Какво е " ORIGINAL LANGUAGES " на Български - превод на Български

• оригиналните езици
• оригиналния език
• оригинални езици

Примери за използване на Original languages на Английски и техните преводи на Български

In the original languages?
Написан в оригиналните езици?

He studies the Bible in the original languages.
Изучава Библията на оригиналните езици.

Study the original languages of the Bible?
Изучава Библията на оригиналните езици.

Study the Bible in the original languages.
Изучава Библията на оригиналните езици.

Analysis of the original languages of the Bible Hebrew for the Old Testament and Greek for the New Testament.
Анализ на оригиналния език на Библията иврит за Стария завет и гръцки за Новия завет.

Written in the original languages.
Написан в оригиналните езици?

Scripture scholars to translate the Scriptures from the original languages.
Преводът е направен от академични преподаватели от оригиналните езици на Писанието.

And in the original languages?
Написан в оригиналните езици?

Its repertoire includes music from the 16th through 21st centuries, sung in original languages.
Репертоарът му включва музика от 16-ти до 21-ви век, изпята на оригиналните езици.

All films are shown in the original languages- English, Arabic and sometimes Hindi(Indian).
Всички филми са показани на оригиналните езици- английски, арабски и понякога хинди(индийски).

This is my hobby… reading in the original languages.
Това е моето хоби… Да чета на оригинални езици.

Analysis of the original languages of the Bible, Hebrew and Greek, can solve many apparent issues.
Анализ на оригиналния език на Библията(иврит за Стария завет и гръцки за Новия завет) може да реши много явни въпроси.

Translated from the original languages.
Нов превод от оригиналните езици.

I thought:“God, I could not carry his cross”, no longer being able to read the sacred texts of the world in their original languages!
Помислих си:„Господи, не бих могъл да нося неговият кръст“, повече няма да съм способен да чета свещени текстове от целия свят на техните оригинални езици!

It includes the study of literary works written in the original languages, as well as an introduction to literary theory.
Тя включва изучаването на литературни произведения, написани на оригиналните езици, както и въведение в литературната теория.

As a result, all our Bibles today are translations of those original languages.
В действителност обаче всички съвременни библейски преводи са направени директно от оригиналните езици.

A German translation from the original languages, in the absence of comprehensive dictionaries and grammar books, was a colossal work for a single translator.
Преводът на немски език от оригиналните езици, при липса на подробни речници и граматики, е колосален труд за един преводач и затова Лутер сформира преводаческа комисия, вярвайки че„Преводачите никога не трябва да работят сами.

There is a big TV in the living room where you can watch films spoken in their original languages with Greek subtitles.
В хола има голям телевизор, където можете да гледате различни филми на оригинални езици с гръцки субтитри.

They are capable of working with biblical texts in the original languages and are proficient in the hermeneutics of Christian texts, with a particular emphasis on the tradition of the Reformation, and in dialogue with other Christian traditions, with philosophy, and with the social sciences.
Те са способни да работят с библейски текстове на оригиналните езици и владеят херменевтиката на християнските текстове, с особен акцент върху традицията на Реформацията и в диалог с други християнски традиции, с философията и с обществените науки.

It is easy to understand why Protestant scholars who were knowledgeable of the original languages rejected Miller's proofs.5.
Лесно е да разберем защо протестантските учени, които знаеха оригиналните езици отхвърлиха доказателствата на Милър.5.

The guidelines further laid down that existing chapter and verse divisions should be retained, that only marginal notes which explained difficult Hebrew and Greek words be included and that the widest possible consultation should take place at every stage in order to ensure the accuracy of the text and its faithfulness to the original languages.
Указанията поясняват по-нататък, че съществуващото деление на глави и стихове трябва да бъде запазено, че ще бъдат включени само бележки в полето, които разясняват сложни думи на иврит и гръцки, и че консултации във възможно най-широк кръг трябва да има на всеки етап от работата с цел да се осигури акуратността на текста и неговата достоверност спрямо оригиналните езици.

But they can't understand it because they have never studied the original languages in which the books of the Bible were written.
Естествено Милър не можеше да знае това, тъй като той не разбираше оригиналните езици, на които Библията е била написана.

Of course, as the Bible was carried from country to country, it was translated into languages that don't necessarily mirror the original languages of Greek and Hebrew.
Разбира се, тъй като Библията е пренасяна от страна на страна, е била преведена на езиците, които не е задължително да са огледален образ на оригиналния език гръцки и иврит.

Through Biblical study and language courses, students connect with teachers in the Holy Land to learn the original languages of the Old and New Testaments.
Чрез библейски учебни и езикови курсове учениците се свързват с учители в Светите земи, за да научат оригиналните езици на Стария и Новия завет.

Therefore, the responsibility for the original language is“Turkish”.
Така че отговорността на съдържанието на оригиналния език„турски“ е особен.

To go back to the original language, click Show Original..
За да се върнете към оригиналния език, кликнете върху Показване на оригинала.

Decisions are provided in the original language, with a summary in English and French.
Решенията се предоставят на оригиналния език с резюме на английски и френски език..

Therefore, the responsibility is limited to the original language,“Turkish”.
Затова отговорността е ограничена до оригиналния език,„турски“.

Dual-control principle plus- against original language(translator plus a separate bilingual proofreader).
Принцип на двойния контрол плюс- спрямо оригиналния език(преводач плюс отделен двуезичен редактор).

Further, each sentence in the original language begins with the word“and.”.
Освен това всяко изречение в оригиналния език започва с думата„и".