Какво е " OUT OF THE SHADOWS " на Български - превод на Български

• излез от сенките
• да излезете от сенките

Примери за използване на Out of the shadows на Английски и техните преводи на Български

Out of the shadows♪.
Далеч от сенките♪.

Anita, stay out of the shadows.
Анита, стой настрана от сенките.

Out of the shadows come two men.
От сенките се появиха две жени.

Then you appear out of the shadows.
Тогава от сенките се появяваш ти.

Out of the shadows, Robert sees her.
Извън сенките, Робърт я вижда.

The figure stepped forward out of the shadows.
Една фигура пристъпи напред, излизайки от сенките.

Move out of the shadows".
Излез от сенките“ тъй.

THIEF: Garrett, the Master Thief, steps out of the shadows into the City.
Изкусният крадец Гарет(Garrett) излиза от сенките на Града.

Stay out of the shadows.
Стой настрана от сенките.

Thinking it was… from his lover, he goes, but when he gets there, his boyfriend steps out of the shadows.
Мислейки, че е… от любовника му, отива, но когато стига там, гаджето му излиза от сенките.

Cause out of the shadows♪.
Защото далеч от сенките♪.

Disgusted by her new life, Ofelia is led by a fairy to an overgrown labyrinth where the Faun steps out of the shadows.
Отвратена от новия си живот, Офелия е водена от фея към обраслия лабиринт, където фавна излиза от сенките.

Out of the Shadows and into the Spotlight”.
Извън сенките и в светлината на прожекторите”.

A professional thief Garrett out of the shadows in the City.
Изкусният крадец Garrett излиза от сенките на Града.

It is called"Move out of the shadows" I myself wanted to stay in the shadows in order not to upset anyone.".
Тя се казва„Излез от сенките“, тъй като самата аз исках да се скрия в сенките, за да не разстройвам никого.“.

The battle between globalism and Americanism in the US is out of the shadows and enters into a dangerous phase.
Битката между глобализма и американизма на територията на САЩ излиза от сенките и преминава в опасна фаза.

Today, the country is out of the shadows, and tourism is its claim to fame for the current generation.
Днес страната е извън сенките, а туризмът е претенцията за слава за сегашното поколение.

Indeed, such are the times right now that you could, if you so choose, step right out of the shadows and into the Light.
Наистина точно сега времената са такива, че вие бихте могли, ако изберете това, да излезете от сенките и да се покажете на Светлината.

Creatively, stepping out of the shadows of Hoist, Williams and co.
Творчески, излизайки от сенките на Холст, Уилямс и Ко.

The older I get, the more I feel those kinds of ghosts- especially the women in my life- moving out of the shadows.”.
Колкото по-стар ставам, толкова повече чувствам някои духове- особено жените в моя живот- излизат от сенките и стават все повече част от живота ми.

You can almost step right out of the shadows and still remain invisible now!
Вие вече може направо да излезете от сенките и въпреки това да останете невидими!

Although Bezos has long been the undisputed public face and voice of the company, analysts and a new CNBC report suggest that Amazon executives are moving out of the shadows as the founder is focusing more on other endeavors.
Въпреки че Безос отдавна безспортно е публичното лице и гласът на компанията, анализатори и нова статия на CNBC предполагат, че директори на Amazon излизат от сенките, докато основателят се фокусира повече върху други начинания.

It calls people out of the shadows- out of conflict, out of controversy, out of addiction, out of tragedy- to respond to a world in need.
Той зове хората извън сенките- извън конфликта, извън противоречията, извън пристрастяванията, извън нещастията- да отговорят на свят в нужда.

The Grace comes in time if it is wanted strongly enough, and then he steps out of the shadows into the sunshine and a benign assurance is born in the heart.
Благословията идва с времето, ако тя е желана достатъчно силно и тогава той излиза от сенките в слънчевата светлина и блага сигурност се заражда в сърцето му.

The report, titled Out of the Shadows: Recommendations to Advance Transparency in the Use of Lethal Force, says that the US has only acknowledged about 20% of its reported drone strikes- failing to claim responsibility or provide details in the vast majority of cases.
Докладът, озаглавен„Извън сенките: Препоръки за увеличаване на прозрачността при използването на смъртоносни сили“ разкрива, че САЩ са признали едва за 20% от осъществените си удари, отказвайки да поемат отговорност или да съобщят подробности за огромна част от тях.

The older I get, the more I feel those kinds of ghosts- especially the women in my life- moving out of the shadows a bit more and becoming more present in my life.
Колкото по-стар ставам, толкова повече чувствам някои духове- особено жените в моя живот- излизат от сенките и стават все повече част от живота ми.

Now I reject it and I am prepared for wisdom and principles which will guide me out of the shadows into the sunlight of wealth, position, and happiness far beyond my most extravagant dreams until even the golden apples in the Garden of Hesperides will seem no more than my just reward.”.
Сега го отхвърлям и съм готов за мъдростта и принципите, то ще ме изведат от сянката към светлината на богатството и щастието много по-далеч и от най-чудатите ми мечти- дори златните ябълки от градината на Хесперидите ще ми се струват само една заслужена награда.

The report, titled“Out of the Shadows: Recommendations to Advance Transparency in the Use of Lethal Force,” says that the U.S. has only acknowledged approximately 20 percent of its reported drone strikes- failing to claim responsibility or provide details in the vast majority of cases.".
Докладът, озаглавен„Извън сенките: Препоръки за увеличаване на прозрачността при използването на смъртоносни сили“ разкрива, че САЩ са признали едва за 20% от осъществените си удари, отказвайки да поемат отговорност или да съобщят подробности за огромна част от тях.

She has established the Wielkopolska Association of Patients with Psoriasis"Move out of the shadows"[Wyjdź z cienia]- a place where patients can seek help and information about psoriasis and its therapies.
Тя основава Великополската асоциация на пациентите с псориазис„Излез от сенките“[Wyjdź z cienia]- място, където пациентите могат да потърсят помощ и информация за псориазиса и неговите терапии.

Now I reject it and I am prepared for wisdom and principles which will guide me out of the shadows into the sunlight of wealth, position, and happiness far beyond my most extravagant dreams.
Сега го отхвърлям и съм готов за мъдростта и принципите, то ще ме изведат от сянката към светлината на богатството и щастието много по-далеч и от най-чудатите ми мечти- дори златните ябълки от градината на Хесперидите ще ми се струват само една заслужена награда.