Какво е " PEOPLE'S MEMORY " на Български - превод на Български

• паметта на хората
• народната памет
• паметта на хора
• паметта на народа

Примери за използване на People's memory на Английски и техните преводи на Български

People's memory is short.
Паметта на хората е къса.

His name will always remain in people's memory.
Имената им ще останат в паметта на хората.

People's memory is not so short.
Само че паметта на хората не е толкова къса.

They will live in people's memory forever.
Въпреки това, завинаги ще живеят в паметта на хората.

In time, the Protestant heresy of our father will be a ghost in the people's memory.
С времето протестантската ерес на баща ни ще се превърне в призрачен спомен в паметта на хората.

Some people's memory is very short.
Паметта на някои хора е много къса.

The best hope is that people's memory is short.
И на надеждата, че паметта на хората е къса.

It can arouse people's memory of the old times and satisfy the curiosity of the younger generation who long to explore the past.
Той може да събуди паметта на хората от старите времена и да задоволи любопитството на по-младото поколение, което иска да изследва миналото.

His conversion to Catholicism was still fresh in people's memory as well.
Преминаването му към католицизма все още е свежо в паметта на хората.

Unfortunately, people's memory is extremely weak.
Проблемът е, че паметта на хората е прекалено слаба.

Since 1942, the official name of the peak has been Hadzhi Dimitar, but in people's memory the name Buzludzha will remain.
От 1942 г. официалното име на върха е Хаджи Димитър, но в народната памет той остава под името Бузлуджа.

This jar is the people's memory, its collective unconscious.
И този буркан е паметта на хората, колективното им несъзнавано.

The customs and traditions in these regions will remain alive, because they are deeply rooted in people's memory and each year they are revived and popularised.
Традициите и обичаите в тези региони ще останат живи, защото се пазят в народната памет и всяка година възкръсват отново.

In order to remain in the people's memory, many people apparently did not pay their debts.
За да остане в народната памет, явно доста хора не са плащали дълговете си.

Therefore, many famous companies in the world and large brands of brands, the color selection is very simple, concise and harmonious, most of the choices monochrome on behalf of the company's image in order to facilitate people's memory.
Ето защо, много известни компании в света и големи марки марки, изборът на цвят е много прост, кратък и хармоничен, повечето от монохромните решения от името на имиджа на компанията, за да се улесни паметта на хората.

This image of the saint remained in people's memory as a model of courage in the fight with the devil.
Това изображение на светеца остава в паметта на хората като модел за смелост в борбата с дявола.

Older people's memory got better up to the level that we could no longer tell them apart from younger people,' said the lead investigator, Dr Joel Voss.
Паметта на възрастните хора е станала толкова по-добра, че вече не можем да ги различаваме от по-младите", казва водещият изследовател Джоел Вос.

On the one hand, the Bulgarian did not keep a proper table, but rather, as the proverb goes,"stayed his stomach"; on the other, in the people's memory there is no living remembrance whatsoever of any extraordinary, biblical famine.
От една страна, българинът не се храни, а както казва поговорката-"залъгва стомаха", от друга- в народната памет не е запечатан никакъв спомен за някакъв голям, библейски глад.

Pharaoh Cheops remained in the people's memory as a tyrant ruler, who forced people to work on a grandiose construction.
Фараонът Хеопс остана в паметта на народа като тиранин владетел, който принуди хората да работят върху грандиозно строителство.

Older people's memory got better up to the level that we could no longer tell them apart from younger people,” said Joel Voss, a lead investigator of the study.
Паметта на възрастните хора е станала толкова по-добра, че вече не можем да ги различаваме от по-младите", казва водещият изследовател Джоел Вос.

Mountain passes were marked not only in people's memory, but by ancient stelas, heaps of stones, and numerous petroglyphs.
Планинските проходи са белязани не само в паметта на хората, но и от древни каменни плочи, купчини камъни и безбройни петроглифи.

The attack is yet to fade from people's memory and now researchers have pointed out that such attacks are likely to occur in near future.
Атаката все още не е изчезнала от паметта на хората и сега изследователите са посочили, че подобни атаки вероятно ще се случат в близко бъдеще.

Statins, a group of drugs that treat high cholesterol, do not appear to impair people's memory, as some recent claims had suggested, and their long-term use may even protect against dementia, a new review of studies suggests.
Новият преглед на проучванията показва, че статините, група лекарства, които лекуват висок холестерол, не влошават паметта на хората, както предполагат някои скорошни твърдения и тяхната дългосрочна употреба може дори да предпази от деменция.

Legends about those immemorial times are kept in people's memory, and major artists and writers, and later cinematographers brought wonderful works about this great event to the treasury of world culture.
В паметта на хората се пазят легендите от онези времена, а най-великите художници и писатели, а по-късно и режисьорите, правят чудесни творби за това велико събитие в съкровищницата на световната култура.

It recreates and transfers over the generations' people's memory and makes it available not only for local visitors but also for international tourists.
Той пресъздава и пренася през поколенията народната памет и я прави достояние не само на българския посетител, но и на международните туристи.

It says:"In the altar of this church, according to the people's memory and a number of scientific data, in 1873 patriotic Bulgarians buried the Apostle of Freedom Vasil Levski Hierodeacon Ignatius.
На нея е изписано:„В олтара на тази църква според народната памет и редица научни данни родолюбиви българи са погребали през 1873 г. Апостола на свободата Васил Левски Йеродякон Игнатий“.

Surprisingly, his father Pharaoh Snofru remained in the people's memory as a very kind ruler, although he built as many as three pyramids( Loman and Pink) and overextended the country twice as much as Cheops.
Изненадващо, баща му Фараоно Снофру остава в паметта на народа като много добър владетел, въпреки че е построил до три пирамиди( Ломан и Пинк) и е преустроил страната два пъти повече от Чеопс.

People's memories aren't what they used to be.
Паметта на хората не е каквато беше.

People's memories are not that short.
Само че паметта на хората не е толкова къса.

People's memories are short.
Паметта на хората е къса.