Какво е " PERSONAL SPHERE " на Български - превод на Български

• личната сфера
• лична сфера

Примери за използване на Personal sphere на Английски и техните преводи на Български

Stay mindful to the personal sphere.
Внимавайте в лична сфера.

Your personal sphere is important to us.
Вашата лична сфера и е важна за нас.

It is not a secret that poetry is a personal sphere.
Не скрива, че поезията е семейна черта.

If this is a personal sphere, then who are you targeting?
Ако това е лична сфера, тогава кого насочвате?

It is time for you to make changes in the personal sphere.
Време е за промени в личната сфера.

Starting on Tuesday, the personal sphere comes to the fore.
Започвайки от вторник, личната сфера ще излезе на преден план.

This applies to both the professional and personal spheres.
Това важи както за професионалната, така и личната сфера.

Starting on Tuesday, the personal sphere comes to the fore.
Започвайки от вторник, за Вас личната сфера излиза на преден план.

These proficiencies are beneficial in both professional and personal spheres.
Тези степента на владеене са полезни и в двете професионални и лични сфери.

If the answer would concern your most personal sphere or that of another person;
Ако отговорът ще засегне най-личната Ви сфера или тази на друго лице;

When a sleeper has a foot in the mud, he needs to wait for troubles in his personal sphere.
Когато един пасажер има крака в калта, той трябва да чака неприятности в личната си сфера.

The point is that this re-appropriation of the personal sphere is not terribly successful with all institutions.
Проблемът е, че това преприложение на личната сфера не е ужасно успешно във всички институции.

It is the personal sphere of politics that is becoming an increasingly attractive center for the media and for ordinary people.
Тъкмо личната сфера на политика става все повече притегателен център за медиите и за обикновените хора.

Religious freedom, like every freedom, proceeds from the personal sphere and is achieved in relationship with others.
Религиозната свобода, като всяка свобода, произхождаща от личната сфера, се осъществява в отношенията с другите.

So the lower the status of the job and of the person carrying out, the more removed he would be from his personal sphere.
Така че, колкото по-нисък е статутът на работата и на извършващото я лице, толкова по-отдалечено би било то от личната си сфера.

There is a painful change, often in the emotional personal sphere, which is accompanied by autonomic functional disorders.
Има болезнена промяна, често в емоционалната лична сфера, която е придружена от автономни функционални разстройства.

Enhanced written communication is a generally useful skill that's likely to assist students both in the professional and personal spheres.
Подобрената писмена комуникация е обикновено полезно умение, което вероятно ще помогне на студентите както в професионалната, така и в личната сфера.

In this period, explore the intelligence, personal sphere, psycho-physiological characteristics, the specifics of interpersonal relationships.
В този период изследвайте интелигентността, личната сфера, психо-физиологичните характеристики, спецификата на междуличностните отношения.

This means, for example, that the taking by one spouse of the other spouse's name is not classified as a matter of the legal effects of marriage in the personal sphere.
Това означава например, че приемането от страна на единия съпруг на името на другия не се квалифицира като въпрос от правното действие на брака в личната сфера.

The only exception to this is when your Teachers intervene into your personal sphere to demonstrate their presence or to deliver a message o….
Единствената разлика е, когато вашите Учители се намесят в личната ви сфера, за да демонстрират своето присъствие или да изпратят съобщение.

We respect your personal sphere and for that reason, we will provide below with information regarding the processing of your personal data below.
Ние уважаваме Вашата лична сфера и поради тази причина по-надолу в изложението ще предоставим информация, свързана с обработката на Вашите лични данни.

The legal effects of marriage can be divided into two main categories, those in the personal sphere and those relating to the spouses' property.
Правните последици от брака могат да се разделят на две основни категории, тези в личната сфера и тези, които се отнасят до имуществото на съпрузите.

The personal sphere is indeed disturbed, but such disturbances need not be primary; they may well be secondary, the consequence of an insupportable change in the social atmosphere.
Фактически личната сфера е засегната, но не непременно първично, а много повече вторично като резултат на някаква непоносима промяна в социалната атмосфера.

When an individual uses personal data outside the personal sphere, for socio-cultural or financial activities, for example, then the GDPR is implicated.
Когато дадено лице използва личните данни извън„личната сфера“, например за социално-културни или финансови дейности, тогава законът за защита на данните трябва да се спазва.

Hypomaniac phases are marked, both erased and approaching hyperthymia, and differ in psychopathological, vital features, and also stand out in the somatopsychic and personal sphere.
Отбелязани са фази на хипомания, изтрити и приближаващи се хипертимия, и се различават по психопатологични, жизнени характеристики, а също така се открояват в соматопсихичната и личната сфера.

The legal effects of marriage can be divided into two main categories, those in the personal sphere and those relating to the spouses' property(see point 3.6 below).
Правните последици от брака може да бъдат разделени на две основни категории: последици в личната сфера и последици, свързани с имуществените отношения между съпрузите(вж. точка 3.6 по-долу).

The tension between chaos and order plays out in both the personal sphere and the broader cultural landscape, where chaos is promoted by those“neo-Marxist postmodernists” whose nefarious influence has spawned radical feminism, political correctness, moral relativism, and identity politics.
Напрежението между хаос и ред се развива както в личната сфера, така и в по-широкия културен пейзаж, където хаосът е насърчаван от тези“неомарксистки постмодернисти”, чието нечестиво влияние поражда радикален феминизъм, политическа коректност, морален релативизъм и политики на идентичността.

This method is about how to work effectively, so that the strength and inspiration remain, in order to live and develop personal spheres that are fundamental to the personal sense of the individual.
Този метод е за това как да работим ефективно, така че силата и вдъхновението да останат, за да живеят и развиват лични сфери, които са фундаментални за личния смисъл на индивида.

When an individual uses personal data outside the personal sphere, for socio-cultural or financial activities, for example, then the data protection law has to be respected.
Когато дадено лице използва личните данни извън„личната сфера“, например за социално-културни или финансови дейности, тогава законът за защита на данните трябва да се спазва.

This can count for strains in terms of the bearable personal limit in daily work routine as well as for limits of the personal sphere of influence in terms of meeting decisions to solve identified problems or conflicts.
Това може да значи напрежение по отношение на поносимата лична граница в ежедневната работа, както и за ограниченията на личната сфера на влияние по отношение на вземането на решения за решаване на установени проблеми или конфликти.