Какво е " OWES ITS EXISTENCE " на Български - превод на Български

• дължи съществуването си

Примери за използване на Owes its existence на Английски и техните преводи на Български

BCSU owes its existence to IFES.
БХСС дължи своето съществуване на IFES.

It is to them that Czechoslovakia owes its existence.
Чехословакия дължи съществуването си на тях.

Ai owes its existence to Microsoft- sort of.
Ai дължи съществуването си на Microsoft.

So, even Wall Street ultimately owes its existence to sex.
И така дори Уол Стрийт в крайна сметка дължи съществуването си на секса.

Israel owes its existence to the United States.
Днес Европа дължи своето съществуване на САЩ.

This is because the affluent society owes its existence to the loans system.12.
Това е така, защото тоди тип обществото на изобилието дължи съществуването си на системата на кредитиране.12.

This group owes its existence, to Pece and Radica Aleksovski from Macedonia.
Тази група дължи съществуването си освен на Св.

The greater part of the population therefore owes its existence directly to the division of labour.
Затова по-голямата част от населението дължи съществуването си пряко от разделението на труда.

Vegas owes its existence to one of the greatest feats of engineering in the world- the Hoover Dam.
Вегас дължи съществуването си на един от великите подвизи на строителството в света- Бентът на Хувър.

The Maltese capital of Valletta owes its existence to the Knights of Malta.
Столицата на Малта- Валета, дължи съществуването си на рицарите от ордена на Св.

The island owes its existence to a large volcanic fissure in the Mid-Atlantic Ridge, where the Eurasian and American tectonic plates meet.
Островът дължи съществуването си на голяма вулканична пукнатина в Средноатлантическия хребет, където евразийската и американската плоча се срещнат.

The ultra-modern Opel Test Center owes its existence to a fortunate coincidence.
Ултрамодерният тестови център на Opel дължи своето съществуване на щастлива случайност.

Iceland also owes its existence to a mantle plume- and seismic maps of Earth's interior suggest that this plume doesn't have the typical circular outline.
Исландия също дължи съществуването си на мантийна струя и сеизмичните карти на вътрешността на Земята показват, че тази струя няма типичния кръгъл контур.

So it turns out that the most French device for preparing coffee owes its existence to the Italians.
Така се оказва, че най-френското устройство за приготвяне на кафе дължи съществуването си на италианците.

Democracy owes its existence to Christianity.
Демокрацията дължи съществуването си на християнството.

It could be the most expensive watch or the cheapest one but it stills owes its existence to the history….
Той би могъл да бъде най-скъпия или най-евтиния часовник, но все пак дължи съществуването си на историята….

Today's europe owes its existence to the United States.
Днес Европа дължи своето съществуване на САЩ.

The United Nations owes its existence to its member nations and has only as much power and authority as they grant to it.
ООН дължи съществуването си на държавите членки и получава само толкова власт и сила, колкото те позволят.

And that is how it has to work in our time, for it owes its existence not to arbitrariness, but to the knowledge that it is needed.
И ето така тя трябва да работи в нашето време, тъй като дължи своето съществуване не на случайности, а на познанието, че е нужна.

Everything owes its existence solely and completely to sound.
Всичко дължи своето съществуване само и единствено на звука.

As with many things in modern Russia, the police force owes its existence to a decree by Peter the Great in the early 18th century.
Като много други неща в съвременна Русия, полицията дължи своето съществуване на постановление на Петър Велики от началото на XVII век.

Eastern Europe owes its existence to the intermingling of languages, of cultures, and, perhaps above all, of faiths.
Източна Европа дължи съществуването си на смесването на множество различни езици, култури и, може би преди всичко останало, на религии.

The island chain owes its existence to volcanoes.
Остров Санторини дължи съществуването си на вулканичната активност.

Santorini owes its existence to it's volcano.
Остров Санторини дължи съществуването си на вулканичната активност.

To look at it now, you wouldn't think that this place owes its existence to one of the most catastrophic events the world has ever witnessed.
Като го гледате, не бихте помислили, че това място дължи съществуването си на едно от най-катастрофалните събития в историята.

One ecosystem above all others owes its existence to the Andes, because as the Andes grew, the rivers of South America went through a series of massive changes.
Една екосистема повече от всяка друга дължи съществуването си на Андите. Докато Андите се издигали, реките на Южна Америка преживяли огромни промени.

Man and His Symbols owes its existence to one of Jung's own dreams.
Човекът и неговите символи дължи съществуването си на един от сънищата на самия Юнг.

We will now discuss a remedy which owes its existence to the knowledge which can relate the processes in substances to the processes in the human organism in the right way.
Ще говорим за едно средство, което дължи своето съществуване на познанието, което може да доведе процесите на веществата в правилно отношение към процесите на човешкия организъм.

The library itself may owe its existence to the scarcity and preciousness of the material.
Самата библиотека може би дължи съществуването си на редкостта и скъпоценността на този материал.

The collective unconscious is a part of the psyche which can be negatively distinguished from a personal unconscious by the fact that it does not, like the latter, owe its existence to personal experience and consequently is not a personal acquisition.
Колективното несъзнавано е част от психиката, която може да бъде негативно разграничена от личностното несъзнавано по това, че не дължи съществуването си на личен опит и следоватлено не е лично завоевание.