Какво е " PARTICULARLY AT A TIME " на Български - превод на Български

• особено в момент
• особено във време
• особено в период

Примери за използване на Particularly at a time на Английски и техните преводи на Български

Particularly at a time of political uncertainity-.
И особено в момент на политическа нестабилност.

We cannot afford duplication and distraction, particularly at a time when defence budgets are being slashed.
Не можем да си позволим дублиране и объркване, особено в момент, когато бюджетите за отбрана се намаляват.

Particularly at a time when everyone will have to make savings, the purchase price will increasingly be the deciding factor.
Особено в момент, когато всички ще трябва да правят икономии, покупната цена ще бъде все по-решаващ фактор.

One way to do this would be to reduce the fiscal deficit, particularly at a time when the economy is doing well.
Една възможна стратегия би било инфлацията да се придвижи към целта, особено във време, когато икономиката се справя добре.

This is important, particularly at a time when the airline industry in Europe and worldwide is in a difficult situation.
Това е важно, особено в момента, когато въздухоплавателната индустрия в Европа и по целия свят е в трудно положение.

The escalation of the conflict would be in no one's interest, particularly at a time of instability in the region.
Незабавното прекратяване на враждебните действия е в интерес на всички, особено в период на нестабилност в региона.

After all, statistics can be sexy, particularly at a time when the European Union has a huge credibility problem where European citizens are concerned.
Все пак статистическите данни могат да бъдат секси, особено във време, когато Европейският съюз има огромен проблем с доверието що се отнася до европейските граждани.

An immediate cessation of hostilities is in everyone's interest, particularly at a time of instability in the region.
Незабавното прекратяване на враждебните действия е в интерес на всички, особено в период на нестабилност в региона.

And Europe, particularly at a time in which Trump is in power in Washington and Europeans are increasingly voting for green parties.
Които са проведени, не е толкова изненадващо, че има нарастващо разделение между САЩ и Европа, особено в момент, когато Тръмп е на власт във Вашингтон, а европейците все повече гласуват за зелените партии.

They also have a right to know whether it is delivering value, particularly at a time when there is such pressure on public finances.”.
Те също имат право да знаят дали тези средства са донесли допълнителни ползи, особено в настоящия контекст на значителен натиск върху публичните финанси.

After all, particularly at a time when we urgently need more activity and employment, European investors and enterprises must be increasingly challenged to do their bit towards this necessary transition in Europe and worldwide.
Все пак, особено по време, когато ни е неотложно необходима повече активност и заетост, европейските инвеститори и предприятия трябва да бъдат все по-настоятелно предизвиквани да дадат своя принос по посока на този необходим преход в Европа и в света.

Our production and manufacturing needs protecting, particularly at a time of economic crisis such as the one we are currently experiencing.
Производството ни се нуждае от защита, особено във време на икономическа криза, като тази, в която се намираме в момента.

Financial instruments such as guarantees, loans and equity can play an important role to allow the EU to"do more with less" and leverage the EU budget, particularly at a time of budgetary constraints.
Финансови инструменти като гаранции, заеми и дялово участие могат да играят важна роля за това ЕС да постига повече с по-малко средства и да усили ефекта на бюджета на ЕС, по-специално в период на бюджетни ограничения.

Those are legitimate questions, particularly at a time when women are still attempting to gain an equal seat at the table.
Тези въпроси са съвсем логични, особено във времената, в които жените са се опитвали да имат равен дял в мъжкия свят.

The truth is, as women of flesh and bones, as the granddaughters of Eve, we all experience ups and downs every now and then, particularly at a time as challenging and stressful as the arrival of a new baby.
Истината е, че като жени от плът и кръв, Евини внучки, всички ние изпадаме от време на време в променливо настроение, особено в такъв напрегнат и тежък период като появата на новородено.

It is an extremely significant process, particularly at a time of sluggishness in the economy and in view of the economic crisis we are facing in Europe.
Това е изключително значим процес, особено по време на стагнация на икономиката и с оглед на икономическата криза, пред която е изправена Европа.

Furthermore, combating late payment in commercial transactions, which represents an unacceptable abuse, must be pushed forward, particularly at a time of economic recession such as the one we are experiencing.
Също така, усилията в борбата със забавянето на плащане по търговските сделки, което представлява неприемлива злоупотреба, трябва да бъдат продължени, особено в период на икономическа рецесия като този, в която се намираме.

Soros' support could mean much more- particularly at a time when Clinton's supporters are seeking to ward off potential challengers to her in Democratic presidential primaries.
Подкрепа от страна на Сорос може да означава много повече- особено в момент, когато привърженици на Клинтън се опитват да предотвратят опасността от потенциални нейни претенденти в първичните избори на демократите за президент.

