Какво е " OVERCOME ONLY " на Български - превод на Български

• преодолени само
• преодоляна само
• преодолян само
• да справи само

Примери за използване на Overcome only на Английски и техните преводи на Български

This can be overcome only by foot for 20 minutes 3- 4 times a week.
Това могат да бъдат преодолени само с ходене за 20 минути 3- 4 пъти седмично.

This defect of our highest consciousness has to be overcome only consciously!
Този недостатък на нашето висше съзнание трябва да се преодолее само осъзнато!

The crisis can be overcome only with determination and courage, the President said.
Кризата може да бъде преодоляна единствено с решителност и кураж, допълни президентът.

The disadvantage is the monotony of aesthetics, which can be overcome only by decorative panels;
Недостатъкът е монотонността на естетиката, която може да бъде преодоляна само с декоративни панели;

The current crisis can be overcome only by developing a sense of common purpose.
Сегашната криза може да бъде преодоляна единствено чрез изграждането на чувство за обща цел.

Earlier this road by car or public transport(road and rail/ d) could be overcome only 8 hours.
По-рано този път с кола или градски транспорт(пътен и железопътен/ г) може да бъде преодоляна само на 8 часа.

However, all these problems can be overcome only by adopting a few simple steps.
Въпреки това, всички тези предизвикателства, може да се справи само чрез няколко прости действия.

The mass of the people, environmentalists in particular, believes that mankind is facing a number of challenges it can be overcome only in case, if United.
Маса народ, природозащитниците в това число, смята се, че пред човечеството стои на редица проблеми, с които тя може да се справи само в случай, ако обединят усилията си.

All these initial difficulties are overcome only by the patience and consistent behavior of the master, and not by cries and punishments.
Всички тези първоначални трудности могат да бъдат преодолени само с търпение и последователно поведение на собственика, а не от викове и наказание.

Some of them go away after some time, and some can be overcome only by canceling the drug.
Някои от тях си отиде след известно време, а някои могат да бъдат преодолени само чрез анулиране на лекарството.

Sin could be resisted and overcome only through the mighty agency of the third person of the Godhead, who would come with no modified energy, but in the fulness of divine power.
Грехът би могъл да бъде съпроводен и преодолян само чрез могъщата служба на Третата Личност на Божеството, която не би дошла с отслабена енергия, но в пълнотата на божествената сила".

There are many barriers between man and God that can be overcome only with the help of prayer.
Между Бог и човек съществуват множество бариери, които могат да бъдат преодолени само с помощта на молитвата.

This problem can be overcome only when the consumers themselves to trial or were forced to eat less food than their normal eating habits, and this led to a quest for the perfect diet pill.
Този проблем може да бъде преодоляна само когато самите потребители съден или са били принудени да ядат по-малко количество храна в сравнение с обичайното им навици на хранене и това е довело до лов за идеалния хапчето диета.

No one ever expected them to bring a deadly danger, which can be overcome only if they work together.
Никой не предполага, че това ще донесе смъртна опасност, а тя може да бъде преодоляна само от всички заедно.

It can be overcome only by taking complex measures in the spheres of economy, education, healthcare, mass sport, culture, the harmonious development of the regions and municipalities and by pursuing social policies that reduce poverty and social exclusion.
Тя може да бъде преодоляна само с комплексни мерки в областта на икономиката, образованието, здравеопазването, масовия спорт, културата, хармоничното развитие на регионите и общините и социални политики, ограничаващи бедността и изключването.

No one ever expected them to bring a deadly danger, which can be overcome only if they work together.
Никой не е очаквал, че те ще донесат смъртоносна опасност, която може да бъде преодоляна само ако всички действат в екип.

It can be overcome only by taking complex measures in the spheres of economy, education, healthcare, mass sport, culture, the harmonious development of the regions and municipalities and by pursuing social policies that reduce poverty and social exclusion.
Тя може да бъде преодоляна само с комплексни мерки в областта на икономиката, образованието, здравеопазването, масовия спорт, културата, хармоничното развитие на регионите и общините и социални политики, ограничаващи бедността и изключването. Мерките за понижаване на смъртността и повишаване на раждаемостта не могат да решат проблема сами.

