Какво е " PERHAPS DUE " на Български - превод на Български

• може би се дължи
• вероятно заради
• може би поради

Примери за използване на Perhaps due на Английски и техните преводи на Български

Perhaps due to my age?
Може би, защото на моята възраст?!…?

Their flesh had been stripped away, perhaps due to cannibalism.
Кожата им е била отстранена, най-вероятно в резултат на канибализъм.

Perhaps due to my Minnesota roots.
Това се дължи може би на моите келтски корени.

It was never implemented, perhaps due to fear of Soviet retaliation.
Може би не са го използвали досега, просто поради страх от международен отзвук.

Perhaps due to better journey planning.
Може би се дължи на по-добри пътни условия.

Early in the 12th century, the church suffered a partial collapse, perhaps due to an earthquake.
През 12 век, църквата е частично разрушена, вероятно от земетресение.

That is perhaps due to her weight- ha, ha!
Това може би се дължи на нейното тегло- ха, ха!

Early in the 12th century, the church suffered a partial collapse, perhaps due to an earthquake.
През XII век, църквата е частично разрушена, вероятно от земетресение.

It's perhaps due to the fact that they see life better.
Това може би се дължи на факта, че те виждат живота по-добре.

If you do feel a connection with this approach, it is perhaps due to a Dimensional Tendency.
Ако наистина чувствате връзка с този подход, това вероятно се дължи на Измерна Тенденция.

Perhaps due to the fact that he wants to take the place of one of the spouses.
Може би се дължи на факта, че той иска да заеме мястото на единия от съпрузите.

Your computers system environment has changed, perhaps due to an update of the Windows operating system.
Операционната среда на компютъра ви се е променила, вероятно заради обновление на операционната.

Perhaps due to his success, his paintings typically became larger and larger in size.
Вероятно в резултат на това картините му стават все по-големи по размер.

Taking this supplement can give you side effects, perhaps due to its penetrating antiparasite property.
Тази добавка може да ви причини странични ефекти, вероятно заради свойствата си да прониква в паразити.

Perhaps due to this element, child and agree to put the result of this wonderful craft.
Може би защото на този елемент, бебе и се съгласи да сложи в резултат на този прекрасен занаят.

The deleted files may be a result of accidental deletion, human mistake, or perhaps due to an error in the….
Изтритите файлове може да са резултат от случайно изтриване, човешка грешка или може би поради….

This is, historically, perhaps due to the practice of‘breeching', which dates back to the sixteenth century.
Това е в чисто исторически план, може би се дължи на практика, която датира от XVI век.

The remains of Katherine Howard had seemingly disappeared, perhaps due to the quicklime found in the graves.
Останките на Катрин Хауърд изглежда са изчезнали, може би вследствие на наличието на калциев оксид, открит в гроба й.

This is perhaps due to the primarily provincial character of Bulgarian culture and its backwardness.
Може би това се дължи на предимно провинциалния характер на българската култура и на нейната изостаналост.

The researchers said that the children had suffered violent deaths, perhaps due to war, and were buried.
Изследователите казват, че децата са умрели от насилствена смърт, която може би се дължи на война или на жертвоприношения, и са били погребани.

Perhaps due to Buchan's work, Prester John appeared in pulp fiction and comics throughout the century.
Може би под влияние на книгата на Бюкан, презвитер Йоан се появява в жълтите романи и комиксите през цялото столетие.

Above a certain size, lizards were changing the way they ran, perhaps due to a decreased ability of the bones and muscles to support a larger body mass.
Над определен размер гущерите променяха начина, по който бягат, може би поради намалената способност на костите и мускулите да поддържат по-голяма телесна маса.".

Perhaps due to the pronounced effect on the psyche, they were used during religious rituals and ceremonies.
Може би поради изразения ефект върху психиката, те са били използвани по време на религиозни ритуали и церемонии.

In contrast, the stress hormone, cortisol, is produced at comparatively higher amounts, perhaps due to family-related problems and even to post-work concerns.
В контраст хормона на стреса, кортизол, се произвежда в сравнително по-високи суми, може би поради проблеми, свързани със семейството и дори за след работа проблеми.

Perhaps due to Conroy's influence, the relationship between the Duchess's household and William IV soon soured.
Вероятно заради влиянието на Конрой върху херцогинята скоро отношенията между нея и крал Уилям IV започват да се изострят.

Several studies have found a link between drinking fruit juice and developing diabetes, perhaps due to juice's high sugar and low fiber contents(26, 27).
Няколко проучвания са открили връзка между консумацията на плодови сокове и развитието на захарен диабет, вероятно поради високото съдържание на захар в сока и ниското съдържание на фибри(26, 27).

These roles are essentially maintained, perhaps due to the typical stable capability of the gastrointestinal tract to carry out these functions.
Тези функции са по същество поддържа, може би поради вградената свръхкапацитет на стомашно-чревния тракт, да изпълнява тези функции.

The other two webs, however, remained unfinished and, although Benozzo offered to finish them himself, the negotiations never reached a successful conclusion, perhaps due to the political problems that the city, and therefore the local economy.
Другите два купола остават недовършени и въпреки че Беноцо предлага да ги довърши сам, преговорите не стигат до успешен завършек, вероятно заради политическите проблеми, които засягали града.

Perhaps due to the influence of flooding, if the first of the 1990s it was rarely floods but after 1995 upon start berunculan gusung," Uman said.
Може би се дължи на влиянието на наводняване, ако първото от 1990-те години, че е рядко наводнения, но след 1995 при старт berunculan gusung", каза Uman.

Other causes are increasing as a proportion of cases, perhaps due to rising maternal age, which is associated with several syndromic forms of intellectual disability.
Други причини се увеличават, тъй като съотношението на случаите, вероятно поради увеличаването на възрастта на майките, което се свързва с няколко синдромни форми на ограничени умствени способности.