Какво е " OUT OF SYRIA " на Български - превод на Български

• да излязат от сирия
• да изтегли от сирия
• гони от сирия
• да напуснат сирия
• да изгонят от сирия

Примери за използване на Out of syria на Английски и техните преводи на Български

Troops out of Syria!
Агресорите вън от Сирия!

So that's why we are pulling out of Syria.
Да, той затова ги гони от Сирия.

Imperialists out of Syria, Yemen, and the entire Middle East!
Империалистите вън от Сирия, Йемен, от целия Близък изток!

All mercenaries out of Syria!
Всички империалисти вън от Сирия!

The routes have become key to the group's ability to move fighters, weapons and supplies into and out of Syria.
Пътищата през Мандибж са ключови, тъй като групировката имаше възможност да прекарва оръжия, бойци и провизии във и извън Сирия.

And I mean out of Syria.
А това значи и вън от Сирия.

Second only to protection of our forces coming out of Syria.
На второ място е защитата на нашите сили извън Сирия.

No one who has spent the last 10 years out of Syria can run for president(that means all the exiled politicos are ineligible).
Никой, който е прекарал последните 10 години извън Сирия не може да се кандидатира за президент(това означава, че всички в изгнание политици са недопустими за кандидати за президент, а в чужбина се намира една голяма част от подготвените кадри).

Ultimately all foreign soldiers should be out of Syria.”.
Всички чуждестранни бойци трябва да напуснат Сирия.

Any decision by Trump to pull out of Syria would also go against the current military assessment, a fact that left some national security officials concerned about the impact of a withdrawal.
Всяко решение на Тръмп да излезе от Сирия също така ще противостои на сегашната военна оценка, факт, който остави някои служители по националната сигурност да бъдат загрижени за въздействието на оттеглянето.

All Imperialists out of Syria!
Всички империалисти вън от Сирия!

The roads through Manbij had become crucial to the group's ability to move fighters, weapons and supplies in and out of Syria.
Пътищата през Мандибж са ключови, тъй като групировката имаше възможност да прекарва оръжия, бойци и провизии във и извън Сирия.

Iran needs to get out of Syria.
Иран трябва да се изтегли от Сирия.

The remaining 10%, however, did not know what area they would like to move to if given the opportunity to make their way out of Syria.
Останалите 10% обаче не са знаели в коя област биха искали да се движат, ако им се даде възможност да излязат от Сирия.

Defeating Islamic State, pushing Iranian influence out of Syria, and the ouster of Syrian President Bashar Assad are priorities for Washington, Haley said in an interview on CNN.
Побеждаването на"Ислямска държава", отблъскването на иранското влияние вън от Сирия и свалянето от власт на сирийския президент Башар ал Асад са приоритетите за Вашингтон, заяви Хейли в интервю за Си Ен Ен, цитирано от БТА.

And that gets them out of Syria.
Да, той затова ги гони от Сирия.

As of today, there is no possibility that the rebels we back could defeat ISIS and the al-Nusra Front, let alone bring down Bashar Assad and run the Russians, Hezbollah, Iran and the Iraqi Shiite militias out of Syria.
Днес въстаниците, които поддържаме, нямат никакви шансове да разбият ИДИЛ и Фронта ан Нусра, да не говорим пък да смъкнат Башар Асад и да изгонят от Сирия руснаците, Хизбула, Иран и иракските шиити.

He promised to get out of Syria.
Сега той обещава да се изтегли от Сирия.

Some of the forces moving out of Syria will go to Iraq, where they can monitor any resurgence of ISIS or other militant groups and"ultimately some will be coming home", Trump said.
Някои от силите, които ще излязат от Сирия, ще отидат в Ирак, където могат да наблюдават каквото и да било възраждане на„Ислямска държава“ или друга войнствена групировка и„в крайна сметка някои ще се приберат вкъщи“, каза Тръмп.

The only thing they have in common is they want the US to be out of Syria.”.
Единственото общо между тях е, че те искат САЩ вън от Сирия.

Some of the American forces will move out of Syria and will deploy in Iraq to monitor any resurgence of the Islamic State or al-Qaeda militant group and“ultimately some will be coming home,” Trump said.
Някои от силите, които ще излязат от Сирия, ще отидат в Ирак, където могат да наблюдават каквото и да било възраждане на„Ислямска държава“ или друга войнствена групировка и„в крайна сметка някои ще се приберат вкъщи“, каза Тръмп.

There is no military action that is going to get Iran out of Syria.
Не виждам никакви признаци, че Иран смята да се изтегли от Сирия.

Some of the forces moving out of Syria will go to Iraq, where they can monitor any resurgence of Islamic State or other militant group and"ultimately some will be coming home", Mr Trump said.
Някои от силите, които ще излязат от Сирия, ще отидат в Ирак, където могат да наблюдават каквото и да било възраждане на„Ислямска държава“ или друга войнствена групировка и„в крайна сметка някои ще се приберат вкъщи“, каза Тръмп.

We would like to see Iran first of all get out of Syria,” he said.
В крайна сметка иранците трябва изцяло да напуснат Сирия", каза той.

Some of the forces moving out of Syria will go to Iraq, where they can monitor any resurgence of the self-styled Islamic State or other militant groups and“ultimately some will be coming home”, Trump said.
Някои от силите, които ще излязат от Сирия, ще отидат в Ирак, където могат да наблюдават каквото и да било възраждане на„Ислямска държава“ или друга войнствена групировка и„в крайна сметка някои ще се приберат вкъщи“, каза Тръмп.

Trump the candidate was indifferent to Israel and wanted the US out of Syria.
Кандидатът Тръмп например бе равнодушен към Израел и искаше САЩ да излязат от Сирия.

On Monday, a U.S. convoy was passing down an avenue in the Kurdish-dominated city of Qamishli, on the way out of Syria, when it caught the brunt of residents' anger and frustration at the American military that once was their closest ally and now was abandoning them.
Вчера конвоят на САЩ преминаваше по улица в населения предимно с кюрди град Камишли, явно насочвайки се извън Сирия, когато му се наложи да понесе проявата на гнева и недоволството на местните жители към американската армия, която някога беше един от най-близките им съюзници, а сега ги изоставяше.

As an insurgent candidate Trump was indifferent to Israel and wanted the US out of Syria.
Кандидатът Тръмп например бе равнодушен към Израел и искаше САЩ да излязат от Сирия.

Where do they wish to go if they move out of Syria The destinations most sought after by Syrian migrants, according to the same study, was Europe, with 39% of Syrians expressing a desire to relocate there due to the prospective opportunities certain European countries afford.
Къде искат да отидат, ако излязат от Сирия Най-търсените дестинации на сирийските мигранти, според същото проучване, е Европа, като 39% от сирийците изразяват желание да се преместят там поради потенциалните възможности, които някои европейски държави могат да си позволят., Трябва да се отбележи обаче, че повечето не изразиха желание да се преместят в някоя конкретна страна в Европа.

Friday 07 October 2016- As of today, there is no possibility that the rebels we back could defeat ISIS and the al-Nusra Front, let alone bring down Bashar Assad and run the Russians, Hezbollah, Iran and the Iraqi Shiite militias out of Syria.
Днес въстаниците, които поддържаме, нямат никакви шансове да разбият ИДИЛ и Фронта ан Нусра, да не говорим пък да смъкнат Башар Асад и да изгонят от Сирия руснаците, Хизбула, Иран и иракските шиити.