Какво е " PEOPLE ARE FLEEING " на Български - превод на Български

• хора бягат
• души бягат
• хората бягат
• хора напускат

Примери за използване на People are fleeing на Английски и техните преводи на Български

These people are fleeing.
Тези хора бягат….

Leningrad(now St. Petersburg) is besieged by German troops, and people are fleeing the city in a hurry on a barge.
Ленинград(сега Санкт Петербург) е обсаден от германски войски и хората бягат от града.

People are fleeing war.
Хората бягат от войната.

But he knows why people are fleeing.
Сега ще знаете защо хората бягат.

People are fleeing from them.
Хората бягат от тях.

More and more people are fleeing from Beijing.
Все повече хора напускат България.

People are fleeing from war.
Хората бягат от войната.

Around two million people are fleeing North-eastern Nigeria.
Около два милиона души бягат от североизточна Нигерия.

People are fleeing to save their lives.
Хората бягат, за да спасят живота си.

The problem is quite straightforward: people are fleeing from North Africa.
Проблемът е пределно ясен: хората бягат от Северна Африка.

These people are fleeing a war.
Тези хора бягат от война.

Despite the charm of Alberobello, more and more young people are fleeing him to find jobs in the big cities.
Въпреки очарованието на Алберобело, все повече млади хора бягат от него, за да намерят работа в големите градове.

The people are fleeing from that violence and unemployment.
Хората бягат от кризата и безработицата.

Key message: today we are living a huge humanitarian crisis, millions of people are fleeing from wars, instability and violence.
Основно послание: В днешно време живеем в епоха на криза на човечността, милиони хора бягат от войни, нестабилност и насилие.

Young people are fleeing these areas to look for jobs.
Младите хора напускат тези региони в търсене на нови възможности.

I would like to emphasise that it is also vital to find out what conditions are like in the countries that people are fleeing from.
Искам да подчертая, че също така е много важно да открием кои са сходните условия в държавите, от които хората бягат.

In Zvornik, people are fleeing with only the clothes they're wearing.
В Зворник, хората бягат само с дрехите върху себе си.

If Italians don't know what's going on in Africa, they cannot understand why so many people are fleeing their lands and risking their lives,” he said.
Ако италианците не знаят за случващото се в Африка те не могат да разберат защо толкова много хора бягат от дома си и рискуват живота си”, казва той.

More than 100,000 people are fleeing in an effort to escape the war.
Все още над 100000 души бягат от района на военни действия.

Spokesman Jens Laerke of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs says most of the displacement has taken place from the towns of Ras al-Ayn and Tal Abyad, where people are fleeing south.
По думите на говорителя на службата Йенс Лерке по-голямата част от разселването е станала от градовете Рас ал Айн и Тал Абияд, където хората бягат на юг.

These people are fleeing the Fire Nation, aren't they?
Тези, хора бягат от Огнената нация, нали? Така съм сигурен, че няма да ни проследят?

Our collective failure to develop and implement effective policies to handle the increased flow has contributed greatly to human misery and political instability- both in countries people are fleeing and in the countries that host them, willingly or not.
Колективният ни провал в опитите да разработим и приложим ефективни политики за справяне с увеличените потоци допринесе много за човешкото нещастие и политическата нестабилност- както в държавите, от които хората бягат, така и за тези, които ги приемат, независимо доброволно или не.

He said so many people are fleeing conflict and chaos that there's no room for them in camps.
Според него от една страна, толкова много хора бягат от хаос и от конфликти, че в лагерите вече няма място за тях.

Where European policies classify and selectively deport immigrants according to their origin, grassroots solidarity calls into question the distinction between“immigrant” and“refugee”, since in humanitarian terms it is not important whether displaced people are fleeing from wars or from poverty and repressive regimes.
Докато европейските политики класифицират и селективно депортират имигранти в зависимост от техния произход, солидарността на обикновените хора поставя под въпрос разликата между„имигрант“ и„бежанец“, тъй като от хуманитарна гледна точка не е важно дали разселените хора бягат от войни или от бедност и репресивни режими.

For if it is Syria and Libya people are fleeing from today, it could just as easily be Ukraine tomorrow.
Защото, ако днес хората бягат от Сирия и Либия, съвсем възможно е утре това да бъде Украйна.

Mama, people are fleeing Abagana and Ukpo, which means the Hausa soldiers are close and will soon enter Abba.
Мама, хората бягат в Абагана и Укпо, което означава, че войските са близо и скоро ще навлязат в Аба.

Around 200 thousand people are fleeing the Sinjar region in Northern Iraq only in August and need urgent aid.
Около 200 хиляди души бягат от района Синджар в Северен Ирак само през месец август и се нуждаят от спешна помощ.

People are fleeing war, persecution and the consequences of global warming, the German branch of the UN Refugee Agency(UNHCR) said in a statement on Sunday, one day ahead of World Humanitarian Day.
Хората бягат от войни, преследвания и последици от глобалното затопляне, съобщи германският клон на ВКБООН в декларация, публикувана днес, ден преди Световния ден на хуманитарната помощ, който се отбелязва утре.

This is due to the fact that young people are fleeing from these countries to Western Europe, realizing that there are no prospects for them at home.
И че младите хора бягат на гурбет в Западна Европа, защото им е невъзможно да се реализират у нас.

Tens of thousands of people are fleeing war and persecution in North Africa and the Middle East for Europe- and risking drowning while crossing the Mediterranean.
Същевременно десетки хиляди хора бягат от войните в Близкия изток и Африка и рискуват живота си в опит да прекосят Средиземно море.