Какво е " OUR COMPATRIOTS WHO " на Български - превод на Български

• сънародниците ни които

Примери за използване на Our compatriots who на Английски и техните преводи на Български

I also note the contribution of our compatriots who live abroad.
Отбелязвам и приноса към този труд на нашите сънародници, които живеят в чужбина.

I thank all our compatriots who took part in this referendum.
Благодаря на всички наши сънародници, които взеха участие в допитването до народа.

He says that he is impressed by the power of the spirit of our compatriots who have chosen to live in Spain.
Казва, че е впечатлен от силата на духа на сънародниците ни, които са избрали да живеят в Испания.

Our compatriots who are living in Thailand for a long time are especially indifferent to Thai pasta.
Нашите сънародници, които живеят дълго време в Тайланд, са особено безразлични към тайландските тестени изделия.

The Head of State will meet our compatriots who live and work in Austria.
Президентът се срещна с наши сънародници, които живеят и работят в Австрия.

Rumen Radev noted the successes achieved in the modernization of Qatar in the past decade, the technological renovation and the high quality of infrastructure projects and thanked our compatriots who have the ambition to transfer this model in Bulgaria.
Румен Радев отбеляза постигнатите успехи в модернизацията на Катар през последното десетилетие, технологичното обновление и високото качество на инфраструктурните проекти и благодари на сънародниците ни, които се стремят да пренасят у нас този модел.

The Head of State will meet our compatriots who live and work in Austria.
Посещението ще започне със среща с наши сънародници, които живеят и работят в Австрия.

The visit of Rumen Radev will start on October 3 with a meeting with our compatriots who live and work in Austria.
Посещението на Румен Радев ще започне на 3 октомври със среща с наши сънародници, които живеят и работят в Австрия.

They have long been fond of our compatriots, who with great pleasure spend New Year's holidays here or any other, issued free, a week during the winter.
Те отдавна се радват на нашите сънародници, които с огромно удоволствие прекарват новогодишните празници тук или всяка друга, издадена безплатно, една седмица през зимата.

Compulsory voting will not only give active citizens the opportunity to participate, but also those of our compatriots who have alienated themselves from political life.
Задължителното гласуване ще даде възможност за участие не само на активните граждани, но и на сънародниците ни, които са се отчуждили от политическия живот.

He reminded us that our compatriots, who live on the territory of the Kingdom on March 29, must apply for a sedentary status through a specially developed application.
Той припомни, че нашите сънародници, които остават в островната държава към 29 март, трябва да кандидатстват за статут на уседналост чрез специално разработено приложение.

Today, the Head of State will meet our compatriots who live and work in Austria.
Вечерта държавният глава ще разговаря с наши сънародници, които живеят и работят в Португалия.

In the EP were all our compatriots who are no longer only a victim of the regime of Boyko Borisov but a victim of the entire political system that derides his people for 24 years now.
В ЕП бяха всички наши сънародници, които не са вече само жертва на режима на Бойко Борисов, а на цялата политическа върхушка, която се гаври със своя народ вече 24 г.

Compared to last year, the proportion of our compatriots who will celebrate at home is decreasing.
В сравнение с миналата година, намалява делът на тези наши сънародници, които ще празнуват у дома.

He reminded us that our compatriots, who live on the territory of the Kingdom on March 29, must apply for a sedentary status through a specially developed application.
Той отново припомни, че сънародниците ни, които към 29 март тази година живеят на територията на кралството, трябва да кандидатстват за статут на уседналост чрез специално разработено приложение.

This is what the President said at a meeting with our compatriots who work for the organization in Geneva.
Това заяви президентът на среща с наши сънародници, които работят в организацията в Женева.

This last point is most interesting for our compatriots who have emigrated to an economically developed country and who dream of obtaining here all the rights of ordinary Americans.
Тази последна точка е най-интересна за нашите сънародници, които са емигрирали в икономично развита страна и които мечтаят да получат тук всички права на обикновените американци.

