Какво е " OUR VISITS " на Български - превод на Български

• нашите посещения
• пътуванията ни
• нашите срещи

Примери за използване на Our visits на Английски и техните преводи на Български

Our visits were dialogues.
Нашите посещения бяха диалози.

I will miss our visits and chats.
Ще ми липсват срещите и пътуванията ни.

Our visits are no longer mandatory.
Нашите срещи вече не са задължителни.

These were all things I looked forward to on our visits.
Това беше единственото, поради което очаквахме с нетърпение нашите срещи.

I think our visits are helping her very much.
Мисля, че посещенията ни много й помагат.

They not only not only drove us around but in fact set the tone of our visits, each in their own way.
Те не само бяха наши шофьори, но и определяха тона на нашите посещения, всеки по свой индивидуален начин.

First our visits were, frankly, not very.
Първо, нашите посещения бяха, честно казано, не много.

A number of your mysterious artefacts that seem to have no place in your present history result from our visits to your Earth.
Редица от вашите загадъчни артефакти, които сякаш нямат място в сегашната ви история, са резултат от нашите посещения на вашата Земя.

Our visits are nearing their end, but we are happy to find more and more interested young enthusiasts!
Посещенията ни са към своя край, но се радостни че откриваме все повече и повече млади ентусиасти!

In this series of posts, we share the highlights of our visits to the countries in the Central America Grande journey.
В тази поредица от публикации споделяме най-важните събития и забележителности от нашите посещения в страните от Централна Америка.

Our visits to Syria were not so frequent in my childhood and it took some time for me to figure out why.
Посещенията ни в Сирия не бяха така чести в детските ми години и ми отне време, за да разбера защо.

Instead of the frequently haphazard timing and often all too brief visits to the art festival, we would make our visits a special annual event.
Вместо често пъти случайно време и често твърде кратки посещения на фестивала на изкуството, ние ще направим нашите посещения специален годишен събитие.

Accounts of our visits to Earth have similarly been ignored, but that will all come out as the truth is made known to you.
Броят на нашите посещения на Земята е игнориран по подобен начин, но всичко това ще излезе, тъй като истината ви е станала известна.

In fact, in some ways it might not have even been necessary to do it at all, as our link to you would have been understood, and our visits would have already been openly taking place.
Всъщност, в някои отношения можеше дори да не е необходимо да се прави това изобщо, тъй като връзката ни с вас би била разбрана и нашите посещения вече биха се случвали открито.

During our visits, we assessed whistleblowing mechanisms and found a number of practical problems with their use.
По време на своите посещения ЕСП направи оценка на механизмите за подаване на сигнали за нередности и откри редица практически проблеми, свързани с тяхното използване.

We feel that it would be unfair not to recognize and report the good behavior of the prison warden and staff… to our children during their imprisonment, but also to us during our visits.”.
Смятаме, че би било нечестно да не признаем докладите за доброто отношение на тъмничарите и на персонала към нашите деца по време на затварянето им, както и по време на нашите посещения“.

Our visits to places like Belgrade and Pristina are the highest-level American delegations these countries are likely to receive during Trump's tenure.
Нашите посещения на места като Белград и Прищина са американски делегации на най-високо ниво в тези страни по време на мандата на Тръмп.

We are grateful to Radka that she didn't miss any of our visits in the prisons, that she always expands our knowledge and horizons and manages to explain even the most complicated things in a simple and friendly way.
Благодарим на Радка,, че не пропусна нито едно от нашите посещения по затворите, че винаги обогатява знанията и хоризонтите ни и че успява да обясни и най-сложната материя по разбираем начин.

In our visits to Member States we found similar problems relating to post-clearance audits as we had found in previous years(32).
При посещенията си в държавите членки установихме проблеми, които са сходни с констатираните в предходни години проблеми, свързани с одитите след митническо оформяне(32).

From the review and our visits to Member States, we established that the programming of labour mobility actions under the ESF was not a priority for them.
От проверката и посещенията си в държавите членки Сметната палата установи, че планирането на дейности в областта на трудовата мобилност по ЕСФ не представлява приоритет за тях.

During our visits, we identified weaknesses in the Member States' sample selec- tion for both zones and reference parcels, affecting the representativeness and comparability of results both between different Member States and over the years(see Box 12).
По време на нашите посещения ние установихме слабости в подбора на извадката в държавите членки за зоните и за референтните парцели, засягащи представителността и съпоставимостта на резултатите както между различните държави членки, така и през годините(вж. каре 12).

The information we collected on our visits to the four Member States also indicates that the completion of sections belonging to the core road network has helped to reduce travel times.
Информацията, която събрахме по време на нашите посещения в четирите държави членки, показва също, че завършването на участъците от основната пътна мрежа е спомогнало за намаляване на времето за пътуване.

During our visits to these places, we have selected the most durable and valuable varieties, that not only had excellent fruit, but were fairly dry and frost tolerant to survive a decade after abandonment.
При нашите посещения по тези места, ние подбирахме най-издържливите и ценни сортове, които не само имаха отлични плодове, но и бяха достатъчно сухо и студоустойчиви, за да оцелеят десетилетия след изоставянето им.

But so long as our visits are not understood and are therefore made dangerous for us and for our ships, we will have to continue with the present caution.”.
Но докато нашите посещения не са разбрани и следователно направени опасни за нас и за корабите ни, ние ще трябва да продължим със сегашната предпазливост.“.

We found during our visits that very few of these policies actually constitute formal reference documents summarising the measures to be implemented at each stage of the anti-fraud management process in response to identified fraud risks.
По време на своите посещения ЕСП установи, че много малка част от тези политики действително представляват официални референтни документи, обобщаващи мерките, които трябва да бъдат прилагани на всеки етап от процеса на управление на борбата с измамите в отговор на установените рискове от измами.

But in one of our visits to America to Oleg's parents(they live in Michigan, 50 km from Detroit), I underwent a full medical examination, which revealed my birth defect- the so-called"marble ovaries"(the egg does not break through the thick and smooth ovarian membrane).
Но един от нашите посещения в Съединените щати до родителите Олег(те живеят в щата Мичиган, на 50 км от Детройт), взех пълен медицински преглед, който показа, имах вроден дефект- така наречените"мраморни яйчниците"(яйцето не прави своя път през гъстите и гладка яйчникова мембрана).

Our visits to the detention centres, in particular, have shown us- as you said, Mr Rothe- the collateral damage caused by an unsuitable operation, insofar as it places an unacceptable burden on the countries most directly affected by the flows of migrants towards Europe's door.
Нашите посещения, особено в центровете за задържане, ясно показаха съпътстващите щети, както Вие посочихте, г-жо Rothe, причинени от една неподходяща операция, доколкото тя стоварва неприемливо бреме върху страните, които са най-пряко засегнати от потоците на мигранти към вратите на Европа.

Here is a photo from our visit in September 2011.
Ето снимки от нашето посещение през септември.

Following our visit, we depart for Naples.
След посещението ни тук, отпътуваме за Неапол.

Our visit will begin with a tour of the city.
Нашето посещение ще започне с обиколка на града.