Какво е " OVERLOOK THE FACT " на Български - превод на Български

• да пренебрегнем факта
• пренебрегват факта
• да пропускаме факта
• пропускат факта
• игнорира факта
• overlook факта

Примери за използване на Overlook the fact на Английски и техните преводи на Български

We must, however, not overlook the fact that.
Нека не пренебрегваме факта, че.

Let's not overlook the fact that he turned his crime scenes into tea parties for dollies.
Да не пренебрегваме факта че той превърна местопрестъплението в чаено парти с куклички.

As the ever increasing popularity of Giveaway Events heightens, many people often overlook the fact that there is generally a requirement for members to promote the event.
Тъй като повишава цветовия нарастващи популярността на Giveaway събития, много хора често overlook факта, че по принцип има изискване за членовете за рекламирането на събитието.

Most entrepreneurs overlook the fact that they are actually most likely to go broke in their best month of business.
Повечето предприемачи пренебрегват факта, че всъщност най-вероятно ще се счупят в най-добрия си месец на работа.

Photographers, who tend to complain that selfies seem to be poor illustration of reality, overlook the fact that taking selfies is not illustration of anything but the unattached sense.
Фотографи, които се оплакват, че селфитата са лошо представяне на реалността, пропускат факта, че правенето на селфи не е представяне на нищо друго, освен на свободната мисъл.

Approvals also overlook the fact that mixtures can be far more dangerous than single chemicals acting alone.
Освен това, оценяващите пренебрегват факта, че смесите могат да са много по-опасни от единичните химикали, действащи поотделно.

With so much focus always placed on losing weight and dropping body fat, often we completely overlook the fact that body fat does play some key roles in the body and is necessary for good health.
С толкова много внимание постоянно позиционирани на загуба на тегло, както и отпадане физическа мазнините в тялото, често ние изцяло игнорира факта, че физическото тяло мазнини се възпроизвежда някои решаваща роля в организма, както и е от съществено значение за постоянно здраве.

We must not overlook the fact that these are two industries in which Pakistan would appear to be particularly competitive.
Не трябва да пренебрегваме факта, че това са два промишлени сектора, в които Пакистан изглежда е особено конкурентоспособен.

Suggestions that the exercise is intended as a pressure tactic, in response to current political issues, overlook the fact that BiH's role in the exercise was approved in the AFBiH training plan approximately one year ago," he added.
Внушенията, че учението представлява тактика на натиск в отговор на настоящите политически проблеми, пренебрегва факта, че ролята на БиХ в учението бе одобрена в плана за обучение на ВС на БиХ преди около една година,” добави той.

People often overlook the fact that burning calories can be done with minimal exertion and through a much less intense workout.
Хората често overlook факта, че изгарянето калории, може да се направи с минимално усилие и чрез много по-малко интензивна ходенето.

With so much awareness continually located on losing weight and losing body fats, often we absolutely overlook the fact that body fats does play a few key roles within the body and is essential for correct health.
С толкова много внимание постоянно позиционирани на загуба на тегло, както и отпадане физическа мазнините в тялото, често ние изцяло игнорира факта, че физическото тяло мазнини се възпроизвежда някои решаваща роля в организма, както и е от съществено значение за постоянно здраве.

We should not overlook the fact that 84% of petitions were submitted by private individuals and just 16% were submitted by companies or associations.
Не бива да пренебрегваме факта, че 84% от петициите са подадени от частни лица и само 16%- от предприятия или сдружения.

It is true that we are going through a period of financial crisis, but we cannot overlook the fact that somewhere in the world, a child dies every three seconds and every minute a woman dies in childbirth.
Вярно е, че преминаваме през период на финансова криза, но не можем да пренебрегнем факта, че някъде по света едно дете умира на всеки три секунди, а всяка минута по една жена умира при раждане.

We can't overlook the fact that they killed the king who had been approved at the meeting of the nobles, and insulted the imperial court.
Не можем да пренебрегнем факта, че те убиха краля, който бе одобрен на срещата на благородниците и обидиха императорския двор.

