Какво е " PART PLAYED " на Български - превод на Български

• ролята

Примери за използване на Part played на Английски и техните преводи на Български

Part played by the Press.
Ролята, играна от пресата.

I am far from denying the undoubtedly important part played by Comrade Trotsky in the revolution.
Аз съм далече от това, да отричам несъмнено важната роля на Троцки във въстанието.

Part played by secret masonic agents.
Ролята на секретните масонски агенти.

This makes us better placed to understand the part played by the different neurons in hearing.
Това ни прави по-добре поставени, за да разберем ролята на различните неврони в слуха.

The part played by word-presentations now becomes perfectly clear.
Ролята на словесните представи сега става съвършено ясна.

One issue that has been raised in strong terms by a number of European finance ministers is the question of the part played by bonus systems in financial stability.
Един от въпросите, който е енергично повдиган от редица европейски финансови министри, е въпросът за ролята на премиалните системи за финансовата стабилност.

What is the part played by the press today?
Каква е ролята, играна от печата днес?

At the same time we must intensively patronize trade and industry, but, first and foremost, speculation, the part played by which is to provide a counterpoise to industry.
В същото време усилено трябва да се покровителства търговията и индустрията, а най-главното спекулацията, ролята на която е да бъде в противовес на индустрията.

The part played, if any, by QA in the review, revision and up-dating of SOPs.
Ролята, ако има такава, на КО в прегледа, ревизията или подновяването на СОП принципите.

Students learn to address societal challenges with technical solutions, to explore the part played by innovation and commerce, and to understand the role and responsibility of engineers in the more sustainable energy industry.-.
Студентите се учат да се справят с обществените предизвикателства с технически решения, да изследват ролята на иновациите и търговията и да разбират ролята и отговорността на инженерите в по-устойчивата енергийна индустрия…[-].

The part played by the liberals, utopian dreamers, will finally be played out when our government is acknowledged.
Ролята, играна от либералите и от утопистките мечтатели, най-после ще свърши, когато нашето Управление стане известно.

The switch was made in response to the 1995 awarding of the Nobel Prize to the International Pugwash conferences"for their efforts to diminish the part played by nuclear arms in international politics and in the longer run to eliminate such arms".
През 1995 Юзеф Ротблат и Пъгуошките конференции получават Нобелова награда за мир„за техните усилия да намалят ролята на ядрените оръжия в международната политика и в дългосрочен план- да се постигне пълно ядрено разоръжаване“.

You will remember that in considering the part played by Alexander in the evolution of the West, I had to mention also this Mystery of Ephesus.
Вие помните, че разглеждайки ролята на Александър в развитието на Запада, аз споменах също мистериите от Ефес.

For the'historian of the Church' the religious factor disappears and finds itself displaced by others; such, for instance, as the play of political or social interests, the part played by racial or cultural conditions, considered as determining factors in the life of the Church.
За такъв„историк на Църквата“ религиозният фактор изчезва, заменен от други фактори като играта на политическите или социалните интереси, ролята на етническите или културните условия, които се разглеждат като решаващи сили в живота на Църквата.

There is increasing recognition of the part played by our personality traits in influencing our life choices and mental wellbeing.
Все по-голямо е признанието за ролята на нашите личностни черти при повлияване на житейския ни избор и психическо благополучие.

In comparing wages in different nations, we must therefore take into account all the factors that determine changes in the amount of the value of labour-power; the price and extent of the prime necessities of life in their natural and historical development, the cost of training the workers, the part played by the labour of women and children, the productivity of labour, and its extensive and intensive magnitude.”.
Така че при сравняване на националните работни заплати трябва да се преценяват всички моменти, които определят промяната на величината на стойността на работната сила, цената и размера на природните и исторически развилите се първични жизнени потребности, разноските по възпитанието на работника, ролята на женския и детския труд, производителността на труда, неговата екстензивна и интензивна величина.

The final decisive part played in the valuation of the real strength of a nation will always be found in the state of its internal order;
Обаче последната и решителна роля при преценяването истинската сила на един народ се крие винаги във вътрешния ред, т. е.

