Какво е " PARLIAMENTARY PROCESS " на Български - превод на Български

• парламентарния процес
• парламентарната процедура
• парламентарният процес

Примери за използване на Parliamentary process на Английски и техните преводи на Български

It is part of the parliamentary process.
Това е част от парламентарната процедура.

Much of the discussion concerns additions made to the information law during the parliamentary process.
По-голямата част от дискусията засяга допълненията към закона за информацията, направени в хода на парламентарната процедура.

We have a parliamentary process for so doing.
За това има съответната парламентарна процедура.

The Bill is currently in the parliamentary process.
Законът за диалога е все още в парламентарна процедура.

After watching the parliamentary process, they invited us to another meeting room with the Members of the Friendship Group with Bulgaria.
След като погледахме как протича парламентарният процес, ни поканиха в друга зала за среща с депутатите от Групата за приятелство с България.

That would avoid potentially difficult parliamentary processes in some countries.
Според тях това ще спести тромави парламентарни процедури в някои еврочленки.

Arrangements and plans are already in place to facilitate a quick resumption of the sport on completion of the parliamentary process.
Вече са налице договорености и планове за улесняване на бързото възобновяване на спорта след приключване на парламентарния процес.

I call on the socialist party to take full part in the parliamentary process and to come up with political alternatives in parliament.
Призовавам социалистическата партия да вземе активно участие в парламентарния процес и да предложи политически алтернативи в парламента.

It is up to the BiH Council of Ministers to guide it though the parliamentary process.
Министерският съвет на БиХ е този, който трябва да задвижи парламентарния процес по приемането му.

Is greatly concerned about the de facto boycott of the parliamentary process by the opposition following the summer recess of 2018;
Изразява сериозна загриженост във връзка с фактическия бойкот, наложен от опозицията по отношение на парламентарния процес след лятната ваканция през 2018 г.;

The EU Member States will simultaneously ratify the agreement individually, in accordance with their national parliamentary process.
Същевременно държавите от ЕС ще ратифицират поотделно Парижкото споразумение в съответствие със своите национални парламентарни процедури.

I think the parliamentary processes can be sped up,” he told reporters, adding“not months, but I think weeks” when asked about a timeframe.
Смятам, че парламентарният процес може да бъде ускорен“, заяви той пред репортерите, като добави„не месеци, а, мисля си, седмици“, отговори той на въпрос колко време ще отнеме свалянето на премиера.

For the EU members state, they will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.
Държавите-членки на ЕС могат да ратифицират Парижкото споразумение индивидуално, в съответствие с националните им парламентарни процеси.

Ensure that the Code of Conduct for parliamentarians includes clear provisions so that parliamentarians and the parliamentary process should respect the independence of the judiciary, and judicial decisions in particular;
Затова и една от най-важните препоръки на ЕК към румънските власти е да гарантират, че кодексът за поведение на парламентаристите ще включва ясни разпоредби, че депутатите и парламентарният процес ще се съобразяват с независимостта на съдебната система и особено със съдебните решения.

In parallel the EU Member States will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.
Същевременно държавите от ЕС ще ратифицират поотделно Парижкото споразумение в съответствие със своите национални парламентарни процедури.

The ministers informed the European officials about the successful course of the parliamentary process for constitutional changes, as well as the phases in progress and the upcoming phases of the fulfilment of the remaining criteria for full membership of Macedonia in NATO and the start of negotiations with the EU.
Македонските министри информираха двамата европейски политици, за успешното протичане на парламентарният процес за конституционните промени, за етапите които са в ход, както и за етапите, които предстоят до изпълнението на останалите критерии за пълноправно членство на Македония в НАТО и започване на преговори с ЕС.

In parallel the EU Member States will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.
Паралелно, държавите-членки на ЕС могат да ратифицират Парижкото споразумение индивидуално, в съответствие с националните им парламентарни процеси.

Explaining the Fund's move, Giorgianni said"it's now clear that more time is needed to allow the parliamentary process to run its course." Besides the"very strong" budget, the planned tax reform and the measures aimed at overhauling the social security system that authorities are considering are all encouraging steps, he added.
Обяснявайки решението на фонда, Джорджани каза, че"сега вече е ясно, че е необходимо повече време, за да може парламентарният процес да следва своя ход." Освен това,"много силният" бюджет, заплануваната данъчна реформа и мерките, насочени към реорганизиране на системата за социално осигуряване, които властите обмислят, са окуражаващи стъпки, каза той.

As the Commission knows, Parliament has always felt that arrangements for the agreement of Basel II inadequately reflect the Parliamentary process.
Както Комисията знае, Парламентът винаги е имал усещането, че подготовката на споразумението във връзка с Базел ІІ отразява незадоволително парламентарния процес.

Ensure that the Code of Conduct for parliamentarians include clear provisions so that parliamentarians and the parliamentary process respect the independence of the judiciary;
Затова и една от най-важните препоръки на ЕК към румънските власти е да гарантират, че кодексът за поведение на парламентаристите ще включва ясни разпоредби, че депутатите и парламентарният процес ще се съобразяват с независимостта на съдебната система и особено със съдебните решения.

The website WEB describes the heatballs as“action art” and as“resistance against legislation which is implemented without recourse to democratic and parliamentary processes.”.
На сайта си WEB Ротхаузер и зет му рекламират стоката си като„съпротива срещу законодателство, въвеждано без демократични и парламентарни процедури“.

That is why one of the most important recommendations to the Romanian authorities is to ensure the code of behaviour of the parliamentarians will involve clear provisions that the MPs and the parliamentary process will respect the independence of the judiciary and especially the court rulings.
Затова и една от най-важните препоръки на ЕК към румънските власти е да гарантират, че кодексът за поведение на парламентаристите ще включва ясни разпоредби, че депутатите и парламентарният процес ще се съобразяват с независимостта на съдебната система и особено със съдебните решения.

On their website, the two engineers describe the heatballs as"action art" and as"resistance against legislation which is implemented without recourse to democratic and parliamentary processes.".
На сайта си WEB Ротхаузер и зет му рекламират стоката си като„съпротива срещу законодателство, въвеждано без демократични и парламентарни процедури“.

The North Atlantic Alliance was founded on the basis of a Treaty between member states entered into freely by each of them after public debate and due parliamentary process….
Северноатлантическият съюз създаден въз основа на договор между страните-членки, който всяка от тях е подписала в резултат на свободен избор, направен след обществен дебат и в съответствие с предвидените парламентарни процедури.

That position has prompted a number of opposition MPs to come together to try to block a possible no deal, and on Tuesday they announced that they intended to use parliamentary process to do so.
Тази позиция подтикна редица опозиционни депутати да се съберат, за да се опитат да блокират евентуално излизане без сделка и във вторник те обявиха, че възнамеряват да използват парламентарния процес за това.

The US is ruled by President Donald Trump, but all experts see that the federal administration is strongly opposed to him, does not implement his instructions and is involved in the ongoing parliamentary process for his removal.
Доналд Тръмп беше избран за президент на Съединените щати, но всички виждат, че федералната администрация е против него, не следва инструкциите му и участва в парламентарната процедура за отстраняването му от властта.

The division in the US: The United States is ruled by President Donald Trump, but all experts see that the federal administration is strongly opposed to him, does not implement his instructions and is involved in the ongoing parliamentary process for his removal.
Доналд Тръмп беше избран за президент на Съединените щати, но всички виждат, че федералната администрация е против него, не следва инструкциите му и участва в парламентарната процедура за отстраняването му от властта.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank those Members who, following the information imparted by the rapporteur and also by the shadow rapporteurs, have allowed the swift conclusion of the parliamentary process concerning this matter.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, искам да благодаря на двамата колеги, които, след информацията, предоставена от докладчика и от докладчиците в сянка, дадоха възможност за бързо приключване на парламентарния процес, свързан с този въпрос.

Provided that happens democratically, we cannot object, even if some have expressed concerns about the relatively high threshold for parliamentary representation at 10% in Turkey, which of course squeezes smaller parties out of the parliamentary process.
При условие че това се случи по демократичен път, не можем да възразяваме, дори някои да са изразили загриженост във връзка със сравнително високия 10-процентов праг за парламентарно представителство в Турция, чрез който, разбира се, по-малките партии принудително се отстраняват от парламентарния процес.