficient as the basis for the preparation of the financial statements..
За оформянето на нашето мнение относно достоверността на финасовите отчети извършваме достатъчно проучвания, които да осигурят разумно потвърждение за това, дали счетоводните документи и другите източници на информация са достатъчно надеждна основа за изготвянето на финансовия отчет..

A description of the auditor's responsibility to express an opinion on the financial statements and the scope of the audit.
В/ в параграфа за описание на отговорността на одитора да изрази мнение върху финансовия отчет и обхвата на одита;

(ii) The report should include a statement that the financial statements are the responsibility of the entity's management and a statement that the responsibility of the auditor is to express an opinion on the financial statements based on the audit.
Тук се включва и декларация(изявление), че отговорността за изготвянето на финансовия отчет се носи от ръководството на предприятието, и декларация, че отговорността на одитора се свежда до изразяване на мнение върху финансовия отчет, основаващо се единствено на проведения от него одит.

When an audit concerns a budget authoriser by sub-delegation, the audit report containing an audit opinion on the financial statements shall be also forwarded to the relevant budget authoriser by delegation.
Когато одитът се отнася до второстепенен разпоредител с бюджет, одитният доклад, съдържащ одитно мнение относно финансовия отчет, се изпраща и на съответния първостепенен разпоредител с бюджет.

However, because accounting records alone do not provide sufficient appropriate audit evidence on which to base an audit opinion on the financial statements, the auditor should obtain other audit evidence.
Тъй като обаче счетоводната документация сама по себе си не осигурява достатъчни одиторски доказателства, върху които да се базира одиторското мнение върху финансовия отчет, одиторът събира и други одиторски доказателства.

EXTERNAL APPRAISAL OF FINANCIAL MANAGEMENT The ECA seeks to receive from its external auditor an unqualified opinion on the financial statements and on the use of resources, as well as to be granted discharge by the European Parliament after a positive recommendation from the Council.
ВЪНШНА ОЦЕНКА НА ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ Палатата се стреми да получи от външния си одитор становище без резерви относно финансовите отчети и използването на ресурсите и да бъде освободена от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета от Европейския парламент, след положителна препоръка от Съвета.

A statement that the auditor's responsibility is to express an opinion on the financial statements based on the audit;
Докладът на одитора трябва да посочва, че отговорността на одитора е да изрази становище по финансовите отчети въз основа на резултатите от одита.

(1) A natural person who has acquired in another EU Member State the legal capacity to sign audit reports with an opinion on the financial statements shall be entered into the register under Art. 20 after having successfully passed before ICPA examinations in Bulgarian commercial, tax and social security law, taken in the Bulgarian language.
(1) Физическо лице, придобило в държава- членка на Европейския съюз, правоспособност да подписва одиторски доклади с мнение върху финансови отчети, се вписва в Регистъра след успешното полагане пред ИДЕС на изпити по българско търговско, данъчно и осигурително право на български език.

External appraisal of the Court's financial management:(a) opinion of the external auditor and(b) decision of the discharge authority The Court's external auditor gave a clean/unqualified opinion on the financial statements and on the use of resources, and the European Parliament granted discharge after a positive recommendation from the Council.
Външна оценка на финансовото управление на Палатата- a становище на външния одитор, б решение на органа за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета Външният одитор на Палатата предостави положително становище/ становище без резерви относно финансовите отчети и използването на ресурсите; а Европейският парламент, след положителна препоръка на Съвета, освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.

(ii) Having a professional accountant, who is not a member of the firm expressing the opinion on the financial statements, perform a review that is equivalent to an engagement quality control review; and.
Ангажиране на професионален счетоводител, който не е член на фирмата, изразяваща мнение върху финансовия отчет, и който да извърши преглед, равносилен на преглед за контрол върху качеството на ангажимента; или.