In the comparison of the wages in different nations, we must therefore take into account all the factors that determine changes in the amount of the value of labour-power; the price and the extent of the prime necessaries of life as naturally and historically developed, the cost of training the labourers, the part played by the labour of women and children, the productiveness of labour, its extensive and intensive magnitude.
Така че при сравняване на националните работни заплати трябва да се преценяват всички моменти, които определят промяната на величината на стойността на работната сила, цената и размера на природните и исторически развилите се първични жизнени потребности, разноските по възпитанието на работника, ролята на женския и детския труд, производителността на труда, неговата екстензивна и интензивна величина.

For their efforts to diminish the part played by nuclear arms in international politics and in the longer run to eliminate such arms.
За техните услия да намалят ролята на ядрените оръжия в международната политка и в дългосрочен план- да се постигне пълно ядрено разоръжаване.

There is no need to exaggerate the part played in the creation of Bolshevism and in the actual bringing about of the Russian Revolution, by these international and for the most part atheistic Jews, it is certainly a very great one; it probably outweighs all others.
Няма нужда да се преувеличава ролята, изиграна в създаването на болшевизма и в действителното осъществяване на руската революция от страна на тези интернационални евреи, повечето от които са атеисти.

Our group is going to vote in favour of granting discharge to the European Commission, Mr Šemeta, and I would like to mention the part played by your predecessor, Mr Kallas- who did a great deal of work with us, particularly under the previous term of office- in achieving these positive developments.
Нашата група смята да гласува в полза на освобождаването от отговорност на Европейската комисия, г-н Шемета, и искам да отбележа ролята на Вашия предшественик г-н Калас, с когото свършихме важна работа особено по време на предишния мандат за постигането на тези добри резултати.

There is no need to exaggerate the part played in the creation of Bolshevism and in the actual bringing about of the Russian Revolution, by these international, and for the most part atheist Jews.
Не е необходимо да преувеличават ролята в създаването на болшевизма и в реалното изпълнение на руската революция, тези международни и в по-голямата част, атеистични евреи…".

I call on the Commission and the Council to analyse the part played by Nokia and Siemens and the responsibility of European weapons in the repression of the Iranian people.
Призовавам Комисията и Съвета да анализират ролята, изиграна от"Nokia" и"Siemens" и отговорността на европейските оръжия за репресиите срещу иранския народ.

There is no need to exaggerate the part played in the creation of bolshevism and the actual bringing about of the Russian Revolution by the international and for the most part atheistical Jew.
Няма нужда да се преувеличава ролята, изиграна в създаването на болшевизма и в действителното осъществяване на руската революция от страна на тези интернационални евреи, повечето от които са атеисти.

There is no need to exaggerate the part played in the creation of Bolshevism and in the actual bringing about of the Russian Revolution by these int erna tional and for the most part atheistic Jews.
Няма нужда да се преувеличава ролята, изиграна в създаването на болшевизма и в действителното осъществяване на руската революция от страна на тези интернационални евреи, повечето от които са атеисти.

De Luchet, writing before the French Revolution, describes the part played in their mysteries by the soul of a Cabalistic Jew named Gablidone who had lived before Christ, and who predicted that"in the year 1800 there will be, on our globe, a very remarkable revolution, and there will be no other religion but that of the patriarchs.".
Дьо Люше, който пише преди Френската революция, описва ролята, играна в техните мистерии от душата на един еврейски кабалист на име Габлидон, живял преди Христос и предсказал, че,, през 1800г. на нашето земно кълбо ще избухне една твърде забележителна революция и няма да има друга религия освен тази на патриарсите.".

And nothing will help us to find the right position in regard to the part played by Ahriman in human evolution except an unprejudiced study of the forces through which Ahriman's influence works, as well as learning to know the forces through which mankind can arm itself against being tempted and led astray.
И нищо не ще ни помогне да открием правилното отношение към ролята, играна от Ариман в човешката еволюция, освен едно непредубедено проучване на силите, чрез които действува Аримановото влияние, както и да се научим да познаваме силите, чрез които човечеството може да въоръжи себе си срещу изкушението и извеждането му встрани от правилния път.