Какво е " OTHERWISE SAID " на Български - превод на Български

• иначе казано
• казано по-друг начин

Примери за използване на Otherwise said на Английски и техните преводи на Български

The answer is in the„seniority” or otherwise said the maturity of the developer.
Отговорът е в“старшинството” или иначе казано- зрелостта на разработчика.

Otherwise said, every one among the Balkan peoples has its own view on the mussaka.
Иначе казано, всеки от балканските народи си има свой възглед за мусаката.

The effectiveness of the mechanical valves or otherwise said their service life is estimated to be more than 250 years.
Полезното действие на механичните клапи или казано иначе техния живот се изчислява на повече то 250 години.

Otherwise said, I have a large family- I have a son, a daughter, a daughter-in-law, a son-in-law, and three grandchildren.
Или казано по друг начин: семейството ми е голямо- имам син, дъщеря, снаха, зет и трима внуци.

The great thing about the Internet is the anonymity that emboldens people to say things they would not have otherwise said.
Освен това, проучвания доказват, че анонимността в мрежата кара хората да казват неща, които иначе не биха казали.

Otherwise said, monetary policy is seen as a weapon for preventing aggregate demand from falling too much.
Казано по-друг начин, монетарната политика се възприема като активно средство за предотвратяването на прекалено голям спад в съвкупното търсене.

This printer works with the extreme preciseness of 16 microns or with otherwise said- with the preciseness of 16 thousands of a millimetre.
Този принтер работи с изключителната прецизност от 16 микрона или с други думи- с точност от 16 хилядни от милиметъра.

Otherwise said, if several sentences or paragraphs are in the same context and conform to these criteria, the content can be considered a text.
Че ако няколко изречения или параграфи се появяват в един и същ контекст и отговарят на тези критерии, съдържанието може да се разглежда като текст.

Glycemic foods are transformed directly into triglycerides and accumulate as fats or, otherwise said, they make us fat and increase our bad cholesterol.
Гликемичните храни се трансформират директно в триглицериди и се натрупват като мазнини или иначе казано, от тях надебеляваме и точно те увеличават лошия холестерол.

For every online store, or otherwise said, a website dedicated to online marketing, it is essential that it has an SSL certificate installed.
За всеки онлайн магазин или иначе казано- интернет страница, служеща за онлайн търговия, от изключителна важност е на него да има инсталиран SSL сертификат.

Thus it's imperative to invest in psychological optimization of your online store, so that it generates more conversions, or otherwise said to squeeze the sales potential of every visit, of every real prospect.
Затова е императивно да инвестирате в психологическа оптимизация на вашия онлайн магазин, така че да генерира повече конверсии, или по друг начин казано да изстискате продажбения потенциал от всяко едно посещение, от всеки един реален проспект.

Or otherwise said, a world promised to be the cradle of the most precious thing for us- the freedom, but not as a hollow, though beautiful slogan, but as a way of life.
Или иначе казано, свят, обречен да бъде люлка на най-ценното за нас- свободата, и то не като кух, макар и красив лозунг, а като начин на живот.

Still, the probiotic products such as yoghurt, kefir or fermented vegetables(for example cabbage) contain natural histamines and may cause the opposite effect, otherwise said- to increase the allergic reactions and symptoms in some people.
И все пак пробиотичните продукти, каквото е киселото мляко, кефирът или ферментирали зеленчуци(например зелето) съдържат природни хистамини и могат да предизвикат обратния ефект, иначе казано- да увеличат алергичните реакции и симптоми при някои хора.

Usually, the herbs are used as“bouquet” or otherwise said, several spices, dried and ground, are combined to add a better flavour and taste to the dishes.
Обикновено подправките се използват като„букет” или казано по друг начин, няколко подправки, изсушени и смлени се комбинират, за да придадат по-добър вкус и аромат на ястията.

Otherwise said, the deep yoga breathing purifies and strengthens the physical body, and calms and clears the mind, and all that leads to raising the immunity status.
Казано по-друг начин, дълбокото йогийско дишане пречиства и укрепва физическото тяло и успокоява и изчиства ума, а всичко това води към повдигане статуса на имунитета.

The end result of the competitions is a device that has to fulfill a set of required actions needed to solve the problem(otherwise said, to build a machine designed to carry objects; build a ship; airplane; crane; something which has the capability to fulfill the given task).
Крайният резултат от състезанието е устройство, което трябва да изпълни зададените действия нужни за решението на проблема(иначе казано, да се построи машина за пренасяне на обекти; да се построи кораб; самолет; кран; нещо, което има възможността да изпълни зададената задача). Победителите се определят спрямо определени критерии, в зависимост от поставената задача.

Otherwise said, the knot that started entangling with Resolutions 817 and 845 and the Interim Accord, has now, with the Prespa Agreement, taken the shape of a hangman's noose.
Казано с други думи, на възелът, който започна да се заплита с Резолюции 817 и 845 и Временното споразумение, с Договора от Преспа стана въже за бесене.

As we have already mentioned, a program is a sequence of commands, otherwise said, it describes a sequence of calculations, evaluations, iterations and all kinds of similar operations, which aim to accomplish some kind of result.
Както вече споменахме, програмата е последователност от команди, иначе казано тя описва поредица от пресмятания, проверки, повторения и всякакви подобни операции, които целят постигане на някакъв резултат.

Or otherwise said: Cooperation with career consultant can support you in the process of choosing the right position for you, as it helps to identify your opportunities and needs and gives you valued advice about the work market.
Или иначе казано: Сътрудничеството с кариерен консултант може да Ви подкрепи в процеса на избиране на подходяща за Вас позиция, като Ви помогне за идентифициране на възможностите и потребностите Ви и Ви даде ценни насоки за ориентиране на пазара на труда.

The fine moment here is that the slices are arranged one over another or otherwise said, put on the first slice egg salad, put the second slice on the top, on which, you place the green salad for example, and so, alternate slices and filling, until the canapé starts to resemble a small pile of bread and filling.
Тънкият момент тук е, че филийките се нареждат една върху друга или иначе казано, поставяте върху първата филийка яйчена салата, отгоре поставяте втората филийка, върху която поставяте примерно зелената салата и така редувате филийки и плънка, докато канапето заприлича на малка кула от хляб и пълнеж.

Otherwise said one must by entering take some obligations to pay part of his income, but by exiting he will receive, and probably not personally, but to be transferred in another Patron, a sum proportional to the people in the Patron with their ranks, something like this.
Иначе казано при влизане човек трябва да приеме задължения да плаща някаква част от своите доходи, но при излизане той трябва да получи, и то навярно не лично, а де се преведе в друг Патрон, сума пропорционална на хората в Патрона с техните рангове, нещо такова.

But Tiffany said otherwise.
Но Тифани каза друго.

Well, Walter said otherwise.
Ами, Уолтър каза друго.

Mister Voros said otherwise.
Г-н Ворос каза обратното.

Has she said otherwise?
Друго ли каза?

You said otherwise in court.
Твърдеше друго в съда.

I never said otherwise.
Никога не съм твърдяла друго.

I never said otherwise.
Не съм твърдяла друго.

I have never said otherwise.
Никога не съм казвала нещо друго.

But his conscience said otherwise.
Съвестта му говори иначе.