Какво е " PERFORMANCE OF THE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• изпълнението на споразумението
• изпълнение на договора
• изпълнението на договора
• изпълнение на споразумението

Примери за използване на Performance of the agreement на Английски и техните преводи на Български

Performance of the agreement up to 23 years.
Изпълнение на споразумението до 23 години.

Processing to perform any steps necessary for the performance of the Agreement;
Обработване за изпълнение на всички стъпки необходими за изпълнение на Споразумението;

For the performance of the Agreement between you and us.
Aдекватно изпълнение на договора между вас и нас.

The sole responsibility for the Offer of the Restaurant and the performance of the Agreement lies with the Restaurant.
Отговорността за Оферта на Ресторанта и изпълнението на Споразумението е само и единствено на Ресторанта.

Complaints about the performance of the agreement must be submitted to the Owner promptly, fully and clearly described, after the Customer has established the defects.
Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно, пълно и ясно описани на предприемача, след като потребителят установи дефектите.

Complaints from the Consumer about the Offer, the Order or the performance of the Agreement, are to be filed with Singapore restaurant.
Рекламации от Клиента във връзка с Оферта, Поръчка или изпълнението на Споразумението се подават за получаване до Ресторанта.

Complaints about the performance of the agreement shall be submitted fully and clearly described to Hy-land within a reasonable time after the Customer discovered the defects.
Оплакванията относно изпълнението на споразумението трябва да бъдат описани пълно и ясно в рамките на разумен период от време, след като клиентът е забелязал неизправностите.

Complaints from the Customer about the Offer, the Order or the performance of the Agreement, are to be filed with for receipt by the Restaurant.
Рекламации от Клиента във връзка с Оферта, Поръчка или изпълнението на Споразумението се подават за получаване до Ресторанта.

Performance of the agreement for the provision of Electronic Service or taking actions at the request of a data subject before the conclusion of the agreement..
Изпълнение на договор или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор..

Should there be any doubts, the place of performance of the agreement should be confirmed by a document.
В случай на съмнения мястото на изпълнение на договора трябва да се потвърди с документ.

Complaints about performance of the agreement must be submitted to the Trader, fully and clearly described, within a reasonable period of time after the Consumer has discovered the defects.
Оплакванията относно изпълнението на споразумението трябва да бъдат описани пълно и ясно в рамките на разумен период от време, след като клиентът е забелязал неизправностите.

If your personal data previously collected for the purposes or verification and performance of the agreement or on the basis of the granted marketing consent were processed by GIVT Sp. z o.o.
Ако Вашите лични данни, събрани по-рано за целите или проверката и изпълнението на споразумението или въз основа на предоставено съгласие за маркетингови цели, са обработени от GIVT Sp. z o.o.

Buyer will be obliged to inspect product when it has been delivered and to notify the seller within a reasonable term in the event that there are any visible defects regarding the performance of the agreement.
Купувачът ще бъде длъжен да инспектира Продукта, когато бъде доставен, и да уведоми Продавача в разумен срок в случай, че има видими дефекти или други оплаквания относно изпълнението на Споразумението.

For marketing purposes after the performance of the agreement based on the consent given- Article 6(1)(a) of the Regulation.
За маркетингови цели след изпълнение на споразумението въз основа на предоставеното съгласие- член 6, параграф 1, буква а от Регламента.

(2) AISIS LTD notifies you in case the period for storage of the data needs to be extended in view of performance of the purposes, performance of the agreement, or in view of the legitimate interest of AISIS LTD, or others.
(2)“Айсис” ООД Ви уведомява, в случай, че срокът за съхранение на данните е необходимо да бъде удължен с оглед изпълнение на целите, изпълнение на договора, с оглед легитимни интереси на“Айсис” ООД или друго.

Processing is necessary for the performance of the agreement between the Company and yourself or in order to take steps at the your request prior to entering into a contract;
Обработката е необходима за изпълнението на споразумението между Компанията и Вас или за да предприемете стъпки по Ваше искане преди сключването на договор;

If the Traveler has deposited and/ or made additional payments to the full price, but the fault of the Tour Operator does not lead to the conclusion and performance of the agreement, the amounts actually paid by the Traveler are returned to him so far.
В случай че Пътуващият е внесъл депозит и/или е извършил доплащания до пълната цена, но по вина на Туроператора не се стигне до сключване и изпълнение на договора, реално платените от Пътуващия суми до този момент му се връщат.

The performance of the agreement between you and us(i.e., the Terms and Conditions of the respective website) for the provision of the product and services is the legal basis for processing Account Data.
Изпълнение на договора между Вас и нас(т.е. Условията на съответната Интернет страница) за предоставяне на продукта или услугите е правното основание за обработване на Регистрационните данни.

(1) If you have consented to the processing of your personal data or processing is necessary for the performance of the agreement with the Administrator, or if your data is processed in an automated manner, you may.
(1) Ако сте дали съгласие за обработване на Вашите лични данни или обработването е необходимо за изпълнението на договора с Администратора, или ако данните Ви се обработват по автоматизиран начин, Вие можете.

The Lessor is entitled to immediately stop the performance of the Agreement, cancel the reservations of the Lessee and block the Lessee's access to the Mobile Application if the Lessee does not comply with any of the provisions of this Agreement and/or the General Terms and Conditions.
Наемодателят има право незабавно да спре изпълнението на Договора, да анулира резервациите на Наемателя и да блокира достъпа му до Мобилното приложение, ако той не спази която и да е от разпоредбите на този Договор за наем и/ или Общите условия.

