Какво е " PERSONAL SALVATION " на Български - превод на Български

• личното спасение
• лично спасение

Примери за използване на Personal salvation на Английски и техните преводи на Български

Question of my personal salvation.
Отговорността за нашето лично спасение.

A merely personal salvation will not satisfy the philosophical aspirant.
Едно просто, лично спасение няма да задоволи философски настроения човек.

Christians are seeking their own personal salvation.
Хората търсят своето лично спасение.

We believe personal salvation always involves Christian mission and service.
Ние вярваме, че личното спасение включва постоянна християнска мисия и служение за света.

The seeking of the Kingdom of God is however not a seeking merely of personal salvation.
А търсенето на Божието Царство не е търсене само на личното спасение.

The personal salvation, first implored by the psalmist, is now extended to the whole community.
Личното спасение, изпросено първо от молителя, сега се разпростира над цялата общност.

These three parts constitute the basic stages on the path of man's personal salvation[32].
Тези три степени представляват основни етапи по пътя на личното спасение на човека”[32].

Mission and Service-We insist that personal salvation always involves Christian mission and service to the world.
Ние вярваме, че личното спасение включва постоянна християнска мисия и служение за света.

The next time you enter a church, give Thanks to God that he sent his Son, Jesus to die on the cross for your personal salvation.
Следващият път, когато влезете в църква, дайте благодарение на Бога, че той изпрати своя Син, Исус да умре на кръста за вашето лично спасение.

Many think, that the interpretation of Christianity, as a religion of personal salvation, is primarily a churchly interpretation.
Мнозина смятат, че тълкуването на християнството като религия на личното спасение е тъкмо църковното тълкуване.

Personal salvation, obedience, temptation, failure, and relationships- all are pondered with fresh insight under the illuminating light of divine love.
Личното спасение, послушание, изкушение, падение и взаимоотношения- всичко е обмислено със свежа проницателност в светлината на блясъка на Божията любов.

The Reformation created two conflicting views about the route to personal salvation, about how you got to heaven.
Реформаторството създава два противоположни възгледа за пътя към личното спасение, за това как отиваш в рая.

All of us have received spiritual or material riches meant to be used for the fulfilment of God's plan, for the good of the Church and for our personal salvation.
Всички сме получили духовни или материални богатства, полезни за осъществяването на божествения план, за доброто на Църквата и за лично спасение срв.

His aim is not the knowledge of the divine truth alone or the acceptance of personal salvation or the mere experience of the second birth.
Целта му не е знанието на божествената истина самостоятелно или приемане на лично спасение или просто опит на второто раждане.

For a religion of personal salvation there is no world eschatological perspective, there is no connection with personness, nor of the individual human soul with the world, with the cosmos, with all creation.
За религията на личното спасение няма никаква вселенска есхатологична перспектива, няма никаква връзка между отделната човешка душа и света, космоса, целокупното творение.

It is an example of perfect love, because the sufferings here take place not only for personal salvation, but also for the salvation of others.
Това е пример за съвършена любов, защото страданията тук биват не само за лично спасение, но и за спасението на другите.

The understanding of Christianity, as a religion of personal salvation from perdition, is a system of transcendental egoism, or transcendental utilitarianism and eudaimonism.
Разбирането на християнството като религия на личното спасение от погибелта е система на религиозния егоизъм или- с други думи- на трансцендентния утилитаризъм и евдемонизъм.

To confirm our trust in the love of God to us, Paul writes to us a series of confirmations of our personal salvation that we may neither doubt, nor be shaken.
Да потвърдите нашето упование в Божията любов към нас, Павел пише за нас серия от потвърждения на нашето лично спасение, че не може нито да се съмнявам, нито се разклатят.

And conversely, every person, however exemplary and good his or her life may have been, is declared by his teaching to be lost if he or she does not gratefully acknowledge the sacrifice of the cross as constituting their entire personal salvation.
Напротив, всеки човек, без значение колко добър и примерен живот води, би трябвало да се счита за паднал, ако не приеме жертвата на кръста като лично спасение.

