Какво е " OTHER UNION POLICIES " на Български - превод на Български

• други политики на съюза
• другите политики на съюза
• останалите политики на съюза
• други политики на ЕС

Примери за използване на Other union policies на Английски и техните преводи на Български

Consistency with other Union policies.
Съгласуваност с другите политики на Съюза.

Definition of the flat rates for indirect costs and related methods applicable in other Union policies.
Определяне на единните ставки за непреките разходи и съответните методи, които се прилагат в рамките на други политики на Съюза.

Family reunification is therefore not conditional on other Union policies or solidarity or emergency measures.
Следователно събирането на разделени семейства не е зависимо от други политики на Съюза, нито мерки на солидарност или при спешни ситуации.

Other Union policies that contain elements that can be detrimental to clean air, and take action to better align these policies with the air quality objective;
Други политики на Съюза, съдържащи елементи, които могат да бъдат вредни за чистия въздух, и да предприеме действия за по-доброто съгласуване на тези политики с целта за качество на въздуха;

(bb) cooperation with other Union instruments and support to other Union policies;
Бб сътрудничество с други инструменти на Съюза и подкрепа за други политики на Съюза;

It will support the Europe 2020 strategy and other Union policies as well as the achievement and functioning of the European Research Area(ERA).
С това тя подкрепя прилагането на стратегията„Европа 2020“ и на други политики на Съюза, както и изграждането и функционирането на европейското пространство(ERA).

(c) an assessment of the contribution of EIB financing operations to the fulfilment of Union external policy and strategic objectives and of their coherence with other Union policies.
Оценка на приноса на операциите на ЕИБ по финансиране за изпълнението на външнополитическите и стратегическите цели на Съюза и тяхната последователност с останалите политики на Съюза;

The lack of harmonised sanctions is a reality in many other Union policies, not only in the CFP.
Липса на хармонизирани санкции съществува и по отношение на много други политики на Съюза, а не само по отношение на ОПОР.

It is coherent with other Union policies and politically feasible, as it preserves enough flexibility for Member States to decide about which forms of out-payments they wish to encourage.
Този подход е съгласуван с други политики на ЕС и е осъществим от политическа гледна точка, тъй като така се запазва достатъчно гъвкавост за държавите членки, когато решават кои варианти за изплащане на средствата желаят да подкрепят.

Accompanying policy measures should also build on the experiences from“greening” under the Common Agricultural Policy and ensure coherence with other Union policies.
Наред с това съпътстващите политически мерки следва да се основават на опита в повишаването на екологосъобразността в рамките на общата селскостопанска политика и да осигуряват съгласуваност с други политики на Съюза.

The common visa policy should be consistent with other Union policies, including those on freedom of movement, residence and mobility.
Общата визова политика следва да бъде съвместима с другите политики на Съюза, и по-специално тези, насочени към свободното движение, пребиваване и мобилност на лицето.

(2) The Commission has carried out an evaluation of the functioning of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council15, including its efficiency effectiveness and coherence with other Union policies.
(2) Комисията извърши оценка на функционирането на Директива 2009/103/EО на Европейския парламент и на Съвета15, включително на нейната ефикасност, ефективност и съгласуваност с други политики на Съюза.

The common visa policy should contribute to generating growth and be coherent with other Union policies, such as those concerning external relations, trade, education, culture and tourism.
Общата визова политика следва да допринесе за генерирането на растеж и да бъде съгласувана с другите политики на Съюза, например политиките, свързани с външните отношения, търговията, образованието, културата и туризма.

Considers that outcomes of the evaluations are key elements of the policy and political review process for adjusting strategic political objectives and for enhancing the overall coherence with other Union policies;
Счита, че резултатите от оценките са основни елементи на политиката и процеса на преразглеждане на политиката, за да се приспособят стратегическите политически цели и да се увеличи цялостната съгласуваност с други политики на Съюза;

Finally, it is important to increase the synergy and complementarity of regional policy with other Union policies, in order to ensure the most effective and efficient investment of public money.
На последно място, важно е да се увеличи единодействието и взаимното допълване на регионалната политика с останалите политики на Съюза с цел да се гарантира най-ефективното и ефикасно инвестиране на публични средства.

(46) To maximise the socio-economic benefits of Galileo and EGNOS, notably in the area of security, the use of the services provided by EGNOS and Galileo should be mainstreamed, where possible, in other Union policies.
(46) С цел максимално увеличаване на социално-икономическите ползи от„Галилео“ и EGNOS, по-специално в областта на сигурността, използването на услугите, предоставяни от EGNOS и„Галилео“, следва да се интегрира в рамките на други политики на Съюза, когато това е възможно.

The Commission should ensure consistency between European integrated border management and other Union policies in the field of the Union's external action and, in particular, the Common Security and Defence Policy..
Комисията ще осигури съгласуваност между европейското интегрирано управление на границите и други политики на Съюза в областта на външната дейност на Съюза, по-специално общата политика за сигурност и отбрана.

The evaluations will assess the Programme's effects on the ground based on indicators and targets and on a detailed analysis of the degree to which the instrument can be deemed relevant, effective, and efficient, provides enough Union added value and is coherent with other Union policies.
Оценките ще разгледат въздействията на място от програмата на основата на показателите и целевите стойности на програмата и подробен анализ на степента, в която програмата е меродавна, ефективна, ефикасна, осигурява добавена стойност на равнище ЕС и е съгласувана с други политики на ЕС.

