Какво е " OTHER COMMUNITY POLICIES " на Български - превод на Български

• други политики на общността
• останалите политики на общността
• друга политика на съюза

Примери за използване на Other community policies на Английски и техните преводи на Български

Other Community policies.
Други политики на общността.

COHERENCE WITH OTHER COMMUNITY POLICIES.
Съгласуваност с други политики на Общността.

The involvement of the Commission gives space policy a place amidst the other Community policies.
Участието на Комисията нарежда космическата политика сред останалите политики на Общността.

Compatibility with other Community policies.
Повишаване съвместимостта с другите политики на Съюза;

According to Article 152 of the Treaty, the protection of public health is an essential component of other Community policies.
Съгласно член 152 от Договора, опазването на общественото здраве е съществен компонент на други политики на Общността.

Consistence with other Community policies, in particular with environmental, social, regional, development, health and consumer protection policies..
Съвместимост с останалите политики на Общността и по-специално екологичната, социалната, регионалната политики и политиките в областта на развитието, на здравеопазването и на защитата на потребителите.

Co-ordination and complementarity with other Community policies.
Съгласуваност и взаимно допълване с други политики.

The framework will be implemented in accordance with other Community policies on State aid, the provisions of other European treaties and legislation adopted pursuant to those Treaties.
Те ще бъдат приложени в съответствие с другите политики на Общността за държавните помощи, съответните клаузи на Договора за създаване на Европейската общност и Договора за Европейския съюз и законодателството, прието съгласно тези договори.

Taking account of its own objectives, a CFP must therefore not be subordinate to other Community policies that have since been defined.
Предвид собствените й цели, Общата политика в областта на рибарството следователно не трябва да бъде подчинена на други политики на Общността, които са били определени досега.

It will be applied in accordance with other Community policies on State aid, other provisions of the Treaties founding the European Communities and legislation adopted pursuant to those Treaties.
Те ще бъдат приложени в съответствие с другите политики на Общността за държавните помощи, съответните клаузи на Договора за създаване на Европейската общност и Договора за Европейския съюз и законодателството, прието съгласно тези договори.

In addition, the contribution of RTD activities funded by the Commission to other Community policies and objectives is of great importance.
Освен това приносът на финансираните от Комисията дейности, свързани с научните изследвания и технологичното развитие, към други политики и цели на Общността е от голямо значение.

(6) In accordance with Article 6 of the[EC] Treaty, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of other Community policies.'.
(6) В съответствие с член 6 от Договора[за ЕО], изискванията по отношение на опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани при определянето и осъществяването на други политики на Общността“.

This includes limiting the environmental impact of fishing in consistence with other Community policies, in particular with environmental, social, regional, development, health, and consumer protection policies..
Съвместимост с останалите политики на Общността и по-специално екологичната, социалната, регионалната политики и политиките в областта на развитието, на здравеопазването и на защитата на потребителите.

Recital(6) does not single out EU water policy for a particular mention, but this policy is of course included in the phrase‘other Community policies'.
В съображение 6 политиката на ЕС за водите не е посочена изрично, но, разбира се, тази политика е включена във фразата„други политики на Общността“.

Moreover, information, including spatial information, is needed for the formulation and implementation of this policy and other Community policies, which must integrate environmental protection requirements in accordance with Article 6 of the Treaty.
Освен това е необходима информация, включително пространствена, за формулиране и прилагане на тази политика и други общностни политики, които трябва да включват изисквания за опазване на околната среда в съответствие с член 6 от Договора.

It is important that the management of the Common Fisheries Policy is guided by the principle of good governance and that the measures taken are mutually compatible and consistent with other Community policies.
Важно е воденето на общата политика в областта на рибарството да се основава на принципа на доброто управление и вземаните мерки да бъдат последователни и съвместими с останалите общностни политики.

The activity of the EFF and the operations it helps to finance should be compatible with other Community policies and comply with all Community legislation.
Дейностите на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(наричан по-нататък за краткост ЕЗФРСР) и проектите, които ще финансира, следва да са съгласувани и съвместими с другите политики на Общността и да съблюдават цялото законодателство на Общността..

(2006) Environmental determinants‘Priority will be given in 2004 to actions which support the development of health and environment policies and strategies, and the integration of health and environment concerns in other Community policies.
Фактори, свързани с околната среда„През 2004 г. приоритет ще бъдат действията за подпомагане на развиването на политики и стратегии в областта на здравето и околната среда и включването на въпроси, свързани със здравето и околната среда, в други политики на Общността.

If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Community policies, such actions may be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Ако се окажат необходими специфични действия извън рамките на тези фондове, и без да се накърняват мерките, за които е взето решение в рамките на друга политика на Съюза, тези действия могат да бъдат одобрени от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите.

