Какво е " OTHER HEIRS " на Български - превод на Български

• другите наследници
• останалите наследници
• други наследници
• останали наследници

Примери за използване на Other heirs на Английски и техните преводи на Български

List of all other heirs(including minors);
Списък на всички останали наследници(включително непълнолетни);

The death of her brothers meant that Augustus had to find other heirs.
Смъртта на братята означава, че Август трябва да избере други наследници.

The will is valid even if other heirs did not know anything about him.
Волята е валидна дори ако други наследници не са знаели нищо за него.

All other heirs, if any, must give their consent in writing.
За целта всички останали наследници, ако има такива, трябва да дадат съгласието си в писмен вид.

Out-of-court submitting of inheritance claims, negotiations with the other heirs;
Извънсъдебно предявяване на наследствени искове, водене на преговори с останалите наследници;

The Duke of Brabant and Limburg died, without leaving other heirs than a young daughter, Els, or Elsa by name;
Херцогът на Брабант и Лимбург умира, без да остави други наследници, освен своята млада дъщеря на име Елз, или Елзам;

In other respects, however, the State has the same legal status as other heirs.
В други отношения обаче държавата има същия правен статут като останалите наследници.

Since, to the best of my knowledge, there are no other heirs besides the two of you, the entire estate will be equally divided between you.
Тъй като, освен вас двете, доколкото знам, други наследници няма, цялото наследство, в крайна сметка, ще бъде поделено между вас по равно.

After giving birth to your spouse, no child, she was showered with other heirs of his fans.
След раждането на съпруга ви, без дете, тя се посипва с други наследници на феновете си.

Such a coming of Thutmose to power with the death of other heirs raised doubts and made his authority illegitimate in the eyes of the priesthood and the people.
Такова пристигане на Тютмос на власт със смъртта на други наследници поражда съмнения и прави авторитета му нелегитимен в очите на свещеничеството и народа.

(5) Any declaration submitted in time by one heir benefits the other heirs as well.
(5) Подадената в срок декларация от един наследник ползва и другите наследници.

An additional possibility to divert the claims of the other heirs is if they were donated to the general survivor's life, or if they had a property under his will, if any.
Допълнителна възможност да се отклонят претенциите на останалите наследници е, ако същите са били дарени приживе от общия наследодател или са получи имущество по завещанието му, ако има такова.

(5) The declaration submitted on time by one heir shall benefit the other heirs too.
(5) Подадената в срок декларация от един наследник ползва и другите наследници.

If a mandatory heir asserts the right to a reserved share, the other heirs may reach an agreement with that heir on the settlement of the reserved share(a severance payment).
Ако наследник по закон предяви своето право на запазена част, останалите наследници могат да постигнат споразумение с въпросния наследник относно уреждането на запазената част(изплащане на обезщетение).

(5) Any declaration submitted in due course by one heir shall benefit the other heirs as well.
(5) Подадената в срок декларация от един наследник ползва и другите наследници.

If the trust is formed to arrange for the benefit of the one who formed the trust and/or spouses, children or other heirs of the settlor, for example, the offshore trust may provide a haven from intense inheritance scrutiny and taxation.
Ако тръстът е сформиран в полза на този, който е формирал доверието и/ или съпрузите, децата или други наследници на сетълмента, например, офшорното доверие може да осигури убежище от интензивно наследяване и данъчно облагане.

If there are more than three heirs, the spouse shall inherit in equal shares with the other heirs.
Ако има повече от трима наследници, съпругът ще наследи в равни дялове с другите наследници.

I have intentionally omitted to provide for my spouse and other heirs, including future spouses and children and other descendants now living and those hereafter born or adopted," Smith wrote in her will.
Умишлено пропускам да оставя наследство на половинката си и на други наследници, включително други съпрузи и потомци, които са живи понастоящем, или ще бъдат родени или осиновени впоследствие“, се казва в завещанието на Смит, подписано с истинското й име- Вики Лин Маршал.