President Radev voiced Bulgaria's hopes that when Brexit takes place, all rights of our compatriots who live, study and work in Great Britain, will be guaranteed.
Президентът Радев сподели очакванията на България, че при напускането на ЕС от страна на Обединеното кралство, ще бъдат гарантирани всички права на сънародниците ни, които живеят, учат и работят във Великобритания.

But let us think how difficult it was for our compatriots, who left everything behind thirty years ago and went searching for freedom.
Но нека помислим колко трудно е било за нашите сънародници, които преди тридесет години оставиха всичко зад гърба си и тръгнаха на път към свободата.

However, we are expecting this rate to grow faster as increasing numbers of companies will be forced to resort to redundancies and as our compatriots who are working abroad will be coming back home as a result of losing their jobs.
Въпреки това ние очакваме тази норма да нараства по-бързо, тъй като все по-голям брой дружества ще бъдат принудени да прибягнат до съкращения на излишните служители и нашите сънародници, които работят в чужбина, ще се върнат у дома, тъй като са загубили работните си места.

However, in those days there are our compatriots who celebrate this holiday in tent settlements.
Но през тези дни има и наши сънародници, които отбелязват този празник в палаткови лагери.

Regarding the question whether compulsory voting should be introduced in elections and national referendums, President Rosen Plevneliev said that if voting is compulsory, our compatriots who for one reason or another have alienated themselves from the political life, will take part in the elections and national referendums.
По отношение на въпроса дали да бъде въведено задължително гласуване на изборите и националните референдуми президентът Росен Плевнелиев посочва, че при задължително гласуване участие в избори и национални референдуми ще вземат и сънародниците ни, които по една или друга причина са се отчуждили от политическия живот.„ Длъжни сме да намерим начин да приобщим към обществено-политическия живот и тях.

But even this does not stop many of our compatriots who are striving to make their families with many children.
Но дори това не спира много от нашите сънародници, които се опитват да направят семействата си големи семейства.

This is the better option in my opinion although the majority of our compatriots who expect a"system restart," new morality, revision of the transition etc. will be disappointed.
Това ми се вижда по-скоро хубаво, макар че много от сънародниците ни, които очакват"ристарт на системата", нов морал, ревизия на прехода и пр. ще бъдат разочаровани.

Bulgaria continues to play the role of the evil stepmother and ignore our compatriots who, despite the violent repression of the Serbo-communism, did not lose their national identity.
България продължава да игнорира и да играе ролята на мащеха за нашите сънародници, които въпреки тежките репресии на сърбо-комунизма не загубиха своето национално самосъзнание.

This is the way we can stimulate not only the young people, but also those two million of our compatriots who live abroad to express their opinion on the events unfolding in the country by taking part in the political process.
Това е начинът да стимулираме както младите, така и тези два милиона наши сънародници, които живеят извън страната, да изразят отношението си към случващото се в родината, като участват в политическия процес.

Polish Diaspora and Poles Abroad Day, which we celebrate today, is an expression of remembrance and appreciation for our compatriots, who continue to preserve their identity and keep ties with their homeland, and who cultivate and promote our traditions and cultural heritage around the world.
Денят на полската общност и на поляците в чужбина, който отбелязваме днес, е израз на паметта и признанието към нашите сънародници, които постоянно полагат усилия за съхранение на всичко полско и за запазване на връзката с Отечеството, а също и за поддържането и за разпространяването по света на нашите традиции и културно наследство.

Such impression is taken out from it by our many compatriots who visited there or remained to live forever.
Това впечатление се задвижва от нея много от нашите сънародници там, които са посещавали или са останали да живеят завинаги.

I will share with you that unfortunately we often face the disappointment to work with our compatriots abroad who have forgotten their Bulgarian origins.
Ще споделя с вас, че за съжаление ние често се сблъскваме с разочарованието да работим с наши сънародници в чужбина, които са забравили българския си произход.

The number of scholarships that will be granted to our compatriots from Ukraine, who study at Bulgarian universities, has increased.
Увеличен е броят на отпуснатите стипендии за сънародниците ни от Украйна, които се обучават в български университети.