Какво е " PLATO'S DIALOGUES " на Български - превод на Български

• диалозите на платон
• платоновите диалози

Примери за използване на Plato's dialogues на Английски и техните преводи на Български

Skill in Plato's dialogues.
Траките в диалозите на Платон.

Two of these limitations are manifested in Plato's dialogues.
Две от тези ограничения са показани в Платоновите диалози.

This is how Plato's dialogues are structured.
Така са устроени и Платоновите диалози.

There are many allusions to such attempts in Plato's dialogues.
Подобни мисли се съдържат и на много други места в диалозите на Платон.

In the center of the world of Plato's Dialogues stands the personality of Socrates.
В центъра на платоновите диалози се намира личността на Сократ.

However, it is still possible to recognize in him the distinctive individual defined in Plato's dialogues.
Въпреки това все още е възможно да разпознаем в него отличителната личност, очертана в диалозите на Платон.

The issue is that in Plato's dialogues it is not only due to literariness.
Въпросът е, че в диалозите на Платон то се дължи не само на литературността.

This uneven meandering increase of meaning is the typical style of thinking and speaking in Plato's dialogues.
Това неравномерно криволичещо нарастване на смисъла е обичайният маниер на мислене и говорене в диалозите на Платон.

Philosophical Content and Literary Form in Plato's Dialogues. Filosofska misal no. 8, pp. 21-30.
Философско съдържание и художествена форма в диалозите на Платон, сп. Философска мисъл бр.8, 1981, с. 21-30.

Plato's Dialogues: philosophy or literature. Foreword to Plato, Selected Dialogues..
Диалозите на Платон- философия или литература, уводна статия към Платон, Избрани диалози..

This week I would like you… to think about Plato's dialogues of the middle years, i.e. The Republic, Phaedo, Symposium.
Тази седмица бих искал… да помислите за диалозитe на Платон от средните години, например Републиката, Федо, Симпозиум.

Plato's Dialogues: philosophy or literature. Foreword to Plato, Selected Dialogues. NK, Sofia, 1982, pp. 5-15.
Диалозите на Платон- философия или литература, уводна статия към Платон, Избрани диалози. НК, С. 1982, с. 5-15.

However, the question of exactly what aspects of Plato's dialogues are representative of Socrates and what are not, is far from agreed upon.
Въпреки това, за въпроса какви точно аспекти на Платоновите диалози са характерни за Сократ и кои не са, не е постигнато съгласие.

For example, the predominant victories of these predators over tigers are recorded in Plato's“Dialogues” and Cleopatra's Memoirs.
Например, преобладаващите победи на тези хищници над тигрите са записани в"Диалозите" на Платон и Мемоарите на Клеопатра.

Somehow outlined in Plato's dialogues, it has an obviously non-literary model- natural human thinking and speaking.
Един вид схематизирано в диалозите на Платон, то има очевиден нелитературен образец- естественото човешко мислене и говорене.

Which is one of the reasons for the disagreement in interpreting Plato's philosophical system represented in Plato's dialogues.
Което е и една от причините за разногласията при тълкуването на представената в диалозите на Платон Платонова философска система.

In one of Plato's dialogues he thought that human beings have three competing parts within their souls- reason, appetite, and spirit.
Според проучванията на Платон, хората имат три съперничещи си части в душите си- причина, апетит и дух.

Another thing that helps put the jigsaw puzzle together is a theory that the Eye of the Sahara closely matches the description from Plato's dialogues.
Друго нещо, което помага да сложите пъзела заедно, е теория, че Окото на Сахара съвпада с описанието от диалозите на Платон.

Plato's dialogues have been used to teach a range of subjects, including philosophy, logic, ethics, rhetoric, religion and mathematics.
Диалозите написани от Платон служат за преподаване на различни дисциплини включително философия, логика, етика, реторика и математика.

Atlantis, an island nation mentioned in Plato's dialogues“Timaeus” and“Critias,” has been an object of fascination among western philosophers and historians for nearly 2,400 years.
Атлантида, митичен остров, споменат в диалозите на Платон„Тимей“(питагорейски философ) и„Критий“(мрачна фигура в атинската история), е обект на мечтите на западните философи и историци от близо 2400 години.

