Какво е " PASSENGERS SHOULD " на Български - превод на Български

• пътниците трябва
• пътниците следва
• пътници трябва
• пътникът трябва

Примери за използване на Passengers should на Английски и техните преводи на Български

All passengers should proceed.
Всички пътници трябва да.

In the escalator or walkway at the entrance of passengers should pay attention to the cascade.
В ескалатора или пътеката на входа на пътниците трябва да обърнат внимание на каскадата.

Passengers should fasten their seat belts.
Че пътникът трябва да си слага коланите.

It is important, because the labels state that the driver, passengers should wear seat belts during transport.
Важно е, защото етикетите се посочва, че на водача, пътниците трябва да носят предпазни колани по време на транспортиране.

All passengers should be onboard at this time.
Всички пътници трябва вече да са на борда.

The Cologne-Bonn document included detailed descriptions of where passengers should gather in emergencies.
В документа за сигурността на летище Кьолн-Бон са включени подробни описания на това, където пътниците трябва да се съберат в извънредни ситуации.

Passengers should bring only soft sided bags on safaris.
Пътниците трябва да носят само меки сакове по време на сафари.

In order to utilise rationally the advantages of high-speed trains, passengers should be able to reach their departure stations in a short time.
Но за да се използват рационално предимствата на високоскоростните влакове, пътниците трябва да могат да достигат бързо до гарите, от които заминават те.

Getting up, passengers should be able to move from the passenger's seat to the on-board wheel chair.
Ставане, пътникът трябва да може да се придвижи от пътническото си място до инвалидната количка на борда.

Considerable growth in passenger transport in the EU and a wider choice of transport operators has led the EU to consider that passengers should benefit from the same standards of treatment, regardless of how and where they travel.
Във връзка със значителното нарастване на пътническите превози в ЕС и наличието на по-широк избор на превозвачи, ЕС реши, че пътниците следва да се ползват от еднакви стандарти на третиране, независимо как и къде пътуват.

All the other young passengers should be in the special children of the fixture.
Всички други млади пътници трябва да бъдат в специалните децата на приспособлението.

The scant regulation of the rights of passengers on bus and coach transport has led to the need for this legislative resolution to be adopted, as the rights of passengers should always be safeguarded, regardless of the type of transport that they are using.
Недостатъчното регулиране на правата на пътниците при автобусния транспорт доведе до необходимостта от приемане на тази законодателна резолюция, тъй като правата на пътниците следва винаги да бъдат защитени, независимо от типа транспорт, който ползват.

Without exception, passengers should be fastened by seat belts;
Без изключение, пътниците следва да бъдат закрепени с предпазни колани;

Passengers should also be offered two free telephone calls, fax messages or emails.
В допълнение, на пътниците следва да се предложат две безплатни телефонни обаждания, телекс или факс съобщения, или електронни съобщения.

In the case of travel disruption(cancellations, long delays), passengers should be informed of the nature of the disruption and the likely impact upon their schedule.
В случай на проблеми с пътуването(отмяна, големи закъснения) пътниците следва да бъдат информирани за естеството на проблемите и за вероятното отражение върху тяхното разписание.

The passengers should be aware that the choice of seats on board is free, while a seat reservation will be charged.
Пътниците следва да знаят, че изборът на места на борда на самолетите е свободен, а резервацията на място се заплаща.

In the case of a delay of more than 90 minutes or cancellation of sea transport or a cruise, the passengers should where this is reasonably possible be offered free snacks, meals or refreshments in reasonable relation to the waiting time.
В случай на закъснение с повече от 90 минути или отмяна на дадена пътническа услуга или круиз и при условие че има разумна възможност, на пътниците следва да се предлагат безплатно закуски, храна или напитки в зависимост от времето на чакане.

Passengers should be fully informed of their rights under this Regulation in formats which are accessible to everybody, so that they can effectively exercise those rights.
Пътниците следва да бъдат напълно информирани относно своите права, предвидени в настоящия регламент, за да могат да упражняват ефективно тези права.

The VIP and business class passengers should beat n the airport not alter than 11/2 hours prior to their flight schedules.
VIP и бизнес класа пътници трябва да победи n летището не променя от 11/2 часа преди полета им графици.

Passengers should have the choice between receiving a refund for the price of the ticket or continuing their journey under the same conditions and at no additional cost.
Пътниците трябва да могат да избират дали да им се възстанови цената на билета или да продължат пътуването си при същите условия и без допълнително заплащане.

In the escalator or walkway cascade exit, passengers should shun potential rapid step foot movement step, across the board settled in the forefront of the comb plate, to prevent tripping or clamped shoes.
В ескалатора или каскадния изход на пътя, пътниците трябва да избягват възможността за бърза стъпка на движение на стъпалото, разположена на дъската, разположена в предната част на плочата на гребена, за да се предотврати запушване или захващане на обувките.

Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights.
(20) Пътниците следва да бъдат напълно информирани за техните права при отказан достъп на борда и отлагане или голямо закъснение на полети, така че да могат да упражняват ефективно своите права.

Communicating, passengers should be able to interact with the cabin crew and understand their advice/instructions.
Общуване, пътникът трябва да е в състояние да общува с кабинния екипаж и да разбира техните съвети/инструкции.

Passengers should wear facemasks in transport hubs and vehicles used for collective transport, especially where physical distancing measures cannot be fully observed at all times.
Пътниците следва да носят маски за лице в транспортните центрове и превозните средства, използвани за колективен транспорт, особено когато не е възможно постоянното спазване на отстояние между хората.

Smart Casual Passengers should be in keeping with what they would wear to a nice restaurant at home.
Спортно-елегантно: облеклото на пътниците трябва да бъде в съответствие с това, което те биха носили на хубав ресторант у дома.

That passengers should be able to benefit from rules on accountability comparable to those that are applicable to other means of transport in the case of accidents which cause death or bodily injuries;
Че пътниците следва да могат да се възползват от правила относно отговорността, сравними с тези, приложими при другите видове транспорт, в случай на произшествия, които завършват със смърт или телесна повреда;

Passengers should be given clear information about the exchange of their PNR data, have the right to see their PNR data and the right to effective administrative and judicial redress.
На пътниците следва да се дава ясна информация относно обмена на техните PNR данни, като те следва да имат право на преглед на своите PNR данни и право на ефективна административна и съдебна защита.

Then passengers should immediately be offered a choice between continuing their journey or re-routing to their final destination at no additional cost or reimbursement of the ticket price.
Тогава на пътниците трябва веднага да се предоставя възможност за избор между продължаване на пътуването или пренасочване до крайното местоназначение без допълнително заплащане, или възстановяване на цената на билета.

Passengers should be aware that marijuana laws vary state by state and they are encouraged to check the laws of the states in which they plan to travel,” reads the online posting of the policy.
Пътниците трябва да са наясно, че законовият режим за марихуаната е различен в различните щати и затова би следвало те да бъдат приканени да проверяват законодателството в съответния щат, до който искат да пътуват", се казва в съобщението за указанията, което е поместено на страницата на летището в интернет през януари.

Passengers should be aware that(cannabis) laws vary state by state and they are encouraged to check the laws of the states in which they plan to travel,” reads a notice on the airport's website.
Пътниците трябва да са наясно, че законовият режим за марихуаната е различен в различните щати и затова би следвало те да бъдат приканени да проверяват законодателството в съответния щат, до който искат да пътуват", се казва в съобщението за указанията, което е поместено на страницата на летището в интернет през януари.