By concluding this Agreement, I give the Lessor my consent to process personal data(Personal Code, address, name, surname, citizenship, mobile phone, e-mail, etc.) of the Lessee(provided by the Lessee and received by third persons) by automatic or other means for the purpose of concluding, administration and performance of the Agreement, also for other purposes for which I have expressed or shall express in the future my consent.
Със сключването на настоящия Договор давам на Наемодателя съгласието си да обработва личните ми данни(ЕГН, адрес, име, презиме, фамилия, гражданство, адрес, мобилен телефон, електронна поща и други, предоставени от Наемателя и трети лица) с автоматични или други средства за целите на сключването, администрирането и изпълнението на Договора, както и за други цели, за които съм изразил или ще изразя в бъдеще моето съгласие.

The Merchant guarantees that all actions of the Merchant related to performance of the Agreement and also goods sold and/or services provided by him/her shall meet legal acts of the state where the goods are sold and the services are provided.
Търговецът гарантира, че всички действия на Търговеца, свързани с изпълнението на Споразумението, както и продадените стоки и/или услуги, предоставяни от него/нея, ще бъдат съобразени със законодателството на държавата, където стоките се продават и се предоставят услугите.

Providing Personal Data by the Customer in the Online Store is voluntary, however, it is necessary to use certain functionalities of our store, for example, to place an Order and settle by the Customer(conclusion and performance of the Sales Agreement), Account registration or making a Booking(conclusion and performance of the Agreement on Provision of Services) sign up for the newsletter or use our forms.
Предоставянето на Лични данни от Клиент в Онлайн Магазина и доброволно, макар че е необходимо за използването на някои функционалности на нашия магазин, например, за подаване на Поръчка и плащане от Клиента(сключване и изпълнение на Договор за поръчка), регистрация на Акаунт или извършване на Резервация(сключване и изпълнение на Договор за предоставяне на услуги), абониране за Бюлетина или използване на нашите формуляри.

These are the goals necessary for the steps in the conclusion and performance of the agreement between you and CARGOSPEED Ltd., including the data processing required for the registration, creation and the activities of providing the Services.
Това са целите, необходими за стъпките по сключването и изпълнението на договора между Вас и КАРГОСПИЙД ООД, включително необходимото за това обработване на данни при извършване на регистрация, създаване и дейностите по предоставяне на Услугите.

Actions for concluding an agreement, establishing its content, amending an agreement and for establishing the existence of an agreement, for the performance, termination or annulment of an agreement, as well as for damages on account of a failure to perform or properly perform an agreement may be brought before the court having jurisdiction over the place of performance of the agreement.
Дела във връзка със сключване на договор, установяване на съдържанието му, изменения на договор или за установяване на съществуването на договор, за изпълнение, прекратяване и анулиране на договор, както и за вреди, понесени в резултат на неизпълнение или неправилно изпълнение на договор, могат да бъдат заведени пред компетентния съд по мястото на изпълнение на договора.

These are the goals necessary for the steps in the conclusion and performance of the agreement between you and Pentod EOOD, including the data processing required for registration, account creation and service activities available through the Site.
Това са целите, необходими за стъпките по сключването и изпълнението на договора между Вас и„Пентод ЕООД“, включително необходимото за това обработване на данни при извършване на регистрация, създаване на акаунт и дейностите по предоставяне на Услугите, достъпни чрез Сайта.

For establishing the existence of an agreement, for the performance, termination or invalidation of an agreement, as well as for damages due to a failure to perform or properly perform an agreement- actions may be brought before the court having jurisdiction over the place of performance of the agreement under dispute; should there be any doubts, the place of performance of the agreement should be confirmed by a document;
Производства за установяване на наличието на договор, производства във връзка с изпълнението, прекратяването или анулирането на договор, и за щети поради неизпълнение или ненадлежно изпълнение на договор- искът се завежда в съда, под чиято компетентност попада мястото на изпълнение на процесния договор, а ако съществува неяснота в това отношение, мястото на изпълнение на договора следва да бъде удостоверено с документ;

The Merchant guarantees that all actions of the Merchant related to performance of the Agreement and also goods sold and/or services provided by him/her shall meet legal acts of the state where the goods are sold and the services are provided.
Търговецът гарантира, че всички действия на Търговеца, свързани с изпълнението на Споразумението, както и продадените стоки и/или услуги, предоставяни от него/нея, ще бъдат съобразени със законодателството на държавата, където стоките се продават и се предоставят услугите. Всяка отговорност за последствията, произтичащи от неспазването на тези задължения, се носи от Търговеца.

Of the Consumer Protection Act unless the trader has provided this information to the consumer on a durable carrier before the conclusion of the agreement and in that case of agreements for the provision of digital content which is not supplied on a physical carrier- confirmation on an explicit consent and acceptance by the consumer to begin the performance of the agreement before the expiration of the right to exercise a withdrawal.
От Закона за защита на потребителите, освен ако търговецът е предоставил тази информация на потребителя на траен носител преди сключването на договора от разстояние и при договори за предоставяне на цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител- потвърждение на изричното предварително съгласие и приемане от потребителя за започване изпълнение на договора преди изтичане на срока за упражняване правото на отказ от договора..

The legal reason of the processing of your personal data is the fact that this processing is necessary for the performance of the agreement between you and the Data Controller or for measures implemented by the Data Controller prior to signing such agreement in the meaning of Sec.
Правна причина за обработка на Вашите лични данни е факта, че тази обработка е необходима за изпълнение на договора между Вас и управителя или за изпълнението на мерките от страна на управителя преди сключването на такъв договор по смисъла на чл.