Какво е " OUR NOTIONS " на Български - превод на Български

• представите ни
• нашата идея

Примери за използване на Our notions на Английски и техните преводи на Български

We take on him the whole weight of our notions of the ideal.
Ние му възлагаме да поеме върху себе си целия товар на нашите представи за идеал.

And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.
И отново нашата представа за хората като икономически същества се преобърна.

Fears over cyber security and ever increasing threats continuously compromise our notions of privacy.
Страховете от киберсигурност и непрекъснато нарастващите заплахи непрекъснато компрометират представите ни за поверителност.

The latter did not fit into our notions of 5 stars, but was present anyway.
Последните не се вписваха в представите ни за 5 звезди, но си бяха там.

And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. Rational self-interest is not always the dominating factor.
И отново нашата представа за хората като икономически същества се преобърна.

Without further ado, I would like to introduce a young man who yesterday took our notions of reality and turned them inside out.
Ще продължа, като ви представя един младеж, който вчера разби представите ни за действителността.

Our notions about this mind-made physical world are always filtered through the senses and therefore always incomplete.
Представите ни за този създаден от ума физически свят, са винаги прецеждани през сетивата и следователно са винаги непълни.

Even the most perfect car can not function without a motor, so obviously our notions of the human brain do not correspond to the truth.
Дори най-съвършеният автомобил не може да функционира без мотор, затова явно представите ни за човешкия мозък не….

But contrary to our notions from the past, it doesn't look like it was a lack of intelligence that led to the demise of Neanderthals.
Но противно на нашата представа от миналото, изглежда, че не липсата на интелект е това, което е довело до смъртта на неандерталците.

Often times we have some kind of an ideal, a goal and we try to stuff reality in our notions about how things are supposed to happen.
Често имаме някакъв идеал, цел и се опитваме да натъпчем реалността в представите ни за това как трябва да се случват нещата.

Bg come a long way to find a designer to be able to capture the desired look and system administration, according to our notions.
Bg измина дълъг път, за да открие дизайнер, който да съумее да улови желаната визия и система на администриране, според нашите представи.

Traders try to stimulate consumerism by tickling our notions of luxury and social prestige- the best, most expensive, the novelty or fashion.
Търговците стимулират това консуматорство, гъделичкайки представите ни за лукс и социален престиж- най- доброто, най- скъпото, последната новост или мода.

When the world finds out what you can do it's gonna change everything. Our… Our beliefs, our notions of what it means to be human.
Когато светът разбере какво правиш, това ще промени всичко- нашите вярвания, представите ни за това, какво е да си човек- всичко.

This is the energy of the memory which can manipulate our notions about aesthetic values and behaviour models, and which can do this at specific places in the city we inhabit.
Това е енергията на спомена, който може да манипулира нашите представи за естетически ценности и модели на поведение- и да направи това чрез конкретни места в града, в който живеем.

We are invited to sample the distinctive wisdom of a continent and enrich our notions of what philosophy might really be.
Поканени сме да дегустираме от отличителната мъдрост на един континент и да обогатим нашата идея за това какво може да бъде това нещо наречено"философия".

Its ingenious proof overturned our notions of the essence of mathematics, revealed the relation between truth and veracity, and demonstrated the possibilities of the axiomatic method.
Гениалното й доказателство преобърна представите ни за същността на математиката, разкри отношението между истинност и доказуемост и показа възможностите на аксиоматичния метод.

Here are a few ideas to offer us the distinctive wisdom of a continent and enrich our notions of what philosophy might really be.
Поканени сме да дегустираме от отличителната мъдрост на един континент и да обогатим нашата идея за това какво може да бъде това нещо наречено"философия".

They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions.
Те радикално разширяват нашите представи на потенциала на естетичната лексика, докато те предизвикват и подкопават културната автономия на нашите традиционни институции.

The vast amount of objects in the collection of Crespi makes us rethink our notions of contacts between the Old and the New World in antiquity.
Огромното количество предмети в колекцията на Креспи навежда на преосмисляне на нашите представи за контактите между Стария и Новия свят в дълбока древност.

