Какво е " PLAYED DOWN " на Български - превод на Български

• омаловажи
• омаловажиха
• са омаловажавали

Примери за използване на Played down на Английски и техните преводи на Български

Sanders played down those concerns.
Сандърс омаловажи тези опасения.

(NL) Madam President, these things are constantly being played down.
(NL) Г-жо председател, тези неща постоянно се омаловажават.

Iran played down the importance of the resolution.
От своя страна Иран омаловажи значението на британското решение.

Its leaders have expressed anti-Semitic statements and played down the crimes of the Nazi regime.
Лидерите й са правили антисемитски изказвания и са омаловажавали престъпленията на нацисткия режим.

Ross played down the possible effects of the proposed tariffs on the US economy.
Рос омаловажи възможните последствия за американската икономика от мярката.

David Lammy, a lawmaker with the opposition Labour Party, played down the significance of Juncker's comments.
Депутатът от опозиционната Лейбъристка партия Дейвид Лами омаловажи значимостта на коментарите на Юнкер.

Ross played down the potential negative impact on the U.S. economy from the duties.
Рос омаловажи възможните последствия за американската икономика от мярката.

The party's leaders have expressed anti-Semitic statements and played down the crimes of the Nazi regime.
Лидерите й са правили антисемитски изказвания и са омаловажавали престъпленията на нацисткия режим.

His efforts are being played down, his actions are condemned, his memory is tarnished….
Усилията Му се омаловажават; действията Му се осъждат; опорочават паметта Му….

Greek Finance Minister Yanis Varoufakis, who was expected to announce an overhaul of the country's current bailout program, played down the outcome.
Гръцкия финансов министър, който се очакваше да обяви преразглеждане на текущата спасителна програма, омаловажи резултата.

His efforts are being played down, his actions are condemned, his memory is tarnished….
Усилията му биват омаловажени, действията му биват осъдени; неговата памет- осквернена….

In 2011, the agency had to admit that the blueprints for the sprawling new complex had been stolen, but played down the security risks posed by the loss.
През 2011 г. БНД призна, че са били задигнати планове за новия комплекс, но омаловажи рисковете за сигурността от кражбата.

Thaci played down the expectations for the Berlin meeting saying:"I will not expect any miracle.".
Тачи омаловажи очакванията за срещата в Берлин, посочвайки:"Не очаквам никакво чудо.".

Moshe Arens, a former Israeli defence minister, played down the impact of Hagel's nomination on Obama's strategies.
Бившият израелски министър на отбраната Моше Аренс омаловажи значението на номинацията на Хейгъл за стратегията на Обама.

Trump played down the recent North Korean weapons launches when he spoke to reporters on Friday.
Тръмп омаловажи последните ракетни изпитания в Северна Корея, когато говори пред репортери по-рано.

The Berlioz left Calaisat around 5.30am while MyFerryLink's Director, Jean-Michel Giguet, played down the significance of the vessel being almost empty.
The Берлиоз остави Calaisat около 5.30am докато директор MyFerryLink Жан-Мишел Giguet, омаловажи значението на кораба е почти празна.

Chancellor of the Exchequer Sajid Javid played down the figures in a statement, pointing to the global context of“growth slowing in many countries.”.
Министърът на финансите Саджид Джавид омаловажи данните, изтъквайки"забавящия се растеж в много държави".

US President Donald Trump yesterday said he was"not happy" about North Korea's latest missile test but played down the seriousness of the incident.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп в неделя заяви, че не е"доволен" от последния ракетен тест на Северна Корея, но омаловажи сериозността на инцидента.

Polish President Andrzej Duda played down the dispute, saying he believed“a good solution” would be found.
Полският президент Анджей Дуда омаловажи спора, като заяви, че вярва, че ще бъде намерено„добро решение“.

Government members over the past two days had mostly described participants as patriots and played down the nature of the xenophobic messages.
През последните два дни членове на правителството до голяма степен описваха участниците в похода като патриоти и омаловажаваха естеството на ксенофобските послания.

The Pentagon played down ongoing military exercises with South Korea saying they were routine and defensive in nature.
Същевременно Пентагонът омаловажи провеждащите се съвместни военни учения с Южна Корея, окачествявайки ги като рутинни и с отбранителен характер.

But Tzachi Hanegbi, a Cabinet minister close to Netanyahu, played down Trump's last-minute decision to call off last week's airstrike.
Но Цахи Ханегби, близък до Нетаняху министър от кабинета, омаловажава взетото в последната минута решение на Тръмп да отмени въздушния удар миналата седмица.

Lee played down the concern about the possibility of a global recession, saying market internals like transport and small-cap stocks are not pointing to a recession.
Lee омаловажи загрижеността за възможност за глобална рецесия, казвайки че акциите на транспортните компании и тези с малка пазарна капитализация не са насочени към рецесия.

The Kremlin confirmed that the new title was one of several proposals but played down its significance claiming Putin‘has no view' on it.
Кремъл потвърди, че тази нова титла на руския президент е едно от няколко предложения, но омаловажи значението му, твърдейки, че Путин няма мнение по въпроса, пише в.

Officials in Pristina played down the importance of Zannier's talks in Belgrade and said that any decisions concerning Kosovo would need their consent.
Представител на Прищина омаловажи важността на разговорите на Заниер в Белград и заяви, че всяко решение, засягащо Косово, ще изисква тяхното одобрение.

In order to avoid being labeled“superstitious” by the party, the schools usually played down the spiritual side of the practice and emphasized the health benefits.
За да не може партията да ги заклейми като"суеверни", школите обикновено омаловажаваха духовната страна на практиките и наблягаха на здравословния ефект.

Meat producers played down the scale of the problem, although they said the case should sound alarm bells over the system of veterinary control in slaughterhouses.
Производителите на месо омаловажиха размера на проблема, въпреки че казаха, че случаят би трябвало да е предупредителен сигнал за системата на ветеринарен контрол в кланиците.

A new justification has been found for the Soviet-led invasion of Czechoslovakia in 1968 and some of Soviet dictator Josef Stalin's worst crimes have been played down.
Ново оправдание бе изнамерено за оглавяваната от СССР инвазия в Чехословакия през 1968 г. и някои от най-ужасните престъпления на съветския диктатор Йосиф Сталин бяха омаловажени.

Giant companies such as IBM and Ford played down the importance of country managers in their efforts to create globally integrated behemoths.
Огромни компании като IBM и Ford омаловажиха значението на регионалните си мениджъри в усилията си да създадат глобално интегриран гигантски бизнЕС.

He said the dispute with Qatar could be long-lasting, comparing it to the US embargo of Cuba imposed 60 years ago, but played down its impact, dismissing the Gulf emirate as“smaller than a Cairo street”.
Той е заявил, че спорът с Катар може да продължи дълго, сравнявайки го с ембаргото на САЩ срещу Куба, наложено преди 60 години, но омаловажи неговото влияние, отхвърляйки емирството от Персийския залив като"по-малко от улица в Кайро".