Какво е " ORIGINAL PURCHASE " на Български - превод на Български

• първоначалната покупка
• първоначалната покупна
• оригиналната покупка

Примери за използване на Original purchase на Английски и техните преводи на Български

This will require the original purchase.
Това ще изисква първоначалната покупка.

Beyond the original purchase, the company pays an annual fee for the right to use the newer versions of the software.
Освен първоначалната покупка фирмата ще трябва да заплаща сума за получаване на правото да използва по-нови софтуерни версии.

A valid receipt showing the original purchase is required.
Необходима е валидна касова бележка, удостоверяваща първоначалната покупка.

Home sellers averaged a 32.6% return on investment compared to their original purchase.
Долара за продавачите на жилища представлява средна възвръщаемост на инвестицията от 32,6% спрямо първоначалната покупна цена.

So, on the basis of the original purchase, the seller had a gross profit of $73,500.
Следователно въз основа на първоначалната покупка купувачът е осъществил брутна печалба от $73, 500.

Make sure you sigh in with Apple ID that you used for the original purchase.
Уверете се, че сте влезли със същия Apple ID, използван за първоначалната покупка.

Refunds only apply for 14 days after original purchase and not for subsequent renewals.
Възстановяването на суми е приложимо само до 14 дни след първоначалната покупка, но не и за последващи подновявания.

Refunds will be given in the same form of payment as the original purchase.
Сумите ще бъдат възстановени по същия начин на плащане, използван при първоначалната покупка.

But if her original purchase price was adjusted for inflation, it would be about $300,000, reducing her taxable“gain” to $700,000.
Но ако първоначалната покупна цена бъде коригирана с инфлация, тя ще бъде около 300 хил. долара, като намали облагаемата"печалба" до 700 хил. долара.

Often, the lifetime cost of an item may be more than the original purchase price.
Често цената на даден елемент живот може да бъде повече от първоначалната покупна цена.

But if the original purchase price was adjusted for inflation, it would be about $300,000, reducing the taxable gain to $700,000, saving the investor $40,000.
Но ако първоначалната покупна цена бъде коригирана с инфлация, тя ще бъде около 300 хил. долара, като намали облагаемата"печалба" до 700 хил. долара.

It is also possible to exchange the same or higher value with your other existing product than your original purchase.
Възможна е и размяната с друг наличен наш продукт на същата или по-голяма стойност от първоначалната Ви покупка.

In the first quarter of this year, 719 homes were flipped- resold within a year of their original purchase- in Cook County, followed by 159 in Will County, 111 in DuPage County, 84 in Kane County and 81 in Lake County.
През първото тримесечие на тази година в Кук Каунти са продадени 719 жилища- продадени в рамките на една година от първоначалната покупка, следвано от 159 в Уил Каунти, 111 в ДюПейдж Каунти, 84 в Кейн и 81 в Лейк Каунти.

You are using the same transaction ID for the transaction and item-form data as the one you used for the original purchase.
Използвате същия идентификационен номер за транзакцията и формуляра за артикулите като използвания при първоначалната покупка.

We warrant to you(provided that you are the original purchaser) that your stickers, loops and tags will be free from significant defects in material and workmanship and that our Service will be available for a period of one year from the date of original purchase, If not, we will provide a full refund of the price paid.
Ние ви гарантираме(ако сте оригинален купувач), че вашите стикери, бримки и етикети няма да имат значителни дефекти в материала и изработката и че нашата услуга ще бъде налична за период от една година от датата на първоначалната покупка, Ако не, ние ще осигурим пълно възстановяване на платената цена.

Textbook buyback programs are also very popular and lower costs by repaying some of the original purchase price.
Учебник програми за обратно изкупуване са също много популярни и по-ниски разходи, като изплащането на някои от първоначалната покупка цена.

In addition, Apple TV and all accessories are covered against defects for one year from the original purchase date by a limited hardware warranty.
В допълнение, Apple TV и всички аксесоари са покрити срещу дефекти в продължение на една година от датата на първоначалната покупка с ограничена хардуерна гаранция.

All approved returns will be credited as soon as posible(currency, account and payment method as used for original purchase).
Сумите за всички одобрени рекламации ще бъдат възстановени възможно най-скоро(валута, сметка и начин на плащане, използвани за първоначалната покупка).

By this Guarantee, Sony guarantees the product to be free from defects in materials and workmanship at the date of original purchase for a period of not less than ONE YEAR from that date.
Чрез тази Гаранция Sony гарантира че продукта няма да има дефекти в материала или в изработката от датата на оригиналната покупка за период не по-малък от ЕДНА ГОДИНА считано от датата на покупка..

Mobile Monitoring Software is being updated and reviewed all the time and any update is included in the original purchase price.
Мобилен софтуер за мониторинг се актуализират и преразглеждат цялото време и всяка актуализация е включено в първоначалната покупна цена.

Canon reserves the right to refuse warranty service if this information is not complete or has been removed or changed after the original purchase of the product by the consumer from the retailer.
Canon си запазва правото да откаже гаранционна услуга, ако тази информация е непълна, премахната или променена след оригиналната покупка на продукта от крайния потребител.

To download previous purchases on a computer, your computer must be authorized for the Apple ID that was used for the original purchase.
За изтегляне на предишни покупки на компютъра той трябва да е оторизиран за Apple ID, използван за първоначалната покупка.

Goldspire Group Ltd. warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of one or two years from the date of original purchase, depending on local regulations.
Goldspire Груп ООД гарантира, че този уред, за да бъдат свободни от дефекти в материала и изработката за период от една или две години, считано от датата на първоначалната покупка, в зависимост от местните разпоредби.

DOA products: DOA products qualify for complete replacement and have to be returned with all accessories and user documentation that were included in the original purchase.
Продуктите DOA отговарят на условията за пълна подмяна и трябва да бъдат върнати с всички аксесоари и потребителска документация, които бяха включени в първоначалната покупка.

In case we need to return you money for paid to us with a card contracted or delivered/performed goods or services, we will refund you by a credit transaction on the card used for the original purchase or another convenient way for both sides.
В случай, че трябва да Ви върнем парите за платени при нас с карта договорени или доставени стоки или услуги, ние ще Ви възстановим сумата чрез кредитна транзакция по картата, използвана за първоначалната покупка.

This means that the initial investment in a long life, reliable document management system remains valid and secure, along with all the advantages that were reasons for the original purchase.
Това означава, че първоначалната инвестиция в надеждна система за документи, остава логична и сигурна, заедно с всички предимства, които са били причини за първоначалната покупка.

In addition, Tesla sells a"Full Self-Driving" or FSD for its cars worth$ 5000 or more if the software is installed after the original purchase of the car.
В допълнение, Tesla продава"Full Self- Driving" или FSD пакет за автомобилите си на стойност от $5000 или повече, ако софтуера е инсталиран след първоначалната покупка на автомобила.

In case we need to return you money for paid to us with a card contracted or delivered/ performed goods or services, we will refund you by a credit transaction on the card used for the original purchase.
В случай, че трябва да Ви върнем парите за платени при нас с карта договорени или доставени стоки или услуги, ние ще Ви възстановим сумата чрез кредитна транзакция по картата, използвана за първоначалната покупка.

I will be too picky, but unfortunately I do not like, it seems very clear to full-bodied coffee has nothing promos purchased large group, I will use it to make desserts, I go back to the original purchase(Translated).
Ще бъде твърде придирчиви, но за съжаление не ми харесва, изглежда много ясно за плътен кафе няма нищо промоции закупени голяма група, аз ще го използвате, за да направите десертите, аз да се върна към първоначалната покупка(Преведено).