Какво е " OUR EMBASSIES " на Български - превод на Български

• нашите посолства

Примери за използване на Our embassies на Английски и техните преводи на Български

We should close our embassies.
Трябва да засилим нашите посолства.

Here, our embassies can help by performing the work of economic diplomacy.
Тук може да помогнат нашите посолства, които да свършат работата на икономическата дипломация.

We have FBI agents at all our embassies.
Полицейски аташета ще има във всички наши посолства.

Iskren's relatives called at our embassies in Belgium and Germany but received no further information about the case.
Близките на Искрен са се обаждали в посолствата ни в Белгия и в Германия, но повече информация за случая не получили.

I was also keeping in constant touch with our Embassies in Athens and Ankara.
Ние сме в постоянна връзка с нашите посолства в Атина и Рим.

I am asking to notify our embassies, consulates and honorary consuls about slander violating the good name of Poland.[…].
Моля ви да информирате посолствата ни, консулствата или почетните консули за всяка декларация, поставяща под въпрос доброто име на Полша.”.

Take, for example, our diplomatic services, our embassies abroad.
Вземете за пример нашите дипломатически служби, нашите посолства в чужбина.

We need to alert every one of our embassies to convey to each host nation that the U.S. is on a war footing and now is not the time to test us.
Затова трябва да предупредим всички наши посолства, да кажат на всяка една страна, че САЩ са в състояние на война и че не е сега момента да ни изпитват.

The Minister of Foreign Affairs, of course, always reviews our embassies abroad.
Обикновено той или държавният министър на външните работи откриват нашите посолства в чужбина.

The only advice I offer is you do not apply to another of our embassies for help if and when you outrage the laws of the United States, once you are there.
Единственият съвет, който мога да дам, е да не се върнем към един от нашите посолства за помощ Ако нарушават законите на Съединените щати, тъй като пристига.

Our embassies abroad have to begin working as defender of the rights of our citizens, and not the servicemen in them to behave as“chosen by God”.
Посолствата ни в чужбина трябва да заработят като защитници на правата на съгражданите ни, а не служителите в тях да се възприемат като„богоизбрани”.

The Ministry of Foreign Affairs has verified that nobody informed the ministry or our embassies about finding and no such official information has been received.
От МВнР са извършили проверка дали някой е сезирал министерството или наши посолства, като са установили, че няма постъпила такава официална информация.

Are our embassies and consulates actively encouraging the governments in such states to move in this direction, and encouraging their civil societies where they exist to implement the elements of democratic institutions?
Дали нашите посолства и консулства окуражават достатъчно активно правителствата на подобни страни да се придвижват в тази посока, и дали насърчават техните граждански общества да внедряват там елементи на демократичните институции?

You profess to love peace but, by railroading through Lisbon and by this power grab of our embassies, you are putting Europe firmly back on the road towards war once again.
Преструвате се, че държите на мира, но прокарвайки Договора от Лисабон и заграбвайки властта на нашите посолства, отново решително поставяте Европа обратно по пътя към войната.

Their heads are experts of the European Affairs and International Cooperation Directorate, based at the embassies in Vienna, Athens, London, Madrid and Berlin, who provide services to our fellow citizens, and at our embassies in Switzerland, Cyprus and Ireland.
Ръководителите им са експерти от дирекция“Европейски въпроси и международно сътрудничество“, базирани са в посолствата ни във Виена, Атина, Лондон, Мадрид и Берлин, като периодично обслужват нашите съграждани и в посолствата ни в Швейцария, Кипър и Ирландия.

The success of our embassies abroad will be evaluated by their work with the Bulgarian communities abroad, President Rosen Plevneliev said and greeted our compatriots in Hungary for their achievements in preserving the Bulgarian language and culture among the heirs of a couple of generations of immigrants.
Успехите на посолствата ни в чужбина ще бъдат оценявани според тяхната работа с българските общности зад граница, каза президентът Росен Плевнелиев, който поздрави сънародниците ни в Унгария за успеха им в съхраняването на българските език и култура сред наследниците на няколко поколения български емигранти.

Let us not be fussy and let us welcome this progress, since we know all the administrative formalities that are carried out in our embassies in order to issue visas to citizens of countries of the South.
Нека не бъдем прекалено придирчиви, а да приветстваме този напредък, защото са ни известни всички административни формалности, които се изпълняват в нашите посолства, за да бъдат издадени визи на граждани на южните държави.

This is the first visit to the Department of State by a Cuban foreign minister since 1958, and today marks as well the resumption of normal diplomatic ties between our countries and the re-opening of our embassies after a rupture that has lasted 54 years.
Това е първа визита на кубински външен министър в Държавния департамент от 1958 г. Това е ден на възстановяване на нормалните ни дипломатически връзки с Куба, на повторното отваряне на посолствата ни, след пробив, дошъл след 54 години.

We have made it clear that we will continue to respect the international consensus on Jerusalem[al-Quds], as Europeans, including the relocation of our embassies until the final status of Jerusalem[al-Quds] is resolved through direct negotiations between the parties,” she added.
Уведомихме ясно, че ще продължим да зачитаме международния консенсус за Ерусалим[al-Quds], като европейци, включително преместването на нашите посолства, докато окончателният статут на Ерусалим[al-Quds] бъде решен чрез преки преговори между партии", добави тя.

So I want to take a special time out to salute all our brave diplomats and tireless intelligence and military personnel who have been working around the clock to safeguard our embassies and our consulates and our fellow Americans serving overseas, including all those vigilant Marines standing guard at our embassies around the world.
Така че искам да обърна специално внимание и да поздравя нашите смели дипломати и неуморимия персонал в разузнавателната служба и армията, които работят непрекъснато, за да пазят нашите посолства и консулства и нашите сънародници, които служат отвъд океана.

Our embassy in Israel ultimately belongs in Jerusalem.
Че по принцип посолството ни трябва да е в Eрусалим.

Our embassy in Helsinki.
Нашето посолство в Хелзинки.

Our embassy in Caracas tried to contact the wife.
Посолството ни в Каракас се опита да се свърже с жена му.

Our embassy will arrange for your repatriation.
Нашето посолство ще организира репатрирането ти.

Our embassy in Tel Aviv is monitoring the situation.
Посолството ни в Делхи следи ситуацията.

Our embassy isn't working so I didn't know who else to turn to.
Нашето посолство не работи. Не знам към кого другигиго да се обърна.

Neither our embassy down there, nor the military government knows where he is.
Нито посолството ни там, нито военното правителство знаят къде е.

Our embassy will go bananas.
Нашето посолство ще пощурее.

This tape arrived at our embassy in Kashfar an hour ago.
Този запис пристигна в посолството ни в Кашфар преди час.

We have been in touch with our embassy in Belgrade.
Поддържаме връзка с посолството ни в Белград.