In addition to this, you will constantly see obstacles that can be overcome only by the most experienced gold digger!
В допълнение към това, вие постоянно ще видите пречки, които могат да бъдат преодолени само с най-голям опит златотърсач!

Plevneliev reiterated that migration crisis can be overcome only by a common European approach in cooperation with countries in the crisis regions.
Държавният глава отново подчерта, че миграционната криза може да бъде преодоляна единствено с общ европейски подход и в сътрудничество със страните в кризисните региони.

It was killing the main essence of the game, since lost interest when obstacles are put in the game that can be overcome only with the help of real money.
Убива Основната същност на играта, тъй като губи интерес, когато бъдат поставени препятствия в игра, която може да бъде преодоляна само с помощта на истински пари.

And this conditioning can only be over- these habits can be overcome only if you become the Spirit, because Spirit is always dominated by the matter.
И тези обусловености могат да изчезнат, тези навици могат да бъдат преодолени, само ако станете Духа, защото Духът винаги е доминиран от материята.

Etched Medifoksom, Para-Plus and even kerosene, once burned his husband's head(he was generally sensitive to any chemistry), but finally they were overcome only by Pediculum.
Едреният Medifoksom, Para-Plus и дори керосинът, след като изгори главата на съпруга си(той обикновено беше чувствителен към всяка химия), но накрая те бяха преодолени само от Pediculum.

This isolation leads to feelings of meaninglessness, which can be overcome only by creating one's own values and meanings.
Тази самота води до чувства на безсмисленост, които могат да бъдат преодолени само чрез създаването на собствени ценности и смисъл.

Etched Medifoksom, Para-Plus and even kerosene, once burned his husband's head(he was generally sensitive to any chemistry), but finally they were overcome only by Pediculum.
Те отровиха Medifox, Para-Plus и дори керосин, веднъж силно изгориха главата на съпруга си(той обикновено е чувствителен към всякакъв вид химия), но накрая те бяха преодолени само от Pedikulen.

The Head of State said that the political and economic challenges may be overcome only by having a consistent long-term vision that identifies the most important goals.
Държавният глава подчерта, че политическите и икономически предизвикателства могат да бъдат преодолени само с последователна дългосрочна визия, която идентифицира най-важните цели.

He calls on us to participate“in the battle to eliminate new global forms of slavery born of grave injustices which can be overcome only through new policies and new forms of social consensus.”.
Това сътрудничество е могъщо средство в битката за заличаване на новите глобални форми на робство, родени от тежките несправедливости, които могат да бъдат преодолени само чрез изработването на нови политики и постигането на нови форми на социален консенсус.

Nihilism is, most profoundly, a spiritual disorder, and it can be overcome only by spiritual means; and there has been no attempt whatever in the contemporary world to apply such means.
Сам по себе си нихилизмът е духовен безпорядък и може да бъде преодолян само с духовни средства, но в съвременния свят не е направен нито един опит да се приложат такива средства.

Such cooperation is a powerful resource in the battle to eliminate new global forms of slavery, born of grave injustices that can be overcome only through new policies and new forms of social consensus.
Това сътрудничество е могъщо средство в битката за заличаване на новите глобални форми на робство, родени от тежките несправедливости, които могат да бъдат преодолени само чрез изработването на нови политики и постигането на нови форми на социален консенсус.

Most of these inconveniences are directly in the male psyche, but some can be overcome only by using the correct means that will normalize the dysregulated action of male organisms.
Повечето от тези неудобства са директно в мъжката психика, но някои могат да бъдат преодолени само с помощта на правилните средства, които ще нормализират дисрегулираното действие на мъжките организми.

The two were unanimous that global challenges such as terrorism and migration require a global response and can be overcome only if the international community pools efforts to that effect.
Двамата бяха единодушни, че глобални предизвикателства като тероризма и миграцията изискват глобален отговор и могат да бъдат преодолени само с обединените усилия на международната общност.