Какво е " PART OF THE JUDICIAL SYSTEM " на Български - превод на Български

• част от съдебната система
• част от правораздавателната система
• част от правосъдната система

Примери за използване на Part of the judicial system на Английски и техните преводи на Български

It's part of the judicial system.
Тя е част от съдебната система.

Lords of the Manor were part of the judicial system.
Нотариусите бяха част от съдебната система.

It's part of the judicial system.
Той е част от съдебната система.

Is competition a necessary part of the judicial system?
Представляват ли юрисдикциите част от правната система?

It is not part of the judicial system provided for in Article 19(1) TEU.
Всъщност той не е част от предвидената в член 19, параграф 1 ДЕС съдебна система.

The probation services are also part of the judicial system.
Пробационните служби също са част от правосъдната система.

The Council is part of the judicial system, but it is not itself a right.
Съветът е част от съдебната система, но самият той не е право.

Kosovo Specialist Chambers& Specialist Prosecutor's Office- Part of the judicial system of Kosovo.
Специализираните камари и Бюрото на специалния прокурор за Косово са част от съдебната система на Косово.

The Council is part of the judicial system, but it is not itself a right.
Съдебният съвет е част от съдебната система, но сам по себе си не е правораздавателен орган.

The Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor's Office are part of the judicial system of Kosovo.
Специализираните камари и Бюрото на специалния прокурор за Косово са част от съдебната система на Косово.

Attorneys are part of the Judicial System.
Адвокатурата е част от правосъдната система.

Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service and for being an integral part of the judicial system.
Дами и господа от журито, благодаря за работата ви и за това, че бяхте неразделна част от съдебната система.

But are lawyers not a part of the judicial system?
Но дали изобщо съдебното експертизиране е част от съдебната система?

This court is not part of the judicial system; it is an independent body which derives its powers directly from the Constitution and which operates under a special law.
Този съд не е част от съдебната система, а е независим орган, който черпи правомощия пряко от Конституцията и действа по силата на специален закон.

Local tribunals are an integral part of the judicial system in Malta.
Местните трибунали са неразделна част от съдебната система на Малта.

Indeed, the reasoning of the Court in Achmea applies equally to the intra-EU application of such a clause which, just like the clauses of intra-EU BITs, opens the possibility of submitting those disputes to a body which is not part of the judicial system of the EU.
Всъщност мотивите на Съда в решението му по дело Achmea са приложими и за вътресъюзното прилагане на подобна клауза, която също както клаузите във вътресъюзните ДИД създава възможност за сезиране по въпросните спорове на орган, който не е част от съдебната система на ЕС.

In this context, the commercial court would be part of the judicial system and not a special jurisdiction.
Търговският съд в този смисъл е част от съдебната система, а не особена юрисдикция.

As an independent part of the judicial system in Bulgaria, SCC is separate in 1959 as a result of a new administrative division of the territory to 30 districts made by a decree of the Council of Ministers No 7 of January 22, 1959 and Decree of the Presidium of the National Assembly promulgated in issue 7(January 23, 1959) of the newspaper News of the Presidium of the National Assembly.
Като самостоятелна част в съдебната система на България СГС е обособен през 1959 година в резултат на ново административно деление на територията на страната на 30 окръга, извършено с постановление на Министерския съвет(№7 от 22 януари 1959 г.) и указ на президиума на Народното събрание, обнародван в брой 7(23 януари 1959 г.) на вестник„Известия на президиума на Народното събрание“.

While the bodies that adopt such decisions are not part of the judicial system, they are performing a judicial function.
Независимо че не са част от съдебната система, органите, които приемат такива решения, упражняват правораздавателна функция.

The Court finds, next, that the arbitral tribunal in question is an exception to the jurisdiction of the Slovak and Netherlands courts, so that it does not form part of the judicial system of the Netherlands or Slovakia.
По-нататък Съдът посочва, че юрисдикцията на въпросния арбитражен съд изключва юрисдикцията на словашките и нидерландските съдилища, така че той не е част от съдебната система съответно в Словакия и в Нидерландия.

The arbitral tribunal is not part of the judicial system of the Netherlands or Slovakia.
В случая в главното производство обаче арбитражният съд не е част от правораздавателната система в Нидерландия или в Словакия.

In the present case, however, apart from the fact that the disputes falling within the jurisdiction of the arbitral tribunal referred to in Article 8 of the BIT may relate to the interpretation both of that agreement and of EU law, the possibility of submitting those disputes to a body which is not part of the judicial system of the EU is provided for by an agreement which was concluded not by the EU but by Member States.
В настоящия случай обаче не само че споровете от компетентността на арбитражния съд по член 8 от ДИД биха могли да са свързани с тълкуването както на това споразумение, така и на правото на Съюза, но и възможността за отнасяне на тези спорове до орган, който не е част от правораздавателната система на Съюза, е предвидена в споразумение, сключено не от Съюза, а от държави членки.

A main element of non-transparency in Bulgaria is the Prosecution Service, which is part of the judicial system but is a centralized, single-command hierarchical structure that is not subject to any control, with all appointments in it being dominated by the political apparatus and the prosecutor-general.
Основен елемент на непрозрачността в България е прокуратурата, която е част от съдебната система, но в качеството й на централизирана единоначална йерархична структура тя е напълно безконтролна и може да бъде използвана за разправа с неудобни политически и икономически противници.

However, the Constitution itself provides for cases of judicial bodies which are not part of the judicial system(the ordinary judiciary).
В самата Конституция обаче се предвиждат съдилища, които не са част от съдебната система(обикновените съдилища).

A main element of non-transparency in Bulgaria is the Prosecution Service, which is part of the judicial system but is a centralized, single-command hierarchical structure that is not subject to any control, with all appointments in it being dominated by the political apparatus and the prosecutor-general.
Основен елемент на непрозрачността в България е прокуратурата, която е част от съдебната система, но представлява централизирана единоначална йерархична структура и е напълно безконтролна, а назначенията в нея са доминирани от политическия апарат и от главния прокурор.

However, the Constitution itself provides for cases of judicial bodies which are not part of the judicial system(the ordinary judiciary).
Самата Конституция обаче предвижда случаи на съдебни органи, които не са част от съдебната система(обикновена съдебна система)..

Together with the four courts of the ordinary jurisdiction, it is the military jurisdiction, which is an integral part of the judicial system of the State, which is exclusively the responsibility of the military courts established by law.
Заедно с четирите съдилища с обща компетентност тя е военната юрисдикция, която е неразделна част от съдебната система на държавата, която е изцяло от компетентността на военните съдилища, създадени със закон.

In the case in the main proceedings, the arbitral tribunal is not part of the judicial system of the Netherlands or Slovakia.
В случая в главното производство обаче арбитражният съд не е част от правораздавателната система в Нидерландия или в Словакия.

In the years of transition different parts of the judicial system have been subject to various surveys and analysis, generating public interest and suggesting measures for reforming the system..
В годините на преход отделни части от съдебната система бяха подлагани на различни видове изследвания и анализи, генериращи обществен интерес и предлагащи мерки за реформа.

Part of the problem is the inefficiency of the judicial system.
Една от причините е неефективната съдебна система.