Какво е " ORGANISATIONS PROVIDING " на Български - превод на Български

• организации предоставящи
• организациите предоставящи

Примери за използване на Organisations providing на Английски и техните преводи на Български

Organisations providing free legal advice.
Организации, които предоставят безплатна правна консултация.

Issue and renew certificates of organisations providing pan-European services;
Издава и подновява сертификати на организации, предоставящи паневропейско обслужване;

Organisations providing legal services pro bono(for free).
Организации, които предоставят правни услуги pro bono(безплатно).

It should also clearly outline the rights and responsibilities both of the unemployed and of the organisations providing support.
В споразумението трябва също ясно да са очертани правата и отговорностите както на безработните, така и на организациите, предоставящи подкрепа.

Organisations providing pro bono legal services(free of charge).
Организации, предоставящи безплатни правни услуги(pro bono).

Examples of such organisations include higher education institutions, public bodies, research institutes and organisations providing courses or training.
Примери за такива организации са висши учебни заведения, обществени органи, изследователски институти и организации, предоставящи курсове или обучение.

Organisations providing pro bono legal services(free of charge).
Организации, които предоставят безплатни правни услуги(pro bono).

Administrative servicing" shall be every activity at carrying out administrative services by the structures of the administration and by organisations providing public services.
Административно обслужване” е всяка дейност по извършване на административни услуги от структурите на администрацията и от организации, предоставящи обществени услуги.

Yet these are real problems, as the organisations providing gambling services are constantly on the lookout for new openings.
Това обаче са реални проблеми, защото организациите, които предоставят хазартни услуги, са постоянно нащрек за нови възможности.

Examples of such organisations include adult learning centres, higher education institutions, public bodies, research institutes and organisations providing courses and training.
Примери за такива организации са висши учебни заведения, обществени органи, изследователски институти и организации, предоставящи курсове или обучение.

Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes;
Институции или организации, които предоставят възможности за обучение във връзка с Програмата за обучение през целия живот или в рамките на нейните подпрограми;

In this context, one of the aims of the programme is to secure a reliable and stable source of foodstuffs for the organisations providing food assistance to the most deprived persons.
В този контекст една от целите на програмата е да осигури надежден и сигурен източник на хранителни продукти за организациите, осигуряващи хранителна помощ на най-нуждаещите се лица.

Organisations providing mediation services can also make such a commitment, by asking mediators acting under the auspices of their organisation to respect this code.
Организациите, които извършват услуги по медиация могат също да го прилагат, като изискат от медиаторите, работещи в тях, да спазват кодекса за поведение.

Independence: the NRAs must be legally separate from and independent of all organisations providing electronic communications networks, equipment or services;
Държавите членки гарантират независимостта на[НРО], като осигуряват те да бъдат правно отделени и функционално независими от всички организации, предоставящи електронни съобщителни мрежи, оборудване или услуги.

Organisations providing mediation services may also make such a commitment by asking mediators acting under the auspices of their organisation to respect the code of conduct.
Организациите, които извършват услуги по медиация могат също да го прилагат, като изискат от медиаторите, работещи в тях, да спазват кодекса за поведение.

Simultaneously, when a victim is heard in criminal proceedings, he or she receives information about organisations providing aid and support to victims(along with contact details).
В същото време, когато дадена жертва се изслушва в рамките на наказателно производство, тя получава информация за организациите, предоставящи помощ и подкрепа на жертвите(заедно с данните за контакт).

Organisations providing public services that are not designated as essential service providers or digital service providers when these organisations provide administrative services by electronic means.
Компютърни услуги„в облак“; организации, предоставящи обществени услуги, които не са определени като оператори на съществени услуги или доставчици на цифрови услуги, когато тези организации предоставят административни услуги по електронен път.

Internationally recognised as setting the standard for seed quality, ISTA imposes strict criteria on organisations providing certificates- demands that we more than satisfy.
В качеството си на международно призната асоциация, която определя стандарта за качеството на семената, ISTA налага строги критерии на организациите, предоставящи сертификати- изисквания, които удовлетворяваме максимално.

The Association aims to identify and promote the highest standards of home care, to represent the views of our members with policy makers and to promote training and development of individuals and organisations providing home care.
Сдружението има за цел да идентифицира и осъществява най-високите стандарти за домашни грижи, да се насърчава обучението и развитието на физическите лица и организации, предоставящи грижи у дома.