After the audit opinion on the second year's financial statements has been issued, and before the audit opinion being issued on the third year's financial statements, a professional accountant, who is not a member of the firm expressing the opinion on the financial statements, or a professional body performs a review of the second year's audit that is equivalent to an engagement quality control review("a post-issuance review").
След като одиторското мнение върху финансовия отчет за втората година бъде издадено, но преди издаването на одиторското мнение върху финансовия отчет за третата година, професионален счетоводител, който не е член на фирмата, изразяваща мнение върху финансовия отчет или професионален регулаторен орган осъществява преглед върху одита за втората година, който е равносилен на преглед за контрол върху качеството на ангажимента(„преглед след издаване”).

A person, who obtained in a Member State in the European Union or in a country in the European Economic Space the right to sign audit reports with an opinion on the financial statements shall be registered in the register of registered auditors under this Act, if he has successfully passed examinations in Bulgarian commercial, tax and social insurance law in Bulgarian before the Institute of the Certified Public Accountants.
Лице, придобило в държава- членка на Европейския съюз, или в държава от Европейското икономическо пространство правоспособност да подписва одиторски доклади с мнение върху финансови отчети, се вписва в регистъра на регистрираните одитори по този закон след успешното полагане на изпити по българско търговско, данъчно и осигурително право на български език пред Института на дипломираните експерт-счетоводители.

The Court will continue in its efforts to ensure the target is met. external appraisal of financial management the court seeks to receive an unqualified opinion on the financial statements and on the use of resources from its external auditor as well as to be granted discharge by the european parliament after a positive recommendation from the council.
Палатата ще продължи усилията си за постигане на поставената цел. Външна оценка на финансовото управление Палатата се стреми да получи от външния си одитор становище без резерви относно финансовите отчети и използването на ресурсите и да бъде освободена от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета от Европейският парламент, след положителна препоръка от Съвета.

Prior to the audit opinion being issued on the second year's financial statements, a professional accountant, who is not a member of the firm expressing the opinion on the financial statements, performs an engagement quality control review of that engagement; or a professional body performs a review of that engagement that is equivalent to an engagement quality control review("a pre-issuance review"); or.
Преди издаване на одиторското мнение върху финансовия отчет за втората година, професионален счетоводител, който не е член на фирмата, изразяваща мнение върху финансовия отчет, осъществява преглед за контрол върху качеството на този ангажимент или професионален регулаторен орган извършва преглед на ангажимента, който е равносилен на преглед за контрол върху качеството на ангажимента(„преглед преди издаване”); или.

In order to provide service that not only expresses professional audit opinion on the financial statement, but also contributes to the business of the client, we aim.
За да предложим услуга, която не само изразява професионално одиторско мнение по проверявания финансов отчет, но и обогатява бизнеса на клиента, ние се стремим да.

Since the auditor s opinion is provided on the financial statements and the financial statements are the responsibility of management, the auditor is not in a position to conclude that sufficient appropriate audit evidence has been obtained until evidence is obtained that all the statements that comprise the financial statements, including the related notes, have been prepared and management has accepted responsibility for them.
Тъй като одиторът дава своето становище за финансовите отчети и ръководството е отговорно за самите финансови отчети, одиторът не може да заключи, че са получени достатъчно доказателства и одиторските доказателства са съчетани преди да е получил доказателства, че е изготвен пълен набор от финансови отчети, а мениджърът служителите признаха своята отговорност за тях.

This entrustment responds to the fulfilment of a societal role in offering an opinion on the truth and fairness of the financial statements of those companies.
Тази функция е в отговор на обществената им роля да предоставят мнение относно достоверността и точността на финансовите отчети на тези дружества.

In the case of most general purpose frameworks, that opinion is on whether the financial statements are presented fairly, in all material respects, or give a true and fair view in accordance with the framework.
В случая на повечето рамки с общо предназначение това мнение е за това дали финансовият отчет е представен достоверно във всички съществени аспекти, или дава вярна и честна представа в съответствие с общата рамка.

The aim of an audit is to offer an opinion on the truth and fairness of the financial statements of the companies they audit in complete independence of the audited company.
Целта на одита е да се предостави становище относно достоверността и точността на финансовите отчети на дружествата, които се проверяват в пълна независимост от одитираното дружество.