Какво е " PAYMENT CLAIM " на Български - превод на Български

• искане за плащане
• искането за плащане

Примери за използване на Payment claim на Английски и техните преводи на Български

Contents of the single application or payment claim.
Съдържание на единното заявление или искането за плащане.

Payment claim None beyond those required to support the direct costs1 Invoices.
Искане за плащане Няма, освен тези, изисквани за подпомагане на преките разходи1 Фактури.

Amendments to the single application or payment claim.
Изменения на единното заявление или на искането за плащане.

The competent authority shall examine the payment claim received from the beneficiary, and establish the amounts that are eligible for support.
Компетентният орган проверява полученото от бенефициера искане за плащане и определя сумите, които е допустимо да получат подпомагане.

This should subsequently be clearly evidenced through the audit trail of the payment claim.
Това следва впоследствие да бъде ясно доказано чрез одитната пътека на искането за плащане.

Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on lump sum payments(amounts in the currency applicable to the operation).
Данни за разходите по искания за плащане от страна на бенефициера въз основа на еднократни(общи) суми(във валутата, която се прилага за операцията).

Number of units delivered as indicated in the payment claim for each unit item.
Брой на произведените единици, посочен в искането за плащане за всеки единичен елемент.

The amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the expenditure in the payment claim.
Сумата, която е платима на бенефициера след проверка на допустимостта на разходите в искането за плащане.

Article 15(1b) provides for the amendments of the single application or payment claim where checks by monitoring are carried out.
С член 15, параграф 1б се предвиждат изменения на единното заявление или искането за плащане, когато се извършват проверки чрез мониторинг.

Article 15(2) of Implementing Regulation(EU) No 809/2014 sets out the deadline for the amendment of the single application or payment claim.
С член 15, параграф 2 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 809/2014 се определя крайният срок за изменение на единното заявление или искането за плащане.

If you use the installment payment method RatePAY, we assign our payment claim to the partner bank of RatePAY GmbH.
При използване на начина на плащане RatePAY-разсрочено плащане, ние прехвърляме искането за плащане на партньорската банка на RatePAY на RatePAY GmbH.

The single application or payment claim shall contain all information necessary to establish eligibility for the aid and/or support, in particular.
Единното заявление или искането за плащане съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за помощта и/или подпомагането, по-специално.

(a) the amount that is payable to the beneficiary based on the payment claim and the grant decision;
Сумата, която е платима на бенефициера въз основа на искането за плащане и решението за отпускане;

An aid application, application for support, payment claim or other declaration may be totally or partially withdrawn at any time in writing.
Заявление за помощ, заявление за подпомагане, искане за плащане или друга декларация може да бъде изцяло или частично оттеглено по всяко време в писмена форма.

Article 15(3) of that Regulation sets out the situations where the amendment of the single application or payment claim is no longer possible.
С член 15, параграф 3 от този регламент се определят случаите, при които вече не е възможно изменение на единното заявление или искането за плащане.

The picture shows the documents submitted by a beneficiary for one single payment claim in the 2007-2013 period when the social charges were not paid based on a flat rate.
На снимката са показани документите, представени от един бенефициент само за едно искане за плащане през периода 2007- 2013 г., когато социалните разходи не са изплащани въз основа на единна ставка.

The correctness and completeness of the information provided in the aid application, application for support, payment claim or other declaration;
Точността и пълнотата на информацията в заявлението за помощ, заявлението за подпомагане, искането за плащане или друга декларация;

If a Member State applies the dispositions of Article 4(2), second sub paragraph, then the payment claim shall be deemed to be delivered in accordance with Article 11 of Regulation(EC) No 796/2004.
Когато една държава-членка прилага разпоредбите на член 4, параграф 2, втора алинея, искането за плащане се счита за подадено съгласно член 11 от Регламент(ЕО) № 796/2004.