Programming should comply with Union priorities, while being adapted to national contexts and complement the other Union policies, in particular rural development policy and cohesion policy..
Програмирането следва да е съобразено с тези приоритети на Съюза и същевременно да е приспособено към националните условия и да допълва други политики на Съюза, и по-специално политиката за развитие на селските райони и политиката на сближаване.

In addition, other Union policies exist which can incentivise practices that go beyond the minimum legal requirements, surpass good standard practice and contribute to genuine adaptation to and mitigation of climate change, and maintenance of the carbon sink, as provision of public goods.
Освен това са налице други политики на Съюза, които могат да създават стимули за практики, които надхвърлят законово установените минимални изисквания, надхвърлят добрата стандартна практика и допринасят за истинското адаптиране, смекчаване на последиците от изменението на климата и запазване на въглеродните поглътители като предоставят публични блага.

Programming should comply with those Union priorities, while adapting to national contexts, and should complement other Union policies, in particular the rural development policy and the cohesion policy..
Програмирането следва да е съобразено с тези приоритети на Съюза и същевременно да е приспособено към националните условия и да допълва други политики на Съюза, и по-специално политиката за развитие на селските райони и политиката на сближаване.

It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies.
То се предава на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който дава становище относно съгласуваността на предвиденото засилено сътрудничество с общата външна политика и политика на сигурност на Съюза, както и на Комисията, която дава становище, по-конкретно относно съгласуваността на предвиденото засилено сътрудничество с другите политики на Съюза.

The Commission may decide to amend this communication at any time it is necessary for reasons associated with competition policy or to take account of other Union policies, international commitments, developments in the markets, or for any other justified reason.
Комисията може да реши да преразгледа или измени настоящите насоки по всяко време, ако това е необходимо по причини, свързани с политиката в областта на конкуренцията, други политики на Съюза, международни ангажименти, развитието на пазара, или по други основателни причини.

Improve the formulation, implementation and enforcement of the policy and legislation of the EU in the field of environment and climate in other EU policies and to act as a catalyst for, and promote, the integration and mainstreaming of environmental and climate objectives into other Union policies and public and private sector practice.
Да подобрява разработването, изпълнението и прилагането на политиката и законодателството на Съюза в областта на околната среда и климата, както и да действа като катализатор и насърчава интегрирането и целенасоченото включване на целите, свързани с околната среда и климата, в други политики на Съюза и в практиките на обществения и частния сектор, включително чрез повишаване на капацитета на публичния и частния сектор;

If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Union policies, such actions may be adopted by the Council acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Ако се окажат необходими специфични действия извън рамките на тези фондове, и без да се накърняват мерките, за които е взето решение в рамките на друга политика на Съюза, тези действия могат да бъдат одобрени от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите.

(46) To maximise the socio-economic benefits of Galileo and EGNOS, notably in the area of safety and security, environmental sustainability and mobility, the use of the services provided by EGNOS and Galileo in other Union policies, in particular in the transport sector, should be promoted.
(46) С цел максимално увеличаване на социално-икономическите ползи от„Галилео“ и EGNOS, по-специално в областта на сигурността, използването на услугите, предоставяни от EGNOS и„Галилео“, в рамките на други политики на Съюза следва да се насърчава, когато това е обосновано и полезно.

(46)To maximise the socio-economic benefits of Galileo and EGNOS, notably in the area of security, the use of the services provided by EGNOS and Galileo in other Union policies should be promoted where this is justified and beneficial.
(46) С цел максимално увеличаване на социално-икономическите ползи от„Галилео“ и EGNOS, по-специално в областта на сигурността, използването на услугите, предоставяни от EGNOS и„Галилео“, следва да се интегрира в рамките на други политики на Съюза, когато това е възможно.

Regulation(EEC) No 2658/87 established the Combined Nomenclature(CN) to meet the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the imports or exports of goods.
С Регламент(ЕИО) № 2658/87 беше създадена номенклатура на стоките, наричана по-долу„Комбинирана номенклатура“, с цел да се отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия на Съюза и на други политики на Съюза във връзка с вноса или износа на стоки.

To improve the development, implementation and enforcement of Union environmental and climate policy and legislation, and to catalyse and promote integration and mainstreaming of environmental and climate objectives into other Union policies and public and private sector practice, including by increasing their capacity;
Да подобри разработването, прилагането и изпълнението на политиката и законодателството на Съюза в областта на околната среда и климата, да действа като катализатор и насърчава интегрирането и включването на целите за околната среда и климата в други политики на Съюза, както и в практиката на публичния и частния сектор, включително чрез увеличаване на капацитета им.

To improve the development, implementation and enforcement of Union environmental and climate policy and legislation, and to act as a catalyst for, and promote, the integration and mainstreaming of environmental and climate objectives into other Union policies and public and private sector practice, including by increasing the public and private sector's capacity;
Да подобри разработването, прилагането и изпълнението на политиката и законодателството на Съюза в областта на околната среда и климата, да действа като катализатор и насърчава интегрирането и включването на целите за околната среда и климата в други политики на Съюза, както и в практиката на публичния и частния сектор, включително чрез увеличаване на капацитета им.