It has once again raised questions about whether OPEC really wields that much influence over world crude markets, particularly at a time when oil traders are constantly on alert for the next tweet from President Donald Trump.
В него се повдига въпросът дали ОПЕК наистина има толкова голямо влияние върху световните пазари на суров петрол, особено в момент, когато търговците на петрол непрекъснато са нащрек за следващия туит на президента Доналд Тръмп.

Particularly at a time when a new European strategy in this area is being launched, aquaculture requires substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species so as to enable greater diversification.
Особено в момент, в който се лансира нова европейска стратегия в тази област, аквакултурата се нуждае от значителна подкрепа в областта на научноизследователската дейност и технологичното развитие за целите на отглеждането на местни видове, така че да е възможна по-голяма диверсификация.

I consider it an irresponsible and dangerous act to discredit our presiding country, particularly at a time when the need for the closest collaboration is greater than ever.
Намирам за безотговорен и опасен акт дискредитирането на председателстващата държава, особено в момент, когато нуждата от близко сътрудничество е най-голяма.

The aim is obviously not to develop a framework that is so onerous to implement that it makes these activities unprofitable, but to ensure that they are carried out safely, particularly at a time when the earth's resources are diminishing.
Целта очевидно е да не се изготви рамка, която е толкова трудна за изпълнение, че тези дейности да не носят печалба, но да се гарантира, че те се извършват безопасно, особено в момент, когато земните ресурси се изчерпват.

Students require educational experiences that are fully immersive and multi-sensory, particularly at a time when economic and political conditions are making it increasingly challenging for people to travel long distances to traditional universities and in-person courses.
Учениците се нуждаят от образователен опит, който е напълно поглъщащ и мултисензорни, особено в момент, когато икономическите и политическите условия правят хората все по-трудни за пътуване на дълги разстояния до традиционни университети и лични курсове.

The European report explores the complex connection between migration and development and aims at promoting a more balanced and evidence-based debate on migration and development, particularly at a time when migration has become a deeply contentious issue in Europe.
Изданието„Общ дом: миграция и развитие в Европа и извън нея“ изследва сложната връзка между миграцията и развитието и има за цел да насърчи по-балансиран и основан на факти дебат за миграцията и развитието, особено в момент, когато миграцията стана спорен въпрос в Европа.

I voted in favour of this report since I believe it is important, particularly at a time of crisis, to support and revitalise the economy, while, at the same time, focusing on sectors that are not yet saturated but instead require development and investment.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като считам, че е важно, особено по време на криза, да подкрепим и съживим икономиката, като в същото време се съсредоточим върху секторите, които все още не са наситени, като вместо това изискваме развитие и инвестиции.

Even if Europeana is important for European cultural heritage and knowledge, understanding for an increase in funds- and to be provided from economic-development funds, too- is limited, particularly at a time of financial crisis and in view of the billions going to help Greece.
Дори Europeana да е важна за европейското културно наследство и знание, разбирането за необходимостта от увеличаване на средствата- а също и за предоставянето им от фондове за икономическо развитие- е ограничено, особено по време на финансова криза и като се имат предвид милиардите за подпомагане на Гърция.

He held that the increased demand for these raw materials, particularly at a time when their supply had fallen far below the average, was sufficient to explain the prevailing depression in those lines of business, without reference to the insecurity of the money-market.
Увеличеното търсене на тези видове суровини, особено предвид на това, че то настъпи в период, когато тяхното предлагане беше спаднало далеч под средното, Бейкър смята за почти достатъчно да се обясни сегашното притеснено състояние на тези промишлени отрасли, дори ако не се вземе под внимание разстройството на паричния пазар.

With regard to the actual discussions that took place, it doesn't come as much of a surprise there is a growing divide between the U.S. and Europe, particularly at a time in which Trump is in power in Washington and Europeans are increasingly voting for green parties.
Що се отнася до действителните дискусии, които са проведени, не е толкова изненадващо, че има нарастващо разделение между САЩ и Европа, особено в момент, когато Тръмп е на власт във Вашингтон, а европейците все повече гласуват за зелените партии.

Whatever the reason, let's hope that Planet Earth II continues its popular run with younger viewers, because we definitely need a new generation that's inspired by the great diversity and beauty of our planet- particularly at a time when it's more trouble than ever before.
Каквато и да е причината, да се надяваме, че„Планетата Земя II“ ще продължи да бъде толкова популярна сред по-младите зрители, защото ние определено се нуждаем от ново поколение, което да е вдъхновено от голямото разнообразие и красотата на нашата планета- особено в момент, когато проблемите са по-големи от всякога.

Investment in youth policies is essential to the future of European societies, particularly at a time when the number of young people in the general population continues to decrease.
Инвестициите в политики за младежта са от основно значение за бъдещето на европейските общества, особено в периоди, когато броят на младите хора в населението като цяло продължава да намалява.