Какво е " PEOPLE OF BAHA " на Български - превод на Български

• хората на баха
• хора на баха

Примери за използване на People of baha на Английски и техните преводи на Български

O people of Baha!
О, хора на Баха!

Blessed are the people of Baha!
Блажени са хората на Баха!

O people of Baha!
О, хора на Баяна!

The glory of glories rest upon the people of Baha!
Нека най-велика слава споходи хората на Баха!

Offer up, O people of Baha, your substance, nay your very lives, for his assistance.
За да го подпомогнете, пожертвайте, о, хора на Баха,, имуществото си и дори самия си живот.

Eulogy of the learned among the people of Baha.
Възхвала на учените сред хората на Баха.

Thoroughly, O people of Baha, from the defilement of the world, and of..
Очистете се напълно, о, хора на Баха, от покварата на света и от всичко.

Blessed are the rulers and the learned among the people of Baha.
Благословени са управниците и учените сред хората на Баха.

Offer up, O people of Baha, your substance, nay your very lives, for his assistance.”.
Дайте, о, хора на Баха, всичко, което притежавате, та дори и самия си живот, за да му окажете помощ.

He designated that in such a situation"endowments shall revert to the people of Baha".
Той посочва, че при такова положение"даренията остават за хората на Баха".

Consort with all men, O people of Baha', in a spirit of friendliness and fellowship.
Общувайте с всички човеци, о, хора на Баха, в дух на приятелство и дружелюбност.

The people of Baha must associate and deal with each other with the utmost love and sincerity.
Хората на Баха трябва да общуват и да се отнасят един с друг в дух на върховна обич и искреност.

He whose deeds attain unto God's good pleasure is assuredly of the people of Baha and is remembered before His throne.
Чиито дела постигнат Божието благоразположение, несъмнено е от хората на Баха и се споменава пред Неговия престол.

Thoroughly, O people of Baha, from the defilement of the world, and of..
Измийте се напълно, о, хора на Баха, от мръсотията на света и на всичко.

Ere long will God sail His Ark upon thee, and will manifest the people of Baha who have been mentioned in the Book of Names.'.
Не след дълго Бог ще установи Своя Ковчег на спасението върху ти и ще прояви хората на Баха, които са били споменати в Книгата на имената.”.

The people of Baha must under all circumstances observe that which is meet and seemly and exhort the people accordingly.
Хората на Баха трябва при всички обстоятелства да съблюдават онова, което е подобаващо и пристойно и да съветват хората в съответствие с него.

Consort with all men, O people of Baha, in a spirit of friendliness and fellowship.
Общувайте с всички хора, о, хора на Баха, в дух на доброжелателство и другарство.

The souls of the people of Baha', who have entered and been established within the Crimson Ark, shall associate and commune intimately one with another, and shall be so closely associated in their lives, their aspirations, their aims and strivings as to be even as one soul….
Че душите на хората на Баха, които влязат и се настанят в Пурпурния Ковчег, ще общуват задушевно помежду си и ще бъдат така тясно свързани в живота, в желанията, в целите и стремежите си, като че ли представляват една единствена душа.

Consort with all men, O people of Baha', in a spirit of friendliness and fellowship.
Общувайте с всички човеци, о, хора на Баха е призивът на Бахаулла, в дух на приятелство и дружелюбност.

The bab had said that the people of baha should develop the science of medicine to such a high degree that illnesses can be treated by means of food.
Баб е казал, че хората на Баха трябва да развият медицинската наука до такова високо равнище, че да могат да лекуват болестите посредством храненето.

I am the most great ornament of the people of Baha, and the vesture of glory unto all who are in the kingdom of creation.
Аз съм най-великото украшение на хората на Баха, одеянието на славата за всички, които са в царството на сътвореното.

The Báb hath said that the people of Baha must develop the science of medicine to such a high degree that they will heal illnesses by means of foods.
Баб е казал, че хората на Баха трябва да развият медицинската наука до такова високо равнище, че да могат да лекуват болестите посредством храненето.

Face ye all nations of the world with the constancy and the endurance of the people of Baha, that all men may be astounded and ask how this could be, that your hearts are as well-springs of confidence and faith, and as mines so rich in the love of God.
Служете на Божието Дело. Изправете се пред народите на света с характерните за хората на Баха постоянство и твърдост, така че всички хора на земята да се смаят и да питат как е възможно сърцата ви да са като извори на непоколебимост и вяра, и като мини, пребогати с любовта към Бога.

Rejoice with exceeding gladness, O people of Baha, as ye call to remembrance the Day of supreme felicity, the Day whereon the Tongue of the Ancient of Days hath spoken, as He departed from His House, proceeding to the Spot from which He shed upon the whole of creation the splendors of His name, the All-Merciful. God is Our witness.
Ликувай, о, народе на Баха, защото си припомняш Деня на върховно щастие, Деня, в който Езикът на Предвечния проговори, когато Той напусна Своя Дом и се упъти към Мястото, от което разпръсна над цялото сътворение блясъка на Своето име Всемилостивия.

We fain would hope that the people of Baha may be guided by the blessed words:'Say: all things are of God.'.
Искрено се надяваме хората на Баха да бъдат напътвани от благословените слова:“Кажи: всички неща са от Бога.”.

Bahá'u'lláh says:-- The people of Baha must serve the Lord with wisdom, teach others by their lives, and manifest the light of God in their deeds.
Баха'у'лла казва:“Хората на Баха трябва да служат на Господа с мъдрост, да учат другите с примера на своя живот и да засвидетелстват светлината на Бога със своите постъпки.

In the estimation of the people of Baha, man's glory lieth in his knowledge, his upright conduct, his praiseworthy character, his wisdom, and not in his nationality or rank.
В очите на хората на Баха славата на човека лежи в неговото знание, праведното му поведение, похвалния му характер, мъдростта му, а не в неговата народност или ранг.

May Our Glory rest upon the people of Baha whom neither the tyranny of the oppressor nor the ascendancy of the aggressor have been able to withhold from God, the Lord of the worlds.
Нека славата Ни обгърне хората на Баха, които нито тиранията на потисника, нито възхода на нападателите бяха в състояние да задържат далеч от Бога, Господа на световете.

Gird up the loins of your endeavor, O people of Baha, that haply the tumult of religious dissension and strife that agitateth the peoples of the earth may be stilled, that every trace of it may be completely obliterated….
Обединете усилията си, о, хора на Баха, в името на овладяването на хаоса от религиозни борби и раздори, в които се мятат народите на земята и за да се заличи окончателно всяка следа от тях.

Whatever happened to the idea that"the souls of the people of Baha, who have entered and been established within the Crimson Ark, shall associate and commune intimately one with another, and shall be so closely associated in their lives, their aspirations, their aims and strivings as to be even as one soul"?
Знай, че душите на хората на Баха, които влязат и се настанят в Пурпурния Ковчег, ще общуват задушевно помежду си и ще бъдат така тясно свързани в живота, в желанията, в целите и стремежите си, като че ли представляват една единствена душа?