Какво е " PERSON UNDER ART " на Български - превод на Български

• лицето по чл
• лице по чл

Примери за използване на Person under art на Английски и техните преводи на Български

In these cases the person under Art. 3, par.
В тези случаи лицето по чл. 3, ал.

Of LRP does not apply to the spouse of the sole trader or the person under art.
ЗОЗ не се прилага за съпруга на едноличния търговец или лицето по чл.

As regards to verification of the date of service of the notice to the person under Art. 2 or his/her representative, Art. 30, para. 6 of the Tax-Insurance Procedure Code shall apply.
За удостоверяването на датата на връчване на съобщението на лицето по чл. 2 или неговия пълномощник е приложим чл. 30, ал. 6 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

In the contract concluded between the investment intermediary and the person under Art. 93, para.
В договора, сключен между инвестиционния посредник и лицето по чл. 93, ал.

(2) When being notified by the revenue body, the person under Art. 2 shall return the unlawfully refunded tax at the latest within three days, considered as of the date of receiving the notification thereof.
(2) Лицето по чл. 2 при получаване на уведомление от органа по приходите трябва да върне неправомерно възстановения му данък в тридневен срок, считано от датата на получаване на уведомлението.

Upon acceptance of the goods, the person under Art.
При приемането на стоката лицето по чл.

(3) Where the person under Art. 2 has an authorized representative, established in the territory of the country, the service of the documents shall be carried out and verified pursuant to Art 28- Art 30 of the Tax-Insurance Procedure Code.
(3) Когато лицето по чл. 2 има упълномощен представител, установен на територията на страната, връчването се извършва и удостоверява по реда на чл. 28- 30 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

Upon receipt of delivery, the person under Art.
При получаването на доставката лицето по чл.

In case of violation by the obliged persons the punishment shall be а fine of BGN 500 to 5000 where the violator is a natural person, a property sanction from BGN 1000 to 10 000 where the violator is a legal person or a sole trader, a property sanction from BGN 2000 to 20 000, where the violator is a person under Art. 4.
При нарушение от страна на задължените лица се налага глоба от 500 до 5000 лв., когато нарушителят е физическо лице, имуществена санкция от 1000 до 10 000 лв., когато нарушителят е юридическо лице или едноличен търговец, имуществена санкция от 2000 до 20 000 лв., когато нарушителят е лице по чл.

Name and complete address of the person under Art. 13;
Име и пълен адрес на лицето по чл. 13;

Two years in which a debtor under the contract for the dispatch of goods/ services is a person under Art.
Две години, при който длъжник по договора за изпращания на стоки/услуги е лице по чл.

The partial tax credit expressed as percentage- if the person under Art. 13 is entitled to partial tax credit;
Коефициент за частичен данъчен кредит, изразен като процент- когато лицето по чл. 13 има право на частичен данъчен кредит;

Up to two years in which a debtor under the contract for export of goods/ services is a person under Art. 3.
До две години, при който длъжник по договора за износ на стоки/услуги е лице по чл.

Authorization number, UIC/ BULSTAT and name of the person under Art. 148, para.
Номер на разрешението, ЕИК/БУЛСТАТ и наименование на лицето по чл. 148, ал.

(1) the financial compensation shall be expressed in the provision by the State of the monetary amount, such as the maximum size for a person under art.
(1) Финансовата компенсация се изразява в предоставяне от държавата на парична сума, като максималният й размер за лице по чл.

Para 3 of the Tax-insurance procedure code on the grounds of the application submitted by the person under Art. 95, para 1.
От Данъчно-осигурителния процесуален кодекс въз основа на подаденото заявление от лицето по чл.95, ал.1.

(2) in case of changes that may affect the quality or safety of active substances that are manufactured, imported or distributed, the person under art.
(2) При настъпване на промени, които могат да повлияят на качеството или на безопасността на активните вещества, които се произвеждат, внасят или разпространяват, лицето по чл.

The persons, respectively their representatives, sign the necessary documents in the presence of a person under Art. 39, para. 1 and/or para.
Лицата, съответно техните представители, подписват необходимите документи в присъствието на лице по чл. 39, ал. 1 и/ или ал.

Of the Tourism Act, maintenance on the territory of the ski runs in the ski area of Pamporovo Resort is done with the required equipment, by qualified staff of Pamporovo AD, in their capacity of a person under Art.
От Закона за туризма се извършва с необходимото оборудване, от квалифициран персонал на„Пампорово” АД, в качеството му на лице по чл.157.

In the event that the buyer is user, upon receipt of delivery the person under Art.
В случай, че купувачът е потребител по смисъла на пар. 13, т. 1 от ЗЗП, при получаването на доставката лицето по чл.

The persons, respectively their representatives, sign the necessary documents in the presence of a person under Art.
Лицата, съответно техните представители, подписват необходимите документи в присъствието на лице по чл.

The investment intermediary deposits the cash provided by clients or received as a result of investment services performed on their account to a person under Art. 93, para.
ИП депозира паричните средства, предоставени от клиенти или получени в резултат на извършени за тяхна сметка инвестиционни услуги, в лице по чл. 93, ал.

Para 2 with place of performance on the territory of the state, for which the person registered under this Act is obliged to charge the tax as a person under art.
С място на изпълнение на територията на страната, за които регистрираното по този закон лице е длъжно да начисли данъка като лице по чл.

Simplified Comprehensive Verification Measures are applied depending on the potential risk assessment under the LMML, just after approval by a senior executive of the person under Art. 4 LMML”- that says a small part of the law.
Мерките за опростена комплексна проверка се прилагат в зависимост от оценката на потенциалния риск съгласно ЗМИП, след одобрение от служител на висша ръководна длъжност на лицето по чл. 4 ЗМИП“- това казва една малка част от закона.

Licensed members can be persons under Art. 9, para.
Редовни членове могат да бъдат лицата по чл. 9, ал.

As obligated persons under art. 226 speak.
Като задължени лица по чл. 226 говорят.

(2) where the financial compensation shall be granted for the maintenance of the persons under art.
(2) Когато финансовата компенсация се предоставя за издръжка на лица по чл.

Access to them have only the Minister of the Interior and the persons under art.
Достъп до тях имат само министърът на вътрешните работи и лицата по чл.

Coordinate between administrative authorities, the persons under art.
Осъществява координация между административните органи, лицата по чл.

The primary data controllers provide all administrative bodies and the persons under art.
Първичните администратори на данни предоставят на всички административни органи и лицата по чл.