Какво е " OUR SHOULDERS " на Български - превод на Български

• раменете ни
• плещите си
• нашия гръб
• нашите ръце

Примери за използване на Our shoulders на Английски и техните преводи на Български

It's all on our shoulders.
Всичко е на раменете ни.

Oversight's sending in a ringer_BAR_to look over our shoulders.
Надзорния праща шпионин да наднича над раменете ни.

Sun warming our shoulders.
Вятърът облизва раменете ни.

Eventually, we became friends with them and they landed on our shoulders.
Накрая станахме приятели с тях и те се приземяваха на раменете ни.

That doesn't fall on our shoulders, does it?
Това не тежи на нашите рамене, нали?

And the final word is that there is a king cobra looking over our shoulders.
И последната дума е, че над раменете ни гледа една кралска кобра.

Let us spread our shoulders.
Нека разширим раменете си.

We need to understand that we don't have to carry the weight of the world on our shoulders.
Трябва да разберем, че не трябва да поемаме цялата вина на света на плещите си.

Gisborne, get on our shoulders.
Гизбърн, стъпи на раменете ни.

Mr Lamassoure, Ms Wallis, Mr Häfner and I were all conscious of the huge responsibility on our shoulders.
Г-н Lamassoure, г-жа Wallis, г-н Häfner и аз осъзнахме огромната отговорност върху плещите си.

Let's get it off our shoulders.
Ще отърся от раменете си.

The organisation of accounting, the control of large enterprises, the transformation of the whole of the state economic mechanism into a single huge machine, into an economic organism that works in such a way that hundreds of millions of people are guided by a single plan- such was the enormous organisational problem that rested on our shoulders.
Организация на отчетността, контрол над най-едрите предприятия, превръщане на целия държавен икономически механизъм в единна голяма машина, в един стопански организъм, който работи така, че стотици милиони хора да се ръководят по един план- ето гигантската организационна задача, която легна върху нашия гръб.

We have a head on our shoulders.
Ние нямаме ли глава на раменете си.

The organisation of accounting, the control of large enterprises, the transformation of the state economic mechanism into a single huge machine, into an economic organism that will work in such a way as to enable hundreds of millions of people to be guided by a single plan- such was the enormous organisational problem that rested on our shoulders.
Организация на отчетността, контрол над най-едрите предприятия, превръщане на целия държавен икономически механизъм в единна голяма машина, в един стопански организъм, който работи така, че стотици милиони хора да се ръководят по един план- ето гигантската организационна задача, която легна върху нашия гръб.

Accountability is on our shoulders.
А отговорността е върху нашите рамене.

We have strong hands and head on our shoulders, we live with conscience and gratitude.
Ние имаме здрави ръце и глава на раменете си, съвест, уважение и благодарност.

The responsibility rests upon our shoulders.
А отговорността е върху нашите рамене.

Of course, all of this rest on our shoulders- or, should I say our feet.
При все това си мисля, че всичко е в нашите ръце- или нека кажа крака.

The responsibility lies squarely upon our shoulders.
В крайна сметка отговорността лежи единствено на нашите плещи.

We have very serious work on our shoulders and a very big responsibility.
Ние преминаваме през период, когато върху раменете ни лежи много сериозен товар, много голяма отговорност.

He deserves to be hoisted up on our shoulders.
Заслужава да бъде вдигнат на рамената ни.

The responsibility that lies on our shoulders is huge.
Отговорността, която се струпва на нашите плещи е огромна.

Well, it will be hard to find with those two looking over our shoulders.
Е, ще е трудно за откриване с тези двамата гледайки през рамената ни.

Other nations are stepping up, standing on our shoulders and assuming the lead.
Другите нации правят крачки напред, качват се на раменете ни и поемат рула.

He said the reputation of the school is on our shoulders.
Той каза, че репутацията на училището е върху раменете ни.

We do not have a chip on our shoulders.
Ние нямаме ли глава на раменете си.

We,[the] crew, felt the weight of the world on our shoulders.
Ние, екипажът усетихме тежестта на света върху раменете си.

The task now falls upon our shoulders.
Сега нашият дълг лежи върху нашите рамене.

In the end, though, the responsibility sits on our shoulders.
В крайна сметка отговорността лежи единствено на нашите плещи.

There is so much weight on our shoulders.
Има толкова тежест на плещите ни.