Where there are more than three heirs, the spouse inherits in equal shares with the other heirs.
Когато има повече от трима наследника, съпругът наследява равни дялове с останалите наследници.

Then it is required to make division/partition between them or your niece who currently uses them, to pay them off by giving all other heirs some symbolic sums or small gifts in return, or individually to help each of them in something with his work or to do some service.
Тогава е нужно да се направи делба помежду им или твоята племенница, която ги ползва сега, да ги изплати, като даде на всички останали наследници някакви символични суми или малки подаръчета в замяна, или на всеки помогне за нещо със своя труд или да свърши някаква услуга.

In the event where there are more than three heirs, the spouse shall inherit in equal shares with the other heirs.
Когато има повече от трима наследника, съпругът наследява равни дялове с останалите наследници.

I have intentionally omitted to provide for my spouse and other heirs, including future spouses and children and other descendants now living and those hereafter born or adopted," Smith said in the will, under her real name of Vickie Lynn Marshall.
Умишлено пропускам да оставя наследство на половинката си и на други наследници, включително други съпрузи и потомци, които са живи понастоящем, или ще бъдат родени или осиновени впоследствие“, се казва в завещанието на Смит, подписано с истинското й име- Вики Лин Маршал.

Where the latter exist, the surviving spouse in principle receives the usufruct and the other heirs the bare ownership.
Когато има някои от последните, по принцип преживелият съпруг получава плодоползуването, а другите наследници голата собственост.

If the trust is formed to arrange for the benefit of the one who formed the trust and/or spouses, children or other heirs of the settlor, for example, the offshore trust may provide a haven from intense inheritance scrutiny and taxation.
Ако тръстът е сформиран в полза на този, който е формирал доверието и/ или съпрузите, децата или други наследници на сетълмента, например, офшорното доверие може да осигури убежище от интензивен контрол върху наследството, За хората от САЩ доверието за защита на офшорни активи като цяло е неутрално по отношение на данъците. Това не увеличава или намалява данъците ви.

We have assigned the residence and personal clothing of the deceased to the male, not female, offspring, nor to the other heirs.¶25.
Отредихме жилището и личните дрехи на покойника на мъжкото, а не на женското поколение, нито пък на другите наследници.¶25.

Within the meaning of Section 8(1) of the 2013 Act on Transitional Measures, a case where a testamentary heir may become an heir by operation of law- in the absence of a will and provided that other heirs are debarred from succession- is also deemed an acquisition of ownership by intestate succession for the purposes of the application of the restrictions concerning the acquisition of ownership.
По смисъла на раздел 8, параграф 1 от Закона от 2013 г. относно преходните мерки случай, при който заветникът може да стане законен наследник- при липсата на завещание и при условие че останалите наследници са лишени от право на наследяване- също се счита за придобиване на собственост чрез наследяване по закон за целите на прилагането на ограниченията относно придобиването на собственост.

Question: The residence and personal clothing of the deceased have been assigned to the male, not female, offspring, nor to the other heirs;
Въпрос: Жилището и личните дрехи на покойника са определени за децата от мъжки, а не от женски пол, както не и за другите наследници;

However, if the deceased chose the law of their nationality to apply to their succession and that is the nationality of an EU country you and the other heirs or parties concerned can agree to bring the issue to the courts of that EU country.
Ако починалият обаче е избрал правото на държавата, чийто гражданин е, да се прилага по отношение на процедурата по неговото наследяване и ако става въпрос за държава от ЕС, вие и останалите наследници или засегнати страни можете да се споразумеете да отнесете въпроса до съдилищата на съответната държава от ЕС.

For example, he has the moral responsibility, for the sake of God, to care for his mother and also to consider the needs of the other heirs.
Например той носи моралната отговорност заради Бога да се грижи за своята майка, както и да има предвид нуждите на другите наследници.

Within this period, a person may also renounce his inheritance(both entirely and in part) in favor of other heirs or third parties.
В този период едно лице може също така да се откаже от наследството си(изцяло и отчасти) в полза на други наследници или трети лица.