Какво е " POLAND BECAME " на Български - превод на Български

• полша стана
• полша се превърна
• полша става

Примери за използване на Poland became на Английски и техните преводи на Български

In 1999, Poland became a member of NATO.
През 1999 г. Полша става член на НАТО.

Ten years on, he was the foreign minister who signed the treaty by which Poland became a member of Nato.
Десет години по-късно той беше външният министър, който подписа договора, с който Полша стана член на НАТО.

It was then that Poland became the biggest construction site in Europe.
Полша се превърна в най-големия строеж в Европа.

Poland became a player in the European Union, and achieved strong economic growth.
България стана член на ЕС, наблюдавахме сериозен икономически ръст.

At the end of the war Poland became an independent nation.
След края на студената война, Полша стана независима и демократична държава.

Poland became the first country to be victimized by an aggressor during World War II.
Полша става първата жертва на агресия през Втората световна война.

Finally, the great day arrived and Poland became a member of the European Union.
Най-накрая големият ден дойде и Полша стана член на Европейския Съюз.

Poland became Soviet and I, as an ex-Lithuanian citizen, was sent back to Vilnius.
Полша стана съветска и аз, като бивш литовски гражданин, бях изпратен обратно във Вилнюс.

After the Second World War Poland became a satellite state of the Soviet Union.
След Втората световна война Полша се превърна в сателитна държава на Съветския съюз.

Poland became the first European country to issue government bonds on the Chinese market in 2016.
Полша стана първата европейска държава, която емитира държавни облигации на китайския пазар през 2016 г.

From an obscure, rather corrupt European periphery Poland became a prosperous, secure country, a major European player and a trusted partner.
От една тъмна и по-скоро„развалена“ периферия на Европа, Полша се превърна в просперираща, сигурна държава, важен европейски играч и сигурен партньор.

Poland became the first a year ago, followed by France with a 7 billion euro issue in January.
Полша направи това преди година, последва Франция, която емитира облигации на стойност 7 милиарда евро през януари.

At the beginning of the political changes at the end of the last century, Poland became an example for Bulgaria in the efforts for economic reforms and accession to EU standards and values.
В началото на политическите промени в края на миналия век Полша стана пример за България в усилията за икономически реформи и приобщаване към стандартите и ценностите на ЕС.

Since Poland became member of EU, plenty of Poles get opportunity to transfer to Netherlands and start legal work.
Сега след като Полша стана членка на Европейския съюз, много поляци се преместиха в други страни, за да търсят работа и така създадоха възможности за социално общуване.

The second is the enthusiastic embrace of economic liberalism that began in late 1989, when Poland became one of few countries to voluntarily submit to the IMF's“shock therapy”.
Втората е ентусиазираното възприемане на икономическия либерализъм, което започна през късната 1989, когато Полша стана една от първите страни, които доброволно се подложиха на„шоковата терапия“ на Международния валутен фонд(МВФ).

Last month Poland became the first EU member state to have an Article 7 rule of law procedure launched against it.
Миналия месец Полша стана първата държава членка на ЕС, срещу която бе