Какво е " OUR WESTERN PARTNERS " на Български - превод на Български

• нашите западни партньори
• нашите западни колеги

Примери за използване на Our western partners на Английски и техните преводи на Български

Don't our Western partners know that we are all agents of Putin?
Не знаят ли нашите западни партньори, че всички тук сме агенти на Путин?

It is unclear why the deployment of the S-300 caused such alarm among our Western partners.".
Не е ясно защо разполагането на S-300 в Сирия предизвика такъв смут сред нашите западни колеги".

I hope that our Western partners will not evade an honest conversation.
Разчитам, че нашите западни партньори няма да избягат от честен разговор.

We are open to a dialogue and we hope for a reasonable and constructive approach from our Western partners.
Отворени сме към диалог и се надяваме на разумен и конструктивен подход от нашите западни партньори.

If our western partners believe that such format is no longer needed, so be it.
Ако нашите западни партньори смятат, че този формат е остарял, нека да е така.

And it is not the first time our Western partners are doing this in Ukraine.
Това не е първият път, в който западните ни партньори правят това в Украйна.

If our Western partners believe that this format has exhausted itself, let it be.
Ако нашите западни партньори смятат, че този формат е остарял, нека да е така.

We now see how the growth of orders from the Russian consumer and our Western partners- Airbus and Boeing.
Сега виждаме как растежа на поръчки от руския потребител и нашите западни партньори- Airbus и Boeing.

And our Western partners do it in Ukraine is not the first time.
Това не е първият път, в който западните ни партньори правят това в Украйна.

It is unclear why the deployment of the S-300 caused such alarm among our Western partners,” the ministry said in a statement.
Не е ясно защо разполагането на S-300 в Сирия предизвика такъв смут сред нашите западни колеги", допълни Конашенков.

If our western partners believe that such format is no longer needed, so be it.
Ако нашите западни партньори смятат, че този формат се е изживял, значи, така да бъде.

Nothing can be ruled out, given that the methods our Western partners are using now are in the below-the-belt category.
Нищо не може да се изключва, отчитайки, че методите, които сега използват нашите западни партньори, са от серията„под кръста”.

If our Western partners believe that this format has exhausted itself, let it be.
Ако нашите западни партньори смятат, че този формат се е изживял, значи, така да бъде.

A few years ago, taking into account a pressing request from some of our Western partners, we abandoned the supplies of the S-300 missile systems to Syria.
Преди няколко години, отчитайки настойчивата молба на няколко наши западни партньори се отказахме от доставки на С-300 за Сирия.

If our Western partners think that this format has outlived itself, then so be it.
Ако нашите западни партньори смятат, че този формат се е изживял, значи, така да бъде.

This is not about achieving any foreign-policy goals or satisfying any ambitions, which our Western partners often accuse us of.
Не става дума за постигането на някакви външнополитически цели или за удовлетворяването на нечии амбиции, както редовно ни обвиняват нашите западни партньори.

If our Western partners believe that this organizational format has outlived, so be it.
Ако нашите западни партньори смятат, че този формат се е изживял, значи, така да бъде.

This is not about reaching for some foreign policy goals, satisfying ambitions, which our Western partners regularly accuse us of.
Не става дума за постигането на някакви външнополитически цели или за удовлетворяването на нечии амбиции, както редовно ни обвиняват нашите западни партньори.

If our Western partners believe that this format has outlived itself, then that is how it will be.
Ако нашите западни партньори смятат, че този формат се е изживял, значи, така да бъде.

A few years ago, taking into account a pressing request from some of our Western partners, we abandoned the supplies of the S-300 missile systems to Syria.
Преди няколко години, вземайки предвид настоятелните молби на някои наши западни партньори, ние се отказахме от доставка в Сирия на зенитните ракетни системи С-300.

If our Western partners are unable to keep their promises, we shall be acting independently.
Ако нашите западни партньори не са в състояние да изпълнят обещанията си, ние ще действаме самостоятелно.

Yatsenyuk said,"We spoke to our Western partners and told them that we need real financial aid.".
Арсений Яценюк от“Отечество” каза:“Говорихме с нашите западни партньори и им казахме, че имаме нужда от реална финансова помощ.

Unlike our Western partners, we are not trying to force an artificial choice on Belgrade: either Russia or the EU.
За разлика от западните ни партньори ние не се стремим да поставим Сърбия пред изкуствен избор- или с Русия, или с ЕС.

I hope from all this our Western partners now understand that it is pointless trying to isolate Russia.
Надявам се, че нашите западни партньори тепърва ще разберат, че е безсмислено да се опитват да изолират Русия.

Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.
Западните ни партньори признават, че някои елементи от нея са просто нереалистични- мултикултурализма и така нататък.

Regarding some of its elements, our Western partners have admitted that they are simply unrealistic: multiculturalism is one of them, for example.
Западните ни партньори признават, че някои елементи от нея са просто нереалистични- мултикултурализма и така нататък.

Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.".
Нашите западни партньори признаха, че някои елементи на либералната идея, като мултикултурализмът, вече не са защитими”.

I am deeply convinced that it is our Western partners, first and foremost of course the United States, who are responsible for the situation.'.
Дълбоко съм убеден, че западните ни партньори, на първо място естествено САЩ, са тези, които са отговорни за ситуацията в региона изобщо и в Сирия в частност".

Our western partners, led by the United States of America, prefer not to be guided by international law, in their practical policies, but by the rule of the gun.
Западните ни партньори, начело със САЩ, предпочитат практиката да се ръководят от правото на силния, а не от международното право.

Most recently, our Western partners have even introduced a special term'self-sanctioning.'.
Неотдавна нашите западни партньори въведоха специален термин- self-sanctioning-„самосанкциониране“.