Какво е " PARTIES EXPRESSED " на Български - превод на Български

• страните изразиха
• страни изразиха
• страните изразено

Примери за използване на Parties expressed на Английски и техните преводи на Български

Both parties expressed pleasure with the deal.
И двете страни изразиха своето задоволство от сделката.

By mutual consent of the parties, expressed in writing.
По взаимно съгласие на страните, изразено писмено.

In the meeting, the parties expressed satisfaction on the progress towards the establishment of the Constitutional Committee.
На срещата страните изразиха задоволство от напредъка към създаването на Конституционния комитет.

By mutual consent of the parties expressed in writing;
При взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма;

Both parties expressed hope to considerably enlarge the cooperation in these two fields in the very near future.
И двете страни изразиха надежда за значително разширяване на сътрудничеството в тези две области в най-близко време.

Each service may be terminated by mutual consent of the parties expressed in written form;
Всяка услуга може да бъде прекратена по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма;

The parties expressed deep concern over the escalation of tension and worsening humanitarian situation, especially in the area of avdeevka.
Страните изразиха дълбока загриженост от ескалацията на напрежението и влошаване на хуманитарната обстановка, най-вече в района на Авдеевка.

The approved quote may be changed by mutual agreement of the parties, expressed in writing.
Приетата оферта може да бъде променена по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма.

The parties expressed deep concern over the escalation of tension and worsening humanitarian situation, especially in the area of avdeevka.
Двете страни са изразили дълбока обезпокоеност, заради ексалацията на напрежението и влошената хуманитарна ситуация, най-вече в района на Авдеевка.

(2) The employment of a civil servant may be terminated by mutual consent of the parties expressed in writing.
(2) Служебното правоотношение на държавния служител може да бъде прекратено по взаимно съгласие на страните, изразено писмено.

The parties expressed deep concern over the escalation of tension and worsening humanitarian situation, especially in the area of avdeevka.
Страните изразиха дълбока загриженост във връзка с ескалацията на напрежението и влошаването на хуманитарната ситуация, преди всичко в района на Авдеевка.

Amendments and supplements to these Commercial Terms and Conditions may be made by mutual agreement of the parties, expressed in writing.
Изменения и допълнения в тези Търговски условия могат да се правят по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма.

Before leaving after the visit both the parties expressed their satisfaction with the held meeting and promised the joint meetings to continue also in the future.
На раздяла след състоялото се посещение и двете страни изразиха задоволството си от проведената среща и си обещаха в бъдеще съвместните срещи да продължат.

The parties expressed their interest in working together on joint regional initiatives and agreed on collaboration in the operational and technical areas so as to deliver common benefits.
Страните изразиха интереса си за съвместна работа в общи регионални инициативи и се споразумяха да си сътрудничат в оперативната и техническата област, с цел реализиране на общи ползи.

In the final document of the 13th round, the parties expressed grief over civilian casualties and decided to take concrete measures to protect military personnel of the guarantor countries as well as civilian population.
В декларацията страните изразиха дълбоко съжаление за цивилните жертви и решиха да предприемат конкретни мерки за защита на военния персонал от страните-гаранти и на цивилното население.

The parties expressed serious concern over the escalating armed conflict, which has caused human fatalities and significant destruction of the civil infrastructure and residential areas in several Donbass towns.
Двете страни изразиха сериозни опасения относно ескалацията на въоръжения конфликт, който причини човешки жертви и значително разрушаване на цивилната инфраструктура и жилищни райони в няколко градчета в Донбас“.

In the declaration, the parties expressed grief over civilian casualties and decided to take concrete measures to protect military personnel of the guarantor countries as well as civilian population.
В декларацията страните изразиха дълбоко съжаление за цивилните жертви и решиха да предприемат конкретни мерки за защита на военния персонал от страните-гаранти и на цивилното население.

Both parties expressed their consent on the signing of Bilateral Agreement on mutual protection and exchange of classified information, as it was agreed negotiations to be started in this direction.
И двете страни изразиха съгласието си за сключване на двустранно споразумение между България и Виетнам за взаимна защита и обмен на класифицирана информация, като беше постигнато съгласие да бъдат стартирани преговори в тази насока.

At the end of the meeting, parties expressed the willingness to continue the dialogue process in an open and transparent manner and agreed that a second joint meeting under the PCM's Problem-solving will take place in a 2 to 3 months' time in Craiova, Romania.
В края на срещата страните изразиха желание да продължат процеса на диалог по открит и прозрачен начин и се споразумяха втората съвместна среща по МЖП да се проведе след 2 до 3 месеца в Крайова, Румъния.

During the cordial discussions, both Parties expressed their satisfaction at the development of bilateral relations, further strengthened by the protocol of understanding signed today regarding the collaboration between the“Bambino Gesù” Paediatric Hospital and the paediatric hospitals of the Russian Federation.
В прес-съобщението се казва, че„в хода на сърдечните разговори, двете страни са изразили своето задоволство от развитието на двустранните отношения, които са били допълнително укрепени от протокола за разбирателство, подписан днес във връзка със сътрудничеството между педиатричната болница“Младенеца Исус“ и педиатричните болници на Руската федерация“.

With it, the parties expressed their willingness to participate in joint projects, trainings, seminars and conferences, hold joint meetings and discussions, exchange of data from national and international studies and studies, and implement other joint initiatives that would help improve awareness and capacity-building of the scientific expertise of the two organizations.
С него страните изразиха своята готовност за съвместно участие в проекти, обучения, семинари и конференции, провеждане на съвместни срещи и дискусии, обмен на данни от национални и международни изследвания и проучвания, както и за реализиране на други съвместни инициативи, които биха спомогнали за подобряване на информираността и повишаване капацитета на научната експертиза на двете организации.

The Greek Communist Party expresses its solidarity with the people protesting in Egypt.
Гръцката комунистическа партия изразява своята солидарност с хората, протестиращи в Египет.

(2) Political parties express the political pluralism, contribute to the formation and manifestation of popular will and are fundamental instruments for political participation.
Политическите партии изразяват политическия плурализъм, съдействат за формирането и изразяването на народната воля и са фундаментален инструмент за политическо участие.

Political parties express democratic pluralism, assist in the formulation and manifestation of the popular will, and are a basic instrument for political participation.
Политическите партии изразяват политическия плурализъм, съдействат за формирането и изразяването на народната воля и са фундаментален инструмент за политическо участие.

This party expresses the desires chiefly of the factory workers, but also of a large section of the poor peasants.
Тая партия изразява стремежите главно на индустриалните работници, но така също и на значителна част от най-бедното селячество.

Through their agreement to arbitrate the parties express not only their willingness to submit their dispute to arbitration but also specify the aspects of a procedure they wish to require.
Чрез своето съгласие да бъде арбитър страните изразяват не само желанието си да представят своя спор на арбитраж, но също така уточни аспектите на процедура, които желаят да се изисква.

Measures to implement the Minsk Agreement political stipulations: in the framework of Normandy Format(N4) and the TWG, the Parties express interest in concurring in all legal aspects pertaining to the Local Self-governing Special Order- the special status, in Certain Areas of Donetsk and Luhansk Regions- such as provisioned in the 2015 Measure Package regarding the Implementation of Minsk Agreements, in order to secure permanent functioning.
Страните изразяват интерес към постигане на споразумения в Нормандския формат(Н4) и Тристранната контактна група по всички правни аспекти на Закона за специалната процедура за местно самоуправление(за специалния статут) на някои области на Донецка и Луганска област- както е посочено в Набора от мерки за изпълнение на Минските споразумения от 2015 г. години- с цел да се гарантира непрекъснатото му функциониране.