Примери за използване на Particularly rapid на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The flight is not particularly rapid.
Полета ѝ не е особено бърз.She first presented four years ago, butthe decline in the last few months has been particularly rapid.
TETRA will have particularly rapid growth.
In the first year of life, the development of us humans is particularly rapid.
Правилното хранене на бебетата 2019 През първата година от живота развитието на нас хората е особено бързо.In certain regions a particularly rapid increase in various types of cancer has actually been observed.
В определени райони се наблюдава особено бързо нарастване на различни видове ракови заболявания.Optipep® offers a superior nutritional profile with particularly rapid absorption;
Optipep® предлага превъзходен хранителен профил с особено бърза абсорбция;Climate change is particularly rapid in the glacial and periglacial landscapes of polar and alpine regions.
Промените в климата са особено бързи в ледниковите и перилактическите пейзажи на полярните и алпийските региони.In Japan, compared to most other countries, the ageing of society is progressing at a particularly rapid pace.
В сравнение с други страни по света японското общество застарява особено бързо.In the first month of life, there is a particularly rapid growth of anatomical structures: the lens, the vitreous body.
През първия месец от живота се наблюдава особено бърз растеж на анатомичните структури: лещата, стъкловидното тяло.And west Antarctica cropped up on top some under-sea islands,is particularly rapid in its melting.
И в западна Антарктика, която е разположена върху подводни скали,топенето е особено бързо.The body requires B-12 during DNA synthesis, particularly rapid synthesis, such as during blood cell formation in the bone marrow.
Тялото се нуждае от В-12 по време на синтеза на ДНК, особено бърз синтез, като например по време на образуването на кръвни клетки в костния мозък.The United States is becoming a less Christian country, andthe decline in religious affiliation is particularly rapid among younger Americans.
САЩ се превръщат в по-малко християнска страна, аспадът в религиозната принадлежност е особено бърз сред по-младите американци.Due to the particularly rapid development in spring compared to winter cereals, all necessary nutrients must be available in a short time.
Поради особено бързото развитие през пролетта, в сравнение със зимните житни, всички необходими хранителни вещества трябва да са достъпни за кратък период от време.Planned new coal capacity has been cancelled around the world, with particularly rapid falls in China and India.
Планираните нови мощности от въглищни електроцентрали намаляват особено бързо в Китай и Индия.Bone loss is particularly rapid for the first 10 years after menopause when the compensatory increase in bone formation is inadequate to keep up with resorptive losses.
Костната загуба е особено бърза през първите 10 години след менопаузата, когато компенсаторното повишаване на натрупване на костна тъкан е неадекватно за баланс на резорбтивните загуби.The decline accelerated in the last two years and was particularly rapid in countries with high NPL ratios.
Спадът на НОК се ускори през последните две години и е особено бърз в държавите с високи коефициенти на НОК.Bone loss is particularly rapid for the first 10 years after menopause when the compensatory increase in bone formation is inadequate to keep up with resorptive losses.
Загубата на костна маса е особено бърз процес през първите 10 години след настъпване на менопаузата, когато компенсаторното повишаване на натрупването на костно вещество е недостатъчно, за да възстанови загубите от резорбцията.When this region of the brain does not function properly, orwhen we have to make particularly rapid decisions, our empathetic capacity and compassion are drastically reduced.
Ако този мозъчен регион не функционира правилно редовно- иликогато трябва да вземем особено бързи решения- способността ни да изпълняваме емпатия е драстично намалена.If the case cannot be settled using this particularly rapid procedure, the ordinary case processing time on the part of the Danish Criminal Injuries Compensation Board is currently up to 18 months from when the Board receives a new application for compensation.
Ако случаят не може да бъде уреден по тази особено ускорена процедура, обичайният срок за разглеждане от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления понастоящем е до 18 месеца от получаването от Комисията на новата искова молба за обезщетение.Advances in sequencing-- plotting the genetic blueprint of an organism-- have been particularly rapid, leading to great benefits in public health, medicine, and other fields.
Постиженията в подреждането на нуклеотидите в ДНК(картографирането на генетичната матрица на един организъм, sequencing) се правят бързо и водят до големи ползи в здравеопазването, медицината и други области.If the case cannot be settled using this particularly rapid procedure, the ordinary case processing time on the part of the Danish Criminal Injuries Compensation Board is currently up to 18 months from when the Board receives a new application for compensation.
Ако случаят не може да бъде уреден като се прилага тази особено ускорена процедура, обикновеният период на обработка от датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления понастоящем е до 18 месеца от получаването на новата искова молба за компенсация от Комисията.The credibility of the European Union as an organisation showing solidarity in need depends on an ability to provide effective and particularly rapid assistance to affected areas and their citizens.
Доверието в Европейския съюз като организация, проявяваща солидарност при необходимост, зависи от способността да се осигури ефективна, и по-специално бърза, помощ за засегнатите райони и за техните жители.Although their levels of production remained relatively low,there was a particularly rapid expansion in the output of wind and solar power, the latter accounting for a 6.4% share of the EU-28's renewable energy produced in 2015, while geothermal energy accounted for 3.2% of the total.
Въпреки че производството им е на относително ниско равнище,е налице особено интензивен ръст на производството на вятърна и слънчева енергия, като последната представлява 6, 3% от енергията от възобновяеми източници в ЕС-28, произведена през 2016 г., а геотермалната енергия представлява 3, 2% от общото количество.More than 50% of the new cases received by the Danish Criminal Injuries Compensation Board are processed within 50 days in accordance with a particularly rapid procedure used in uncomplicated cases.
Повече от 50% от новите случаи, получени от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления, се разглеждат в рамките на 50 дни в съответствие с особено ускорена процедура, прилагана при прости случаи.Whereas by 2025 more than 20% of Europeans will be 65 or over, with a particularly rapid increase in numbers of people who are in their 80s or older, which will lead to a fundamentally different balance between generations within our societies, and whereas it is in the interest of society that older people remain healthy and active for as long as possible;
Като има предвид, че до 2025 г. над 20% от европейците ще бъдат на възраст 65 г. или повече, с особено бързо увеличение в броя на над 80-годишните, което ще промени из основи баланса между поколенията в нашите общества, и като има предвид, че е в интерес на обществото по-възрастните хора да запазят добро здравословно състояние и активност възможно най-дълго време;The focus here is particularly on rapid effectiveness.
A major cause of osteoporosis is a lack of estrogen, particularly the rapid decrease that occurs at menopause.
Една от най-честите причини за възникване на остеопороза е липсата на естроген, особено бързото му намаляване по време на менопаузата.Both particularly praise the rapid results that can be achieved with this product.
