Какво е " PARENTS ARE DIVORCED " на Български - превод на Български

• родителите са разведени
• родители са разведени

Примери за използване на Parents are divorced на Английски и техните преводи на Български

Parents are divorced.
Родителите са разведени.

When the parents are divorced.
Когато родителите са разведени.

Tip 1: Can a father pick up a child from kindergarten if the parents are divorced.
Друг Съвет 1: Може ли баща да вземе дете от детската градина, ако родителите са разведени.

My parents are divorced.
И моите родители са разведени.

And read books where the parents are divorced.
И да четат книги, в които родителите са разведени.

Your parents are divorced.
Твоите родители са разведени.

It would be bad whether the parents are divorced or not.
Без значение е фактът дали родителите са разведени или не са..

When parents are divorced.
Когато родителите са разведени.

My parents and my fiancee's parents are divorced.
Родителите на младоженеца и моите родители са разведени и омъжени отново.

Yeah, my parents are divorced too.
Да, моите родители са разведени също.

I brought along a clipping from the civil code, where it says that one parent has no right to deprive the other of seeing their child without due cause, even if the parents are divorced.
Носех на Анастасия откъс от Гражданския кодекс, където е казано, че един родител няма право без основание да лишава другия да се вижда с детето си, дори когато са разведени родителите.

So your parents are divorced.
Значи твоите родители са разведени.

With an insufficiently sensitive approach, everything can turn out to be the same problems that children face whose parents are divorced- lack of attention, stigmatization of society, and so on.
При недостатъчно чувствителен подход всичко може да се окаже същите проблеми, с които се сблъскват децата, чиито родители са разведени- липса на внимание, стигматизация на обществото и т.н.

The parents are divorced, but it was amicable.
Родителите са разведени, но мирно.

We have similar family patterns- his parents are divorced as well as mine.
Имаме и сходни семейни съдби- неговите родители са разведени, както и моите.

My parents are divorced but I know who they are,.
Моите родители са разведени, но аз знам кои са те.

I brought along a clipping from the civil code, where it says that one parent has no right to deprive the other of seeing their child without due cause, even if the parents are divorced.
Нося на Анастасия извадка от Гражданския кодекс, където е казано, че единият родител няма право без основание да лишава другия от възможността да се вижда с детето си, даже ако родителите са разведени.

Most kids' parents are divorced.
Повечето деца, родителите са разведени.

If the parents are divorced, and the child's place of residence has been established with one of the parents, moving with the child to live permanently in a foreign state also requires the other parent's consent, because establishment of residence with one parent does not grant that parent more rights with respect to the child, unless the court has ruled otherwise.
Ако родителите са разведени и мястото на пребиваване на детето е определено да бъде при единия от родителите, за преместване на детето за постоянно пребиваване в чужда държава се изисква съгласието на другия родител, тъй като определянето на местопребиваване при единия родител не предоставя на този родител повече права по отношение на детето, освен ако съдът не е постановил друго.

If all the same, the views of the parents are divorced, your child is not necessarily aware of this.
Ако все пак, възгледите на родителите са разведени, детето ви не е необходимо да е наясно с това.

If the parents are divorced, should be attached instead of the marriage.
Ако родителите са разведени, трябва да бъде прикрепен, вместо на брака.

The same applies to a situation where the parents are divorced and the child remains with anyone- any of them(mostly with his mother).
Същото се отнася и до ситуация, в която са разведени родителите и детето остава с никого- нито един от тях(най-вече с майка си).

If the parents are divorced, a court order of dissolution of marriage must be submitted.
В случай когато родителите са разведени, се изисква съдебно решение за разтрогването на брака.

No criminal history, parents are divorced. Her dad has primary custody.
Няма криминално минало, родителите са разведени и живее с баща си.

If the parents are divorced or separated, they must decide how to settle further custody issues.
Ако родителите са разведени или са разделени, те трябва да решат как да уредят бъдещи въпроси, свързани с упражняването на родителските права.

I know so many people whose parents are divorced, but I think I would just freak if mine ever did.
Познавам толкова много хора, чиито родители са разведени. Ще откача, ако моите го направят.

After all, if parents are divorced, this does not mean that the relationship of the pope with his child on this cease.
В края на краищата, ако родителите са разведени, това не означава, че връзката на папата с детето му в това отношение се прекратява.

Every child whose parents are divorced secretly hopes that they will be together again.
Всяко дете, чиито родители са разведени, тайно се надява, че ще бъдат отново заедно.

And if the parents are divorced, one parent must write their consent with registration of the child at the given address.
И ако родителите са разведени, единият родител трябва да напише своето съгласие с регистрация на детето в даден адрес.

From the data it was even possible to deduce whether someone's parents were divorced.”.
От данните е възможно да се направи извод дали нечии родители са разведени.