As a result, Dawn Ades says that“The soft watches are an unconscious symbol of the relativity of space and time, a Surrealist meditation on the collapse of our notions of a fixed cosmic order”.
По този повод един британски критик казва:„Меките часовници са несъзнателен символ на относителността на пространството и времето, сюрреалистична медитация за разпадането на представите ни за фиксиран космически ред”.

The working class, which has long defined our notions of masculinity, is slowly turning into a matriarchy, with men increasingly absent from the home and women making all the decisions.
Работещата класа, която дълго време е определяла представите ни за мъжественост, бавно се превръща в матриархат, при което мъжете все повече липсват в дома и жените вземат всички решения сами.

In the age of moving images painting can teach us a new visual code, altering and enlarging our notions of what is worth looking at and what we have a right to observe.
Учейки ни на един нов визуален код, фотографите променят и разширяват нашите представи за онова, което си струва да бъде разглеждано и което имаме правото да наблюдаваме.

Fears over cybersecurity increasingly compromise our notions of privacy and have allowed surveillance and Internet filtering to become more common and accepted at work, at home, and at the governmental level.
Страховете от компютърните вируси все повече компрометират представите ни за поверителност и сигурност и позволиха антивирусните програми да станат по-често срещани както на работа, така и в дома и на правителствено ниво.

Dawn Ades wrote,"The soft watches are an unconscious symbol of the relativity of space and time, a Surrealist meditation on the collapse of our notions of a fixed cosmic order".
По този повод един британски критик казва:„Меките часовници са несъзнателен символ на относителността на пространството и времето, сюрреалистична медитация за разпадането на представите ни за фиксиран космически ред”.

Fears over computer viruses increasingly compromise our notions of privacy and security and have allowed antivirus programs to become more common at both work and home and at the government level.
Страховете от компютърните вируси все повече компрометират представите ни за поверителност и сигурност и позволиха антивирусните програми да станат по-често срещани както на работа, така и в дома и на правителствено ниво.

My wife suggested that we look within ourselves, and that it the incident probably happened so as to eliminate some of our notions or attachments, or to alert us to something we have done wrong.
Съпругата ми предложи да погледнем навътре в себе си и каза, че инцидентът вероятно е станал така, че да елиминира някои от нашите представи или привързаности, или за да ни предупреди за нещо, което сме направили погрешно.

Surprisingly, personality"doesn't seem as important to us as our notions of how other people should behave and the way society should be structured," said study author John Hibbing, a political scientist at the University of Nebraska.
Изненадващо личността„не изглежда толкова важна за нас, колкото представите ни за това как трябва да се държат другите хора и начинът, по който обществото трябва да бъде структурирано“, казва авторът на изследването Джон Хиббинг, политолог от Университета в Небраска.

The difficulty is that we ever erect our notions of what is right and just into the law of justice, and insist that God shall adopt that as His law; instead of striving to learn by observation and reflection what His law is, and then believing that law to be consistent with Hisinfinite justice, whether it corresponds with our limited notion of justice, or does not so correspond.
Проблемът е, че ние винаги изграждаме собствени представи за това, какво е правилно и справедливо според закона за справедливостта и искаме Бог да възприеме тази представа като Свой закон, вместо да се постараем да научим, чрез наблюдение и размисъл, какъв е Неговия закон и после, убедени, че законът съответствува на Неговата безкрайна справедливост, дали съвпада или не с нашата ограничена представа за справедливост.

The difficulty is that we ever erect our notions of what is right and just into the law of justice, and insist that God shall adopt that as His law; instead of striving to learn by observation and reflection what His law is, and then believing that law to be consistent with His infinite justice, whether it corresponds with our limited notion of justice, or does not so correspond.
Проблемът е, че ние винаги изграждаме собствени представи за това, какво е правилно и справедливо според закона за справедливостта и искаме Бог да възприеме тази представа като Свой закон, вместо да се постараем да научим, чрез наблюдение и размисъл, какъв е Неговия закон и после, убедени, че законът съответствува на Неговата безкрайна справедливост, дали съвпада или не с нашата ограничена представа за справедливост.