And last but not least, in assessing the results of this Council, we should not overlook the fact that the framework is in keeping with the provisions of the Treaty and adheres to a Community approach.
И не на последно място, оценявайки резултатите от този Съвет, ние следва да не пропускаме факта, че рамката е в съответствие с разпоредбите на Договора и се основава на общностния подход.

We cannot overlook the fact that in only a month, political parties in Macedonia spend dozens million euros," said Zoran Jacev of Transparency Macedonia.[File].
Не можем да пренебрегнем факта, че само за един месец политическите партии в Македония похарчват няколко десетки милиона евро," каза Зоран Ячев от македонския клон на"Прозрачност без граници".[Архив].

I suppose most of us overlook the fact that even Vulcans… aren't indestructible.
Предполагам, че повечето от нас пренебрегват факта, че дори вулканците… не са неуязвими.

We must not overlook the fact that to achieve this objective we also need to gain the support of manufacturers and above all parents, who are the primary instruments of control within the family.
Не трябва да пропускаме факта, че за да постигнем тази цел, трябва да получим и подкрепата на производителите, и най-вече на родителите, които са основните инструменти на контрол в семейството.

Unfortunately, we cannot overlook the fact that Mr. Ruiz has broken the law for years.
За съжаление, не можем да пренебрегнем факта, че г-н Ruiz е нарушило закона в продължение на години.

But we cannot overlook the fact that, even to this day, it possesses and fully deploys several hundred missiles that put nearly all of Japan within range,” stressed the minister.
Но не можем да пренебрегнем факта, че и до днес Пхенян притежава неколкостотин ракети, които могат да достигнат почти цялата територия на Япония", подчерта министърът.

Many people have an almost transfigured image of Christmas and completely overlook the fact that we all come from the most different situations in the holidays and therefore also bring very different needs.
Много хора имат почти преобразен образ на Коледа и напълно пренебрегват факта, че всички ние идваме от най-различни ситуации по време на празниците и следователно също имаме много различни нужди.

They also overlook the fact that, even after independence, many nations find themselves compelled to answer for their values to a larger audience that holds them to what I have called the‘global hierarchy of value'(Herzfeld, 2004);
Те също пренебрегват факта, че дори след като постигнат независимостта си, много нации са принудени да отговарят за своите ценности пред една по-голяма аудитория заради това, което съм нарекъл„глобална йерархия на ценностите“(Herzfeld 2004);

The book challenges representations of Islam and Muslims as alien to Europe, which overlook the fact that Europe has considerable indigenous Muslim populations in its southeastern part as well as societies that have developed certain models of negotiating cultural differences.
Тя оспорва представянето на исляма и мюсюлманите като чужди на Европа, което пренебрегва факта, че югоизточната й част е дом на значителни местни мюсюлмански населения и на общества, които са развили определени модели на съсъществуване на културните различия.

But we cannot overlook the fact that, even to this day, it possesses and fully deploys several hundred missiles that put nearly all of Japan within range,” stressed the minister.
Но ние не можем да пренебрегнем факта, че дори и до ден днешен, тя разполага и е разгърнала няколко стотици ракети, които поставят почти цяла Япония в обхват", подчерта министърът.

Let's not overlook the fact that he didn't eat me.
Да не пренебрегваме факта, че не ме изяде.

One should not overlook the fact that Grandma's is an indeterminate variety, which means that the tomato will have to stepchild and constantly tie up.
Човек не бива да пренебрегва факта, че баба е неопределен сорт, което означава, че доматът ще трябва да доведе до пасище и постоянно да се връзва.

We just can't overlook the fact that she's a murderer's baby.
Не можем да пренебрегнем факта, че е бебе на убийца.

We should not overlook the fact that those who for whatever reason lack access to social media run the risk of being left behind.".
Не бива да пренебрегваме факта, че онези, които по някаква причина са лишени от достъп до социални медии, рискуват да бъдат изолирани.

However, we must not overlook the fact that most immigrants come from Muslim countries.
Но ние не трябва да пренебрегваме факта, че повечето имигранти идват от мюсюлмански държави.

However, they often overlook the fact that arbitration costs, as well as interest, may be recovered from the losing party for meritorious claims.
Въпреки това, те често пренебрегваме факта, че арбитражните разходи, както и лихви, могат да бъдат възстановени от губещата страна за основателните искове.