The regulation also stresses that‘the activities of the EAFRD and the operations to which it contributes must be consistent and compatible with the other Community policies'41, such as water policy.
В регламента се подчертава също така, че дейностите на ЕЗФРСР и проектите, които ще финансира, следва да са съгласувани и съвместими с другите политики на Общността41, като например политиката за водите.

To this end, the Commission pays particular attention to ensuring that all other Community policies in areas such as competition, accounting, company law, public procurement, health, social affairs, agriculture, fisheries, banking, insurance, public and private partnerships and regional development, do take into account the specific needs, particular goals, efforts and working style of this kind of enterprise.
С оглед на това Комисията обръща специално внимание на създаването на гаранции, че специфичните потребности, конкретните цели, усилия и начин на работа на този вид предприятия се вземат предвид във всички други политики на Общността, в области като конкуренция, счетоводство, дружествено право, обществени поръчки, здравеопазване, социални въпроси, селско стопанство, рибарство, банково дело, застраховане, публични и частни партньорства и регионално развитие.

To involve more the relevant consumer policy stakeholders in consultations organised within the framework of other Community policies on proposals with a major effect on consumers.
Да привлече заинтересованите страните по политиката за защита на потребителите към по-активно участие в консултации, организирани в рамките на други политики на Общността, по предложения със значително въздействие върху потребителите.

The strengths of multi-level governance were also stressed by the Committee of the Regions in its White Paper of June 2009, where it called on the Union to strengthen mechanisms of multi-level governance and pointed to the leverage effects generated by cohesion policy, which contributed to the implementation of other Community policies as well.
Силните страни на многостепенното управление бяха подчертани и от комисията по регионите в нейната Бяла книга от месец юни 2009 г., в която тя призова Съюза да укрепи механизмите на многостепенно управление и подчерта тласъка, резултат от политиката на сближаване, който допринесе за прилагането и на други политики на Общността.

The third paragraph shall be replaced by the following:"If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Community policies, such actions may be adopted by the Council acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.".
Ако се окажат необходими специфични действия извън рамките на тези фондове, и без да се накърняват мерките, за които е взето решение в рамките на друга политика на Общността, тези действия могат да бъдат одобрени от Съвета в съответствие с процедурата по член 251 и след консултации с Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите.".

It may also decide to amend it at any time, in cooperation with the Member States, should it prove necessary for reasons connected with competition policy or to take account of other Community policies and international commitments.
Комисията може да вземе решение да преразгледа или измени настоящите насоки във всеки момент, ако това е необходимо поради причини, свързани с политиката в областта на конкуренцията, или за да се отчетат други политики и международни ангажименти на Съюза.

The third paragraph shall be replaced by the following:"If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Community policies, such actions may be adopted by the Council acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.".
Ако е необходимо, се придружава от подходящи предложения. Ако се окажат необходими специфични действия извън рамките на тези фондове, и без да се накърняват мерките, за които е взето решение в рамките на друга политика на Съюза, тези действия могат да бъдат одобрени от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите.

After consulting the Member States, the Commission may amend it before that date on the basis of important competition policy or research policy considerations or in order to take account of other Community policies or international commitments.
След консултация с държавите-членки, Комисията може да ги измени преди тази дата, водена от важни съображения, свързани с политиката на конкуренция или политиката по опазване на околната среда или с цел да бъдат взети предвид други политики на Общността или международни задължения.

It also agrees in general terms with the new rules introduced in the proposed new directive and the way in which these legal provisions are made compatible with other Community policies: the specific rules in force in the sector, and more particularly the principles of competition law and horizontal consumer protection legislation.
Също така би искал да изрази съгласието си като цяло по отношение на новите правила, въведени в предложението за новия законодателен акт, както и по отношение на постигането на съгласуваност на тези законови разпоредби с други политики на Общността, като например действащото специфично регулиране или принципите на конкурентното право и хоризонталното законодателство в областта на защитата на потребителите.

(New SG No. 37/2003)"Combined Nomenclature applied in the member countries of the European Union" shall be the nomenclature of goods introduced with a Regulation of the Council of the European Communities used for the common customs tariff of the European Communities, of foreign trade statistics and the other community policies related to importation and exportation of goods.
Комбинирана номенклатура, прилагана в страните- членки на Европейския съюз" е стокова номенклатура, въведена с регламент на Съвета на Европейските общности, използвана за нуждите на общата митническа тарифа на Европейските общности, на външнотърговските статистики и на другите общностни политики, свързани с вноса и износа на стоки.

The 1999 Structural Funds regulation spelled out the general principle that the operations of the funds were to be‘consistent with other Community policies and operations, in particular in the areas of… transport'15.
Регламентът за структурните фондове от 1999 г. определя общия принцип, че операциите в рамките на фондовете следва да бъдат съгласувани с„други политики и дейности на Общността, по-специално в областите на(…) транспорта.“15 14.