(b) ensure, subject to the availability of funding, that a beneficiary receives the amount due in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary;
Гарантира, в зависимост от наличието на финансиране, че даден бенефициер получава пълния дължим размер не по-късно от 90 дни от датата на подаване на искането за плащане от бенефициера.

The aid application or payment claim is complete and submitted within the relevant time-limit and, where applicable, that supporting documents have been submitted and that they prove eligibility;
Заявлението за помощ или искането за плащане е пълно и е подадено в съответния срок и, когато е приложимо, че са представени удостоверителни документи и те доказват допустимостта;

The deadline set for the 2014-2020 programme period of 90 calendar days from the date of submission of a payment claim is appropriate in this regard.
В това отношение крайният срок за програмния период 2014- 2020 г., който е фиксиран на 90 календарни дни от датата на подаване на искане за плащане, е подходящ.

This includes a verification that the payment claims submitted by the beneficiary are supported by accounting or other documents, including, where necessary, a check on the accuracy of the data in the payment claim on the basis of data or commercial documents held by third parties.
Това включва проверка дали исканията за плащане, подадени от бенефициера, са подкрепени от счетоводни или други документи, включително, където е необходимо, проверка на точността на данните в искането за плащане въз основа на данни или търговски документи, държани от трети лица.

Individual payment entitlements may be added in cases where the amendment of the single application or payment claim leads to an increase of area declared.
Могат да се добавят индивидуални права на плащане в случаите, когато изменението на единното заявление или искането за плащане води до увеличение на декларираната площ.

Once these steps are completed and the project is being implemented, expenditure incurred needs to be declared, checked and certified before the Commission is sent a payment claim.
След като тези стъпки приключат и проектът е в процес на изпълнение, възникналите разходи трябва да бъдат декларирани, проверени и сертифицирани, преди изпращането на искане за плащане до Комисията.

Since beneficiaries remain responsible for submitting a correct aid application or payment claim, they should make the necessary corrections and changes to the pre-established form, where appropriate.
Тъй като бенефициерите продължават да носят отговорност за подаване на вярно заявление за помощ или искане за плащане, те следва да нанасят необходимите корекции и промени в предварително изготвения формуляр, когато е уместно.

Example Within the framework of the closure exercise the Commission will take all the appropriate measures to deduct from the final statement of expenditure and final payment claim the ineligible amount.
Пример В рамките на операцията по приключването на сметките Комисията ще вземе всички подходящи мерки, за да приспадне недопустимата сума от окончателния отчет на разходите и искането за окончателно плащане.

The information given by the beneficiary as referred to in paragraph 1 shall have the effect that the aid application or payment claim is adjusted to the actual situation.
В резултат на подадената от бенефициера информация съгласно параграф 1 заявлението за помощ или искането за плащане се поправя, за да отрази действителното положение.

If the customer is granted purchase on account following a credit check, the payment is processed in collaboration with Billpay GmbH, to whom we assign our payment claim.
В случай, че на клиентите е разрешено да извършват покупки на конкретни оферти чрез директен дебит след кредитна проверка, обработката на плащанията се извършва в сътрудничество с BillPay GmbH, на която ние възлагаме нашето искане за плащане.

If the customer is permitted to purchase certain offers by direct debit after checking the creditworthiness, payment is processed in cooperation with Paypal GmbH, to whom we assign our payment claim.
В случай, че на клиентите е разрешено да извършват покупки на конкретни оферти чрез директен дебит след кредитна проверка, обработката на плащанията се извършва в сътрудничество с BillPay GmbH, на която ние възлагаме нашето искане за плащане.

If the customer is allowed to purchase on account for certain offers after checking the creditworthiness, the payment will be processed in cooperation with Billpay GmbH, to which we assign our payment claim.
В случай, че на клиентите е разрешено да извършват покупки на конкретни оферти чрез директен дебит след кредитна проверка, обработката на плащанията се извършва в сътрудничество с BillPay GmbH, на която ние възлагаме нашето искане за плащане.