Какво е " PERSONALIZED ADJUSTER " на Български - превод на Български

• личностния настройчик
• личностен настройчик
• личностният настройчик

Примери за използване на Personalized adjuster на Английски и техните преводи на Български

Personalized Adjuster.
Личностен Настройчик.

The College of Personalized Adjusters.
Съвета Настройчиците на Съзнанието.

John's disciples, standing by the water's edge, did not hear these words, neither did they see the apparition of the Personalized Adjuster.
Стоящите във водата ученици на Йоан не чуха тези думи, както не видяха и появата на Личностния Настройчик.

The Personalized Adjuster.
На Личностния Настройчик.

Only the eyes of Jesus beheld the Personalized Adjuster.
Само очите на Иисус видяха Личностния Настройчик.

The Personalized Adjuster of Jesus.
Личностният Настройчик на Иисус.

Throughout the remainder of Jesus' earth life this Personalized Adjuster was associated with him in all his labors;
В течение на целия останал земен живот на Иисус Личностният Настройчик беше свързан с него във всичките му усилия;

The Master's Personalized Adjuster could in no sense be affected by his physical death on the cross.
Физическата смърт на Учителя никак не можеше да повлияе на неговия Личностен Настройчик.

I probably should be unable to see any resident beings except such as the Personalized Adjusters, and I have seen them elsewhere.
Възможно е никога да не видя нито един местен обитател, с изключение на Личностните Настройчици, които съм виждал и на други места.

And this decision he communicated to the Personalized Adjuster in these words,"And in all other matters, as in these now of decision-record, I pledge you I will be subject to the will of my Father.".
Това решение той предаде на Личностния Настройчик със следните думи:“И по всички останали въпроси- както и по тези, за които вече е взето решение- аз тържествено ти обещавам, че ще се подчинявам на волята на моя Отец.”.

He is the close associate and supernal adviser of the chief of Mystery Monitors, that being who presides over the College of Personalized Adjusters on Divinington.
Той е близък партньор и небесен съветник на главата на Тайнствените Съветници, възглавяващия Съвета на Настройчиците на Съзнанието на Сферата на Божеството.

Destiny of Personalized Adjusters.
Предназначението на Личностните Настройчици.

Personalized Adjusters, those who have served with the incarnated Paradise Sons, together with many who have achieved unusual distinction during the mortal indwelling, but whose subjects rejected survival.
Личностните Настройчици: тези, които са служили в инкарнирани Райски Синове, както и тези, които са се сдобили с необикновени постижения в течение на пребиваването в смъртните, но чиито подопечни са отхвърлили спасението.

Only did the unseen presence of the Father bear witness through Jesus' Personalized Adjuster, saying,“This is my beloved Son; give heed to him.”.
Невидимото духовно присъствие на Отеца, действащ чрез Личностния Настройчик на Иисус, само потвърди:“Ето Моя възлюблен Син; слушайте го.”.

The Personalized Adjuster of Jesus instantly ruled that such an act of creative energy at that time would not transgress the will of the Paradise Father, and by such a decision- in view of Jesus' preceding expression of healing desire- the creative act was.
Личностният Настройчик на Иисус веднага постанови, че в този момент подобен акт с използването на съзидателна енергия не нарушава волята на Райския Баща, и с това решение- предвид предшестващото желание на Иисус да излекува хората, съзидателният акт стана факт.

Only did the unseen presence of the Father bear witness through Jesus' Personalized Adjuster, saying,“This is my beloved Son; give heed to him.”.
Невидимото духовно присъствие на Отеца, действащ чрез Личностния Настройчик на Иисус, само потвърди:“Ето Моя възлюблен Син; слушайте го.” И това беше казано с думи.

And this occurrence was made doubly certain since the Personalized Adjuster had signified that the execution of the Son's desire was in no way a contravention of the Father's will.
И това явление беше още по-неизбежно, доколкото Личностният Настройчик даде да се разбере, че изпълнението на желанията на Сина никак не противоречи на волята на Отеца.

Although we have enjoyed access to the lost record of the Apostle Andrew and have benefited from the collaboration of a vast host of celestial beings who were on earth during the times of Michael's bestowal(notably his now Personalized Adjuster), it has been our purpose also to make use of the so-called Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John.
Макар че имахме достъп до изгубените свидетелства на апостол Андрей и извлякохме полза от сътрудничеството си с множество небесни същества, намиращи се на Земята в течение на посвещението на Михаил(особено с неговия сега вече Личностен Настройчик), нашата цел беше да използваме и така наречените Евангелия на Матей, Марк, Лука и Йоан.

And we do know that this central and supervising corps is presided over by the now Personalized Adjuster of the first Paradise Son of the Michael order to complete his sevenfold bestowal upon the races and peoples of his universe realms.
И със сигурност знаем, че начело на този централен наблюдателен корпус стои сега вече Личностният Настройчик на първия Райски Син от категорията на Михаиловците, завършил своето седмократно посвещение на расите и народите на своята вселена.

And since the personality bestowed upon these experienced Thought Adjusters takes origin, and has its wellspring, in the Universal Father's personal and continuing ministry of the bestowals of experiential personality upon his creature creation, these Personalized Adjusters are classified as ascending Sons of God, the highest of all such orders of sonship.
И тъй като източник на личността, посветен на този опитен Настройчик на Съзнанието, е Всеобщият Баща, който лично и неуморно се грижи за посвещението на емпиричната личност на създанията в своето творение, то тези Личностни Настройчици се класифицират като възходящи Божии Синове- върховната от всички подобни категории синовство.

But he could not promise himself, as he had already been warned by his Personalized Adjuster, that these natural laws might not, in certain conceivable circumstances, be greatly accelerated.
Но той не можеше да обещае на себе си, вече предупреден за това от своя Личностен Настройчик, че тези закони на природата няма да бъдат, в някои вероятни ситуации, съществено ускорени.

He would return to Galilee and quietly begin the proclamation of the kingdom and trust his Father(the Personalized Adjuster) to work out the details of procedure day by day.
Той щеше се върне в Галилея и спокойно да пристъпи към провъзгласяване на Царството, поверявайки на своя Отец(на Личностния Настройчик) разработването на ежедневните детайли.

During these days of lone communion with himself and his Father's immediate presence- the Personalized Adjuster(he no longer had a personal seraphic guardian)- he arrived, one by one, at the great decisions which were to control his policies and conduct for the remainder of his earth career.
За тези дни, прекарани в уединено общуване с непосредственото присъствие на своя Отец, Личностния Настройчик(той вече нямаше личен серафически хранител), той последователно взе тези велики решения, на които беше съдено да определят неговото поведение и постъпки до края на земния му живот.

Although Jesus did not constantly behold these attendant personalities with his human eyes, his associated Personalized Adjuster did constantly behold, and could communicate with, all of them.
Макар че Иисус не виждаше тези съпровождащи личности със своето човешко зрение, свързаният с него Личностен Настройчик виждаше цялото това войнство през цялото време и можеше да общува с него.

Jesus decided that it would not and cited the presence of the Personalized Adjuster as sufficient proof of divinity in partnership with humanity.
Иисус стигна до извода, че няма да бъде, и се позова на присъствието на Личностния Настройчик като убедително доказателство за партньорство на божественото и човешкото начала.

While we have access to the registration of the combined human emotions and divine thoughts, as of record in the mind of the Personalized Adjuster, we are not altogether certain about the real cause of these emotional manifestations.
Макар че в наше разпореждане има резултати от регистрацията на обединените човешки емоции и божествени мисли, зафиксирани в разума на Личностния Настройчик, ние не сме съвсем уверени в действителната причина за тези емоционални прояви.

And in a few moments this divine entity returned from Divinington as a Personalized Adjuster and chief of his kind throughout the entire local universe of Nebadon.
След няколко мига тази божествена същност се върна от Сферата на Божеството като Личностен Настройчик и глава на тази категория в цялата локална вселена Небадон.

Mortals of Adjuster-fusion status who, upon their own petition, are temporarily exempted from translation by the order of the Personalized Adjuster of universe chieftainship in order that they may continue on the planet in certain important administrative posts.
Слелите се с Настройчиците си смъртни, които по собствено желание временно се освобождават от преобразуване с разпореждане на вселенския глава на Настройчиците на Съзнанието, за да продължат да действат на планетата, изпълнявайки някои важни административни функции.

In a moment when his human interests and sympathies were focused upon the scene of suffering and affliction there spread out before him, he neglected to bear in his human mind the admonitory warnings of his Personalized Adjuster regarding the impossibility of limiting the time element of the creator prerogatives of a Creator Son under certain conditions and in certain circumstances.
В този момент, когато неговото човешко участие и състрадание бяха съсредоточени върху открилата се пред тях сцена на състрадание и болка, той забрави предупрежденията на своя Личностен Настройчик, че при определени условия и определени обстоятелства става невъзможно да се ограничи временният аспект на присъщите на Сина-Създател прерогативи на творец.

Even though all of this seems to indicate that the Master was proceeding after the manner of this life and in accordance with the limited knowledge of the human mind, nevertheless, the records of the universe reveal that Jesus' Personalized Adjuster issued orders for the indefinite detention of Lazarus's Thought Adjuster on the planet subsequent to Lazarus's death, and that this order was made of record just fifteen minutes before Lazarus breathed his last.
Макар че всичко това позволява да се предположи, че Учителят е действал съобразно условията на този живот и в съответствие с ограничените познания на човешкия разум, при все това архивите на вселената показват, че Личностният Настройчик на Иисус се е разпоредил за безсрочно задържане на Настройчика на Лазар на планетата след смъртта и че това разпореждане е било регистрирано петнадесет минути преди Лазар да изпусне последния си дъх.