Какво е " OUTDATED CONCEPT " на Български - превод на Български

• остаряла концепция
• остарялата концепция
• остаряло схващане
• остаряло понятие

Примери за използване на Outdated concept на Английски и техните преводи на Български

Marriages are an outdated concept.
Бракът е остаряла концепция.

Love is an outdated concept… used by industrialists to keep women subservient.
Любовта е остаряло понятие, използвано от индустриалците, за да държат жените подчинени.

Is that karma is an outdated concept.
Е, че кармата е остаряла концепция.

A traditional, outdated concept of when and where to work isn't going to cut it.
Традиционната, остаряла концепция за това кога и къде трябва да работим не ги удовлетворява.

Bravery and courage are outdated concepts.”.
Силата и смелостта са забравени понятия.

A traditional, outdated concept of when and where to work isn't going to cut it for my generation.
Традиционната, остаряла концепция за това кога и къде трябва да работим не ги удовлетворява.

To count ten' is really not an outdated concept.
Да броиш десет" всъщност не е остаряла концепция.

We will not pay attention to the outdated concept of«color type», and best of all will look bright and casual models in the photo, which will be presented next.
Не обръщаме внимание на остаряло понятие„tsvetotip“, и най-добре ще изглеждат ярки и ежедневни модели, на снимка, които ще бъдат представени нататък.

Virginity is, in my opinion, an outdated concept.
Производителността е остаряло понятие според мен.

Despite the somewhat outdated concept, unpretentious design and minor errors in the work, the browser in question can boast of the following features.
Въпреки донякъде остарялата концепция, непретенциозния дизайн и незначителните грешки в работата, въпросният браузър може да се похвали със следните характеристики.

The very phrase"cadaveric poison" is an outdated concept.
Фразата"смъртоносна отрова" е остаряла концепция.

This is just a crisis of one wrong, outdated concept of European integration, and that is all.
Това е само криза на едно погрешно, остаряло схващане за европейската интеграция и толкова.

They are asking whether the idea of aging gracefully is an old fashioned and outdated concept.
Те питат дали идеята за стареене с грациозно е старомодна и остаряла концепция.

Subconscious- This is an outdated concept, which was previously used to refer to the processes occurring in the psyche, displayed in the mind without meaningful control.
Подсъзнание- Това е остаряла концепция, която преди е била използвана за позоваване на процесите, протичащи в психиката, представени в ума без смислен контрол.

The notion that the creation of the workplace environment is solely a real estate concern is an outdated concept.
Идеята, че създаването на среда на работното място е единствено грижа за недвижими имоти, е остаряла концепция.

We will not pay attention to the outdated concept of«color type», and best of all will look bright and casual models in the photo, which will be presented next.
Не обръщаме внимание на остаряло понятие„tsvetotip“, и най-добре ще изглеждат ярки и ежедневни модели, на снимка, които ще бъдат представени нататък. Всички нюанси на бялото.

I'm not gonna sit here and say to you and Morgan that marriage is an outdated concept and then turn around and marry him.
Не мога да кажа на теб и Морган, че бракът е отживелица, след което да се врътна и да се омъжа за него.

Therefore, the very culture of watching TV as a means, which is centrally broadcasting various programs and programs, is now becoming an outdated concept.
Ето защо самата култура на гледане на телевизия като средство, централно предаване на различни програми и програми, сега се превръща в остаряла концепция.

Honing your craft as an artist in the hope of getting signed by a major label is an outdated concept and is no longer the way the business operates.
Хвърлянето на творчеството си като художник, с надеждата да се подпише от основен етикет, е остаряла концепция и вече не е начинът, по който работи.

Take a look at the fashionable pieces from the past seasons and you will surely admit that this is a generally outdated concept.
Разгледай модните предложения за последните сезони и ще признаеш, че това е едно общо взето остаряло схващане.

Like book value, the liquidation/replacement models derive from the largely outdated concept that a business is only as good as its hard assets.
Подобно на стойността според счетоводните книги, методът Ликвидационна стойност/ Разходи за възстановяване изхожда от остарялата концепция, че един бизнес струва само толкова колкото неговите активи.

Despite the somewhat outdated concept, unpretentious design and minor errors in the work, the browser in question can boast of the following features.
Посоченият уеб браузър е много гъвкав иефективна програма за работа в Интернет. Въпреки донякъде остарялата концепция, непретенциозния дизайн и незначителните грешки в работата, въпросният браузър може да се похвали със следните характеристики.

We urge the United States to stop the strategic intention of deliberately distorting China and abandon the outdated concepts of Cold War thinking and zero-sum game.
Призоваваме САЩ да спрат умишлено да изкривяват стратегическите намерения на Китай и да изоставят старомодните концепции на мисленето от Студената война и играта с нулев резултат.

While purporting to offer Turkey a new foreign policy for the 21st century, his magnum opus draws on the outdated concepts of geopolitical thinkers like the American Alfred Thayer Mahan, the Briton Halford Mackinder and the German Karl Haushofer, who popularized the term“Lebensraum,” or living space, a phrase most famously employed by Germany during the 1920s and 1930s to emphasize the need to expand its borders.
Докато претендира, че предлага на Турция нова външна политика за XXI век, неговият"магнум опус" се опира на остарелите концепции на геополитически теоретици като американеца Тайер Махан, британеца Халфорд Макиндър и германеца Карл Хаусхофер, който популяризира понятието"лебенсраум"(място за живот)- фраза, използвана най-много от Германия през 20-те и 30-те години с цел подчертаване необходимостта да разширява границите си.

China urged the United States yesterday to stop deliberately distorting its strategic intentions and to abandon the Cold War mentality and the outdated concept of zero-sum game.
Призоваваме САЩ да спрат умишлено да изкривяват стратегическите намерения на Китай и да изоставят старомодните концепции на мисленето от Студената война и играта с нулев резултат.

However, the Commission is not making use of this opportunity and is relying on a rescue package involving outdated concepts such as road building and the car industry.
Комисията обаче не се възползва от тази възможност и разчита на пакет от оздравителни мерки с остарели концепции, като например тези за изграждането на пътища и за автомобилната промишленост.

That current, serving officials of our government are so comfortable in their authorities that they're willing to tell reporters on the record that they think the due process protections of the 5th Amendment of our Constitution are outdated concepts.
Че високопоставени лица в настоящото ни правителство така удобно са се настанили в правомощията си, че са готови да заявят официално пред журналисти, че мислят, че защитите ни основани на петата поправка на конституцията са остарели понятия.

This“ecological” view puts the focus back on the preventable and treatable causes of the“disease,” rather on some vague and outdated concept of“defective genes” beyond our ability to influence directly.
Този„екологичен” подход отново обръща нашето внимание към предотвратимите и поддаващи се на лечение причини за„болестта”, вместо към неясната и остаряла концепция за„дефектни гени”, на които не ни е в силите да повлияем.

Is the Concept of Aging Gracefully Outdated?
Дали понятието за стареене е грациозно остаряло?

He said fidelity is an outdated, petty-Bourgeois concept And he isn't into it.
Отговори, че предаността е отживелица, много буржоазна концепция, която той подкрепя.