Какво е " PASSIVE VICTIM " на Български - превод на Български

• пасивна жертва

Примери за използване на Passive victim на Английски и техните преводи на Български

Don't be a passive victim!
Не бъдете пасивни жертви!

Occasionally we might nod in the direction of the few who resisted, but their numbers shrink into insignificance in comparison with those considered guilty or innocent, the actively criminal and their passive victims.
Понякога може и да кимаме по посока на неколцината, които са се съпротивявали, но броят им се свива до невидимост в сравнение с онези, считани за виновни или невинни- активно-престъпните и техните пасивни жертви.

She is a passive victim.
Тя е неговата пасивна жертва.

What, then, can a person concretely do in order not to become a passive victim of fate?
Какво може да направи човек, за да не се превръща в пасивна жертва на статистиката?

We do not enter it as passive victims, but as victors.
Филмът не ни изобразява като жертви, а като победители.

And so, if the components that are non-viral are essential for the virus to cause harm, how can we continue to maintain that we up against a monolithic disease entity“out there” who“infects” us, a passive victim?
И така, ако компонентите, които не са вирусни, са от съществено значение, за да може вирусът да причини вреда, как можем да продължим да поддържаме, че сме срещу едно образувание с монолитично заболяване„там“, което ни„заразява“, пасивна жертва?

We need not be passive victims!
Но целта е да не сме пасивни жертви!

Christ was not a passive victim, but the Conqueror, even in His uttermost humiliation.
Христос не е пасивна жертва, а Победител дори в Своето най-дълбоко унижение.

These women are not passive victims.
Но това не ни прави пасивни жертви.

You have a choice to be either a passive victim of circumstances or an active hero in your own life.”.
Имате два избора- да бъдете пасивна жертва на обстоятелствата или активен герой в собствения си живот.

Now you are in control of your life, not a passive victim of it.
Ти не контролираш живота си, нито си пасивна жертва на обстоятелствата.

You have a choice: You can either be a passive victim of circumstance or you can be the active hero of your own life.
Имате два избора- да бъдете пасивна жертва на обстоятелствата или активен герой в собствения си живот.

Women are by no means passive victims.
Но това не ни прави пасивни жертви.

Instead of treating trafficked persons as passive victims in need of rescue, survivors need to be acknowledged as active claimants of their rights.
Вместо се подхождаме към трафикираните лица като към пасивни жертви, към тях трябва да се отнасяме като към лица, които активно предявяват правата си.

On this lower level with its uncontrolled or scarcely controlled emotions one behaves more or less like a primitive, who is not only the passive victim of his affects but also singularly incapable of moral judgment.”(pp.8& 9).
На това равнище на едва удържани емоции се държим повече или по-малко като първобитни хора, които не само са безволеви жертви на афектите си, но и проявяват забележителна неспособност на морална самопреценка“(Юнг 1995).

You are not a helpless, passive victim of life circumstances.
Ти не контролираш живота си, нито си пасивна жертва на обстоятелствата.

This does not mean becoming a passive victim of life.
Но това не ни прави пасивни жертви.

You are learning that you need not to be a passive victim of an event that seems totally outside your control.
Научавате, че не е нужно да бъдете пасивна жертва на събитие, което изглежда е напълно извън вашия контрол.

I said,"we don't want to be passive victims of history.
Казах:"Ние не искаме да сме пасивни жертви на историята.

When you step up and learn to see yourself as the driver of your life instead of the passive victim of it, then it becomes a lot easier to take on big challenges and to endure the hardships they sometimes require.
Когато се научиш да гледаш на себе си като на шофьор, който управлява собствения си живот, вместо като на пасивна жертва на същия този живот, тогава става много по-лесно да поемаш големи предизвикателства и да приемаш трудностите, които се изискват от тя понякога.

Choose either to be tagged as circumstance's passive victim or an active hero to yourself.
Имате два избора- да бъдете пасивна жертва на обстоятелствата или активен герой в собствения си живот.

In his own experiment, good people suddenly became perpetrators of evil as guards or pathologically passive victims as prisoners as a result of the powerful situational forces acting on them.
Добрите хора внезапно се превърнали в адски изчадия в ролята на надзиратели или пък патологично пасивни жертви в ролята на затворници.

The painful fact is that Serb aggressive nationalism enjoys the support of the large majority of the population- no, Serbs are not passive victims of nationalist manipulation, they are not Americans in disguise, just waiting to be delivered from the bad nationalist spell.
Болезненият факт е, че сръбският агресивен национализъм се радва на подкрепа от огромното мнозинство от населението- не, сърбите не са пасивни жертви на националистическите манипулации, те не са предрешени американци, които само чакат да бъде вдигнат от тях черният чар на национализма.

Forget the cigarettes and do not become a victim of passive smoking.
Забравете за цигарите и не ставайте жертва на пасивното пушене.

Jesus abhorred the idea either of retaliation or of becoming just a passive sufferer or victim of injustice.
Иисус изпитваше отвращение както към идеята за отмъщение, така и към това, да станеш само пасивен страдалец или жертва на несправедливостта.

He was a passive beneficiary, a victim of a trustee… whose greed got the trust prosecuted, notJack personally.
Той беше пасивен наследник, жертва на попечителя на имота, чиято алчност ни доведе до съд.

Bystanders can support the bully, defend the victim, or serve as passive onlookers.
Свидетелят може да подкрепя агресора, може да подкрепя жертвата или да бъде пасивен свидетел.

BPM II attracts and is connected with COEX systems involving a passive and helpless victim subjected to an overwhelming destructive force without a chance of escaping.
ВПМ II привлича спомени за ситуации, в които пасивен и безпомощен човек попада в силата на мощна разрушителна сила и става негова жертва без шанс за спасение.

The victim takes on the role of a passive object of circumstances or“destiny”.
Жертвата приема ролята на пасивен обект на обстоятелствата или“съдбата”.

He the explained that passive violence ultimately generated anger in the victim who, as an individual or as a member of a collective, responded violently.
Пасивното насилие неизбежно генерира гняв в жертвата, която като индивид или като член на даден колектив, отвръща с насилие.