When reporting the crime, you can receive information on the services and the organisations providing psychological counselling or any other forms of victim support, according to your needs.
Когато съобщавате за престъплението, можете да получите информация относно службите и организациите, предоставящи психологически консултации или всякакви други форми на подкрепа за жертви, в зависимост от Вашите нужди.

Member States shall encourage, by any means which they consider appropriate, the availability to the general public, in particular on the Internet, of information on how to contact mediators and organisations providing mediation services.
Държавите-членки насърчават по всякакви начини, които считат за подходящи, и по- специално чрез Интернет, информирането на обществеността относно начините за свързване с медиатори и организации, предоставящи услуги по медиация.

The project will improve the quality and increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe.
Да увеличи качеството и обема на сътрудничество между институциите и организациите, предоставящи възможности за обучение, и предприятията, социалните партньори и съответните органи в цяла Европа;

Member States shall guarantee the independence of national regulatory authorities ð and of other competent authorities ï by ensuring that they are legally distinct from and functionally independent of all organisations providing electronic communications networks, equipment or services.
Държавите-членки гарантират независимостта на националните регулаторни власти, като осигуряват те да бъдат правно отделени и функционално независими от всички организации, предоставящи електронни съобщителни мрежи, оборудване или услуги.

One of the areas of Union law that would be affected is the recognition at the Union level of organisations providing services for the inspection and survey of ships flying the flag of Member States(‘Recognised Organisations').
Една от областите на правото на Съюза, които биха били засегнати, е признаването на равнище ЕС на организации, предоставящи услуги за проверка и преглед на кораби, плаващи под знамето на държавите членки(„признати организации“).

Article 3(2) of the Framework Directive specifies the means by which it should be possible to guarantee the independence of the regulatory authorities, providing that they must be legally distinct from and functionally independent of all organisations providing electronic communications networks, equipment or services.
Член 3, параграф 2 от Рамковата директива уточнява подробните правила, които трябва да гарантират независимостта на регулаторните органи, като предвижда, че те трябва да бъдат правно отделени и функционално независими от всички организации, предоставящи електронни съобщителни мрежи, оборудване или услуги.

To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe.
Да подобри качеството и да повиши нивото на сътрудничество между институциите и организациите, осигуряващи обучителни възможности, предприятията, социалните партньори и други подобни организации в Европа.

Member States shall guarantee the independence of[NRAs] by ensuring that they are legally distinct from and functionally independent of all organisations providing electronic communications networks, equipment or services.
Държавите членки гарантират независимостта на[НРО], като осигуряват те да бъдат правно отделени и функционално независими от всички организации, предоставящи електронни съобщителни мрежи, оборудване или услуги.

The Agency should also have the power to develop the necessary technical specifications and to certify organisations providing pan-European ATM/ANS, such as service provider of EGNOS, to ensure a high, uniform level of safety, interoperability and operational efficiency.
Предвид това Агенцията следва да бъде оправомощена да разработи необходимите технически спецификации и да сертифицира организациите, предоставящи общоевропейски услуги по УВД/АНО, за да се осигури високо и хомогенно равнище на безопасност, оперативна съвместимост и оперативна ефикасност.

Member States shall encourage, by any means which they consider appropriate, the development of, and adherence to, voluntary codes of conduct by mediators and organisations providing mediation services, as well as other effective quality control mechanisms concerning the provision of mediation services.
Държавите-членки насърчават по всякакви начини, които считат за подходящи, разработването и спазването на доброволни кодекси за поведение от медиаторите и организациите, предоставящи услуги по медиация, както и на други механизми за ефективен контрол на качеството във връзка с предоставянето на услуги по медиация.

In this regard, the Agency should be empowered to develop the necessary technical specifications and to certify organisations providing pan-European ATM/ANS to ensure a high, uniform level of safety, interoperability and operational efficiency.
Предвид това Агенцията следва да бъде оправомощена да разработи необходимите технически спецификации и да сертифицира организациите, предоставящи общоевропейски услуги по УВД/АНО, за да се осигури високо и хомогенно равнище на безопасност, оперативна съвместимост и оперативна ефикасност.