Какво е " PEOPLE ARE INCLINED " на Български - превод на Български

• хора са склонни
• хората са склонни

Примери за използване на People are inclined на Английски и техните преводи на Български

People are inclined to invent something.
Хората са склонни да измислят нещо.

From a psychological standpoint, these people are inclined to live in the future and see it through rose-colored glasses.
От психологическа гледна точка тези хора са склонни да живеят в бъдещето и го гледат през розови очила.

People are inclined to take in public opinion.
Хората са склонни да приемат общественото мнение.

But it is important to admit that some people are inclined to manufacture more cholesterol than needed, for genetic reasons.
Някои хора са склонни да произвеждат повече холестерол, отколкото необходимо, поради генетични причини.

People are inclined to buy groceries in their own neighbourhoods.
Хората са склонни да пазаруват близо до дома си.

When examining evidence relevant to a given belief, people are inclined to see what they expect to see, and conclude what they expect to conclude.
Когато фактите потвърждават убежденията, хората са склонни да виждат това, което очакват да видят и правят изводи, съответстващи на очакванията им.

People are inclined to attribute them to their own indisposition, but let us not forget the external causes.
Хората са склонни да ги приписват на своята отпадналост, но да не забравяме и външните причини.

The fundamental theory is sufficiently developed, more and more people are inclined to practical research, focusing on applied aspects of social psychology.
Основната теория е достатъчно развита, все повече и повече хора са склонни да практически изследвания, фокусирайки се върху приложените аспекти на социалната психология.

Hungry people are inclined to rebel and threaten world governments.
Гладни хора са склонни към бунтове и заплашват правителства в света.

One of the secrets to successful implementation of the weight loss plan should not be difficult, but more people are inclined to do it much more difficult than it should be..
Друга една от тайните на успешно плана за загуба на тегло не трябва да бъде трудно, но все повече хора са склонни да правят това много по-трудно, отколкото трябва да бъде.

Today people are inclined to treat the physical body as something subordinate.
Днес хората са склонни да третират физическото тяло като нещо по-низше.

As the psychologist Thomas Gilovich said,“”When examining evidence relevant to a given belief, people are inclined to see what they expect to see, and conclude what they expect to conclude….
Психологът Томас Гилович е казал, че когато фактите потвърждават убежденията, хората са склонни да виждат това, което очакват да видят и правят изводи, съответстващи на очакванията им.

Some people are inclined to manufacture more cholesterol than needed, for genetic reasons.
Някои хора са склонни да произвеждат повече холестерол, отколкото е необходимо, поради генетични причини.

Economic Affairs Minister Henk Kamp, a veteran member of Rutte's party, observed recently that"people are inclined to look at other issues" during election campaigns, if the economy is doing well.
Министърът на икономиката Хенк Кемп, дългогодишен член на партията на Рюте, сподели наблюдението си, че"хората са склонни да гледат към други въпроси" по време на предизборни кампании, когато икономиката върви добре.

In youth, such people are inclined to waste much time and energy on worthless ventures or projects.
Като млади, тези хора са склонни да пилеят време и енергия върху безсмислени проекти и начинания.

Getting rich involves the necessity of dealing with men, and of being where there are people to deal with; and if these people are inclined to deal in the way you want to deal, so much the better.
Забогатяването предполага работа с хора и съответно пребиваване в места, където живеят хора, с които да се работи и ако тези хора са склонни да действат според намеренията ти, толкова по-добре.

Currently, more and more people are inclined to believe that figures have a fundamental importance in life.
В момента все повече хора са склонни да вярват, че цифрите имат основно значение в живота.

People are inclined to seek the basic and major fault for shadow economy practices in the existing formal rules, which are inconsistent and full of gaps.
Хората са склонни да търсят основната вина за проявлението на сиви практики в съществуващите формални правила, които са непоследователни и изпълнени с пропуски.

Given the lack of desire of the hierarchs of the canonical Church to go to the new structure in Ukraine, people are inclined to think that the tomos was given to the schismatic structures(UOC-KP and the UAOC), thereby legalizing schism.
Поради отсъствието на желание у иерарсите на каноничната Църква да идат в новата структура в Украйна, хората са склонни да смятат, че томосът е бил предоставен именно на разколническите структури(УПЦ КП и УАПЦ) и по този начин е станала легализация на разкола.

Most people are inclined to use moral terms to describe overconfidence- terms like“arrogance” or“hubris.”.
Повечето хора са склонни да използват морални понятия, когато описват прекаленото самочувствие- понятия като„арогантност“ или„високомерие“.

The general effect is that less and less people are inclined to participate and I would hate to think that this was indeed a reason for pushing it back.
Като цяло резултатът от това е, че все по-малко хора са склонни да участват, и не бих искал да мисля, че това е било наистина причина за преместването им в края на разискванията.

Inadequate people are inclined to perceive“with hostility” all sorts of judgments and ideas of opponents when speaking, regardless of their argumentation and consistency.
Неадекватните хора са склонни да възприемат"с враждебност" всякакви преценки и идеи на опонентите, когато говорят, независимо от тяхната аргументация и последователност.

Nowadays, more and more people are inclined to believe that numbers are of fundamental importance in fate.
Днес все повече хора са склонни да вярват, че цифрите са от основно значение за съдбата.

If in a culture people are inclined to measure the worth of things with reference to goats then we would regard goats as the dominant unit of account.
Ако в дадена култура хората са склонни да измерват ценността на нещата спрямо козите, козите могат да се разглеждат като преобладаваща разчетна единица в тази култура.

Some people are inclined to believe that the smaller the“bells and whistles”, the longer the refrigerator will be able to last and will be less likely to fail.
Някои хора са склонни да вярват, че колкото по-малки са„звънците и свирките”, толкова по-дълго хладилникът ще може да издържи и ще има по-малка вероятност да се провали.

For example, if in some culture people are inclined to measure the worth of things with reference to goats then we would regard goats as the dominant unit of account in that culture.
Например, ако в дадена култура хората са склонни да измерват ценността на нещата спрямо козите, козите могат да се разглеждат като преобладаваща разчетна единица в тази култура.

When we find how little people are inclined even today to approach the spiritual world in the way spiritual science indicates, then we see where the deeper causes of the present ruin actually lie.
И ако погледнем колко малко днешните хора са склонни да навлизат в духовния свят според методите на Духовната наука, ние ще стигнем и до по-дълбоките причини за упадъка на нашата епоха.

Whereas younger people are inclined to express a preference for self-employment, and as many as 45% of young people aged between 15 and 24 say they would prefer to be self-employed(15);
Като има предвид, че младите хора са склонни да изразяват предпочитание към самостоятелна заетост и цели 45% от младите хора на възраст между 15 и 24 години заявяват, че биха предпочели да бъдат самостоятелно заети лица(15);

It is possible that this manipulation was introduced because people were inclined to believe that the duration of a Yuga should decrease in tandem with the decrease in virtue and human longetivity from one Yuga to the next.
Възможно е, тази манипулация да е въведена, защото хората са склонни да вярват, че продължителността на Юга трябва да се намали в тандем с намаляването на силата и човешкия longetivity от един Юга към следващата.

It is possible that this manipulation was introduced because people were inclined to believe that the duration of a Yuga should decrease in tandem with the decrease in virtue and human longetivity.
Възможно е, тази манипулация да е въведена, защото хората са склонни да вярват, че продължителността на Юга трябва да се намали в тандем с намаляването на силата и човешкия longetivity от един Юга към следващата.