Какво е " PART OF A SINGLE " на Български - превод на Български

• част от единно
• част от едно единствено

Примери за използване на Part of a single на Английски и техните преводи на Български

Every one of them is part of a single collective mind.
Всичко е част от един общ ум.

Part of a single, huge volcanic event that spread across Pangaea's heart.
Част от едно голямо вулканично събитие, което обхванало сърцето на Пангея.

Notion that all human beings form part of a single.
Така всички живи същества са част от едно цяло.

We are part of a single system with nature.
Защото ние сме част от една система, от природата.

Life and death are beautiful and part of a single circle.
Животът и смъртта са красиви и са част от един цикъл.

We are part of a single organism of the Universe.
Ние сме част от единния организъм на Вселената.

Every ship acts like part of a single organism.
Всеки кораб действа като част от един общ организъм.

The OS runs on its own kernel, and all of its key components have been developed as part of a single whole.
ОС работи на собствено ядро и всичките ѝ ключови компоненти са разработени като част от едно цяло.

The Imperial Crown and became part of a single complex Grand Resort.
Императорска корона и става част от един комплекс Гранд Ризорт.

(b) Is part of a single co-ordinated plan to dispose of a separate major line of business or geographical.
(б) е част от един координиран план за освобождаване на отделен основен вид дейност или географска област на дейности;

The components may also be configured as part of a single software package.
Сметката може да бъде и част от пакетна програма Unico.

Is part of a single co-ordinated plan to dispose of separate major lines of business or geographical area of operations, or.
Е част от един координиран план за освобождаване на отделен основен вид дейност или географска област на дейности; или.

This will make the details of the living room part of a single picture.
Това ще направи детайлите на дневната част от една снимка.

It shall be provided by each participating Member State as part of a single dedicated national programme per financial contribution by ERDF and EAFRD supporting the thematic objective set out in point(3) of the first paragraph of Article 9;
Предоставя се от всяка участваща държава-членка като част от единна специална национална програма за финансов принос на ЕФРР и ЕЗФРСР за подкрепа на тематичната цел, посочена в член 9, първа алинея, точка 3; в.

This is because both the Facebook account and the Facebook page form part of a single contractual relationship.
Това е така, защото профилът във Facebook и страницата във Facebook са част от единно договорно отношение.

In such a situation, since the parent company and its subsidiary form part of a single economic unit and thus form a single undertaking for the purpose of Article 101 TFEU, the Commission may address a decision imposing fines to the parent company without being required to establish its individual involvement in the infringement(see, inter alia, order of 13 December 2012 in Case C-654/11 P Transcatab v Commission, paragraph 29 and the case-law cited).
Всъщност в такъв случай, като се има предвид, че дружеството майка и неговото дъщерно дружество са част от една и съща стопанска единица и по този начин представляват едно предприятие по смисъла на член 101 ДФЕС, Комисията може да адресира до дружеството майка решение за налагане на глоби, без да е необходимо да доказва личното участие на последното в нарушението(вж. по-специално Определение от 13 декември 2012 г. по дело Transcatab/Комисия, C-654/11 P, точка 29 и цитираната съдебна практика).

Where restructuring aid follows the granting of rescue aid as part of a single restructuring operation;
Когато помощта за преструктуриране следва тази за оздравяване като част от единна операция по преструктуриране;

Since the gas in the Yishai prospect, on the Israeli side, is part of a single geological reservoir, its production depends on agreements between the two countries.
Тъй като газът от израелската страна е част от един геоложки резервоар, добивът му зависи от споразуменията между двете страни.

In my opinion we should push for better collaboration, since we were once a part of a single educational system.
Мисля, че трябва да действаме в посока на по-добро сътрудничество, тъй като някога бяхме част от една образователна система.

Its ratification the following year made the states part of a single republic with a strong central pravitelstvom.
Ратификацията му през следващата година прави членки част от единна република със силна централна pravitelstvom.

For both types of conduct, the General Court's only argument regarding the substantial nature of the effect in the internal market is that they formed part of a single and continuous infringement.
И за двата вида поведение единственият довод на Общия съд относно съществения характер на последиците във вътрешния пазар е, че те са част от единно и продължавано нарушение.

We owe it to Europe's citizens to make them feel that they are part of a single European Union whose voice is heard and has clout in global politics.
Дължим на европейските граждани самочувствието, че са част от един Съюз, чиято дума се чува и тежи в глобалната политика.

For Hurtado, the interconnectivity between human beings and the cosmos was heightened by seeing the first photographs of Earth from space in 1946, and her work since has continued to propose all life forms as part of a single, living entity.
За Хуртадо взаимовръзката между човешките същества и космоса се усилва, когато тя вижда първите снимки на Земята от Космоса през 1946 г. Оттогава нейната работа продължава да представя всички форми на живот като част от едно единствено живо същество.

I have also read the letter you addressed to Mr Barroso concerning cohesion as part of a single integrated structure and I trust that you will stand by that position.
Прочетох и писмото ви, адресирано до г-н Барозу, относно сближаването като част от единна интегрирана структура и вярвам, че ще държите на позицията си.

With regard to the substantial nature of the effect, the General Court stated that the exclusivity rebates formed part of a single and continuous infringement.
По отношение на съществения характер на последиците Общият съд изтъква, че изключителните отстъпки са били част от единно и продължавано нарушение(198).

Its main goal is to establish a common European road safety area which will form part of a single European transport area where all EU citizens will benefit from the same level of safety all over Europe.
Главната й цел е да създаде общо европейско пространство на безопасност по пътищата, което ще бъде част от единно европейско транспортно пространство, където всички граждани на ЕС ще се ползват от едно и също равнище на безопасност навсякъде в Европа.

Where temporary restructuring support follows the granting of rescue aid as part of a single restructuring operation;
Когато временната подкрепа за преструктуриране следва тази за оздравяване като част от единна операция по преструктуриране;

The B61-12 nuclear bomb and the F-35 fighter, which Italy receives from the US, are therefore part of a single"parcel bomb" that will blow up in our faces.
Ядрената бомба B61-12 и бомбардировачът F-35, които Италия ще получи от САЩ, са част от един„бомбен колет“, който означава, че.

In dogs requiring treatment of problems in both elbows, arthroscopy and surgery are performed as part of a single surgical procedure under the same general anaesthetic.
При кучета, нуждаещи се от лечение на проблеми в лактите артроскопията и хирургията се извършват като част от една хирургична процедура под една и съща обща упойка.

The series is the story of three unrelated people who slowly realize that they are dreaming separate parts of a single common dream.
Според официалното резюме на сюжета става дума за трима наглед несвързани хора, които бавно осъзнават, че сънуват отделни части на един общ сън.