Plato's dialogues only contain the direct words of each of the speakers, while Xenophon's dialogues are written down as a continous story, containing, along with the narration of the circumstances of the dialogue, the"quotes" of the speakers.
Стилистичният формат на диалозите може да варира- диалозите на Платон съдържат предимно директните думи на всеки от говорещите, докато диалозите на Ксенофонт са записани като непрекъсната история, съдържайки, заедно с разказването на обстоятелствата на диалога и„размислите“ на говорещите.

On the assumption that there is an evolution of philosophical thought in Plato's dialogues from his early years to his middle and later years, the most common modern view is that Plato's dialogues contain a development of thought from closer to that of Socrates' to a doctrine more distinctly Plato's own.
Предвид очевидната еволюция на мисълта в диалозите на Платон от неговите ранни години до неговите средни и по-късни години, все по-често се смята, че с времето диалозите започват да представят все по-малко от Сократ и повече от Платон..

Thus Plato's dialogues and more generally ancient Greek literature, with the special anthropology which organizes them, reveal one kind of features of contemporary life which we would probably ignore had we followed the historical model of our other education- the idea of past, completely different one from another ages, ending with the totally different from the past, especially from the ancient times, modernity in which we live.
Така Платоновите диалози и по-широко старогръцката литература, с особената антропология, която ги организира, разкриват един род черти на съвременния живот, за които едва ли бихме си давали сметка, ако следвахме историческия модел на другото си образование- идеята за минали напълно различни една от друга епохи, завършващи с напълно различната от миналото, особено от античното време, модерност, в която живеем.

The Forms are expounded upon in Plato's dialogues and general speech, in that every object or quality in reality has a form: dogs, human beings, mountains, colors, courage, love, and goodness.
В диалозите на Платон, както и w речта като цяло има форма за всеки обект или качество в реалността: формите на кучета, хора, планини, цветове, смелост, любов и доброта.

The ideology of love in Plato's dialogues«Symposium» and«Phaedrus»","Saint Augustine and Mark Aurelius, or on talking to oneself"," On Ancient Greek literature, literature and the understanding of literary texts".
Идеологията на любовта в диалозите«Пир» и«Федър» на Платон","Свети Августин и Марк Аврелий, или за разговарянето със себе си","За старогръцката литература, литературата и разбирането на литературни текстове".

Given the apparent evolution of thought in Plato's dialogues from his early years to his middle and later years, it is often believed that the dialogues began to represent less of Socrates and more of Plato as time went on.
Предвид очевидната еволюция на мисълта в диалозите на Платон от неговите ранни години до неговите средни и по-късни години, все по-често се смята, че с времето диалозите започват да представят все по-малко от Сократ и повече от Платон..

Likewise, the stylistic format of the dialogues can vary; Plato's dialogues generally only contain the direct words of each of the speakers, while Xenophon's dialogues are written down as a continuous story, containing, along with the narration of the circumstances of the dialogue, the“quotes” of the speakers.
Също така, стилистичният формат на диалозите може да варира- диалозите на Платон съдържат предимно директните думи на всеки от говорещите, докато диалозите на Ксенофонт са записани като непрекъсната история, съдържайки, заедно с разказването на обстоятелствата на диалога и„размислите“ на говорещите.

One night, he retired to his room after dinner, and loudly called for a book- Plato's dialogue Phaedo- and his sword.
Една вечер, оттегляйки се за почивка, той пожелал да му донесат книга:„Диалогът на Платон Федон“ и неговият меч.

In classical times the Plato's dialogue"Cratylus" examines a fundamental problem of linguistic science, ie if several words were created"in nature or in law".
В класическите времена диалог на Платон"Cratylus" се занимава с един основен проблем на езиковото науката, ако, че различните думи са били създадени"по природа или в закон".

The Aristophanic Socrates is much more interested in physical speculations than is Plato's Socrates, yet it is possible that the real Socrates did take a strong interest in such speculations during his development as a philosopher and there is some support for this in Plato's dialogue Phaedo 96A.
Аристофановият Сократ е много по-заинтересован във физическите спекулации от Платоновия Сократ, въпреки че е възможно истинският Сократ наистина да е проявявал силен интерес към тях по време на развитието му като философ и това твърдение намира подкрепа в диалога на Платон„Федон“.