As I said from the very beginning, the collection was my personal salvation, so it was extremely important for me to be able to showcase my statement.
Както казах още от самото начало, колекцията беше моето лично спасение, така че за мен беше изключително важно тя да носи изцяло моя почерк.

The Second Great Awakening(1800- 1830s), unlike the first, focused on the unchurched and sought to instill in them a deep sense of personal salvation as experienced in revival meetings.
Второто голямо пробуждане(1800- 1830-те години), за разлика от първото, се фокусира върху необхванатите от църквата и се стреми да им внуши дълбоко чувство за постигане на лично спасение, например както правят събиранията на ревайвълистите(съживителите).

Salvation: Scientology believes in reincarnation and that personal salvation in ones lifetime is freedom from the cycle of birth and death associated with reincarnation.
Спасение: Сциентологията вярва в прераждането и в това, че личното спасение в живота на един човек е свобода от цикъла на раждане и смърт, който се свързва с прераждането.

Upon what spiritual basis does Orthodox individualism base itself, by what is its understanding of Christianity justified, as a religion of personal salvation, indifferent to the fate of society and the world?
На каква духовна основа се базира православният индивидуализъм, с какво се оправдава разбирането на християнството като религия на личното спасение, равнодушна към съдбата на обществото и света?

Our Church teaches that our personal salvation is neither a gift, nor a simple work, but rather a process and an undertaking that matures or develops gradually and is realized in the cooperation of two persons: God and man.
Нашата Църква учи, че нашето лично спасение не е нито дар, нито нещо лесно, а по-скоро процес и начинание, които постепенно узряват и се развиват и се реализира чрез съдействие на две личности: Бог и човек.

They preferred to plunge into the rituals of the mysteries, which not only offered hopes of personal salvation but also gratified the desire for diversion, excitement, and entertainment.
Те предпочитаха да се отдават на ритуалите на мистериите, които не само даваха надежда за лично спасение, но също така удовлетворяваха и страстта към развлеченията, острите усещания и увеселения.

The understanding of Christianity, as a religion of personal salvation, mistrustful towards any creativity, rests itself exclusively upon the Patristic ascetic literature, which neither is the whole of Christianity nor is it the whole even of Patristic literature.
Разбирането на християнството като религия на личното спасение, подозрителна към всяко творчество, се опира изключително върху аскетичната светоотеческа литература, която не е нито цялото християнство, нито цялата светоотеческа литература.„Добротолюбието“ сякаш е засенчило всичко останало.

Early in his career, some mainline Protestant leaders and theologians accused him of preaching a simplistic message of personal salvation that ignored the complexities of societal problems like racism and poverty.
В началото на неговата кариера някои от водачите на традиционните протестантски църкви го обвиняваха, че опростява посланието за лично спасение и омаловажава сложността на социалните проблеми като расизма и бедността.

The understanding of Christianity exclusively as a religion of personal salvation, the constriction of the scope of the Church to something existing alongside with everything else,-- when the Church is the posited fullness of being, would be also the source of the greatest disorders and catastrophes in the Christian world.
Разбирането на християнството изключително като религия на личното спасение, стесняването на обема на Църквата до нещо, което съществува наред с всичко останало, когато всъщност Църквата е пълнотата на битието- тъкмо това беше източникът на най-големите разстройства и катастрофи в християнския свят.

A more externalised Christianity often faults the mystics on this, that for them the centre of gravity of spiritual life lies altogether not in the ways of personal salvation, and that they go the perilous ways of mystical love.
Фарисейското християнство често е обвинявало мистиците в това, че за тях центърът на тежестта на духовния живот изобщо не съвпада с пътищата на личното спасение, че те вървят по опасните пътища на мистичната любов.

Also:“Christianity has always been, is and will be not only a religion of personal salvation and horror of death, but also a religion of the transfiguration of the world, deification of the creature, a cosmic and social religion, the religion of religion of selfless love, love of God and a man, promises of the Kingdom of God” 2002.
Християнството винаги и било, е и ще бъде не само религия на личното спасение и ужаса от личната погибел, но и религия на преображението на света, на обожението на целокупното творение, религия космическа и социална, религия на безкористната любов към Бога и човека, религия на Царството Божие.