Какво е " PART OF THE DIALOGUE " на Български - превод на Български

• част от диалога

Примери за използване на Part of the dialogue на Английски и техните преводи на Български

Be a part of the dialogue.
Бъдете част от диалога.

It is a very prominent part of the dialogue.
Тя е значима част от диалога.

Being part of the dialogue.
Бъдете част от диалога.

And could northern Kosovo and the issue of the northern gates become part of the dialogue despite Pristina's firm objections?
И може ли Северно Косово и въпросът за северните граници да станат част от диалога въпреки твърдите възражения на Прищина?

The five companies, part of the dialogue, would represent more than 65% of these rentals according to the trade association, Leaseurope.
Петте компании, част от диалога, представляват повече от 65% от тези наеми според браншовата асоциация Leaseurope.

It needs to be a part of the dialogue.
Но трябва да е част от диалога.

The letters sent by the Commission to governments to inform them what amount from the variable tranches is to be disbursed are used as part of the dialogue.
Писмата, изпращани от Комисията за уведомяване на правителствата относно частта от променливите траншове, която ще бъде преведена, се използват като част от диалога.

Become part of the dialogue.
Бъдете част от диалога.

Prime Minister Askar Mamin held a meeting with the heads of diplomatic missions of the European Union member states accredited in Kazakhstan as part of the Dialogue platform on the further development of investment cooperation.
Премиерът Аскар Мамин проведе среща с ръководителите на дипломатически мисии на държавите-членки на Европейския съюз, акредитирани в Казахстан като част от платформата Диалог за по-нататъшното развитие на инвестиционното сътрудничество.

It's also part of the dialogue.
Да, това също е част от диалога.

You might also recall that, in 2009, the European Union issued a declaration concerning those problems, because for us freedom of expression and free access to information are issues that are part of the dialogue that we have with the Venezuelan authorities.
Вие може би си спомняте, че през 2009 г. Европейският съюз издаде декларация относно тези проблеми, защото за нас свободата на изразяване и свободният достъп до информация са въпроси, съставляващи част от диалога, който провеждаме с органите на Венецуела.

An important part of the dialogue.
Тя е значима част от диалога.

Concerning the flow of meaning, similar to«Symposium» it is a structure of two lines- of representation, which envelops the whole dialogue with different intensity, and of reflection, concentrated in the substantive part of the dialogue.
Що се отнася до протичането на смисъла, както и в«Пир» то е структура от две линии- на репрезентирането, което с различна интензивност обхваща целия диалог, и на рефлектирането, съсредоточено в същинската част на диалога.

It should be part of the dialogue.
Но трябва да е част от диалога.

Customer:“My problem is- The first part of the dialogue is the customer letting you know the problem they're having and or what they're trying to achieve from this interaction.
Клиент:"Моят проблем е- Първата част от диалога е клиентът, който ви уведомява за проблема, с който се сблъсква и какво се опитва да постигне от това взаимодействие.

Decreasing the risks of dangerous incidents in the military sphere should remain the most important part of the dialogue between Russia on the one side, the United States and NATO on the other.
Намаляването на рисковете от опасни военни инциденти трябва да остане най-важната област на диалог между Русия, от една страна, и САЩ и НАТО, от друга.

Their presence here together is a part of the dialogue between the generations about our heritage and our memory.
Общото им присъствие тук е част от диалога между поколенията за наследството и паметта.

Prime Minister Askar Mamin held a regular meeting with the heads of diplomatic missions of the Member States of the European Union as part of the Dialogue platform on the further development of investment cooperation.
Премиерът Аскар Мамин проведе среща с ръководителите на дипломатически мисии на държавите-членки на Европейския съюз, акредитирани в Казахстан като част от платформата Диалог за по-нататъшното развитие на инвестиционното сътрудничество.

Nongovernmental organizations are part of the dialogue on Sofia's projects contributing with new ideas and suggestions.
Неправителствените организации са част от диалога за проектите на София с нови идеи и предложения.

The Zapatistas used the dialogue to give cohesion to the indigenous struggle, asking representatives of all the main indigenous organisations of the country to join them as consultants or guests in the workshops which were part of the dialogue and concluding that phase of the dialogue with an Indigenous Forum, held in San Cristobal in January1996.
Сапатистите използваха диалога, за да дадат сплотеност на борбата, искайки представители от всички основни огранизации на коренни жители в страната да се присъединят към тях като съветници или гости в уъркшопите, които бяха част от диалога и завършиха тази фаза на диалога с Местен форум, състоял се в Сан Кристобал през януари 1996 г. Местният форум доведе до създаването на Congreso Nacional Indigena30.

I was told specifically during the latter part of the dialogue(in February 1993) that three books would actually be produced, and that.
Естествено беше ми казано специално в по-късната част на диалога(през февруари 1993г.), че ще бъдат издадени три книги и че.

But it must be part of the dialogue.
Но трябва да е част от диалога.

This is the important thing, there will be representatives who will be part of the dialogue, and we will now reach out not only to all voters in all communities who did vote but also to those who wanted to vote but were afraid, because they also share a common interest in the future of Kosovo," Jessen-Petersen said.
Това е нещо важно, ще има представители, които ще участват в диалога и които ще хвърлят мост не само към всички гласоподаватели от всички общности, които участваха в гласуването, но и към онези, които искаха да го сторят, но се страхуваха, тъй като всички те имат общ интерес относно бъдещето на Косово," каза Йесен-Петерсен.

They have to be a part of the dialogue.
Но трябва да е част от диалога.

When there is a need to replace part of the dialogue, due to technical or other reasons, we can help. We know how to work with actors.
Когато има нужда от подмяна на диалога, поради технически или други причини, ние ще помогнем, това да стане убедително и реалистично, чрез отработен подход към актьорите и последващата звукова обработка.

Those who eat the hearts of soldiers, of course, cannot be part of the dialogue and there's nothing to talk about with them.
Тези, които поглъщат сърцата на войниците, разбира се, не могат да бъдат част от диалога и с тях няма какво да се говори.

Calls on the Commission and the Member States to endorse the need, as part of the dialogue with those countries, to impose a freeze on the area under oil palm cultivation, including by introducing a moratorium on new concessions, in order to safeguard the remaining rainforest;
Призовава Комисията и държавите членки да потвърдят необходимостта, като част от диалога с тези страни, от налагане на замразяване на площта, предназначена за отглеждане на маслодайна палма, включително чрез въвеждане на мораториум върху нови концесии, с цел опазване на оставащите тропически гори;

Now is the moment to be heard also our voice because young people are the active party and all that is part of the dialogue with the institutions, pointed out Lora Lyubenova, Deputy Chairwoman of the National Youth Forum in Bulgaria.
Сега е моментът да се чуе и нашият глас, защото младите хора са активна страна, а всичко това е част от диалога с институциите, посочи Лора Любенова, зам.-председател на Националния младежки форум в България.

This is an important partner, important part of the dialogue of civilizations, important part in the field of energy.
Това е важен партньор, важна част от диалога на цивилизациите, важна част в сферата на енергетиката.

ADR When there is a need to replace part of the dialogue, due to technical or other reasons, we can help.
ADR Когато има нужда от подмяна на диалога, поради технически или други причини, ние ще помогнем, това да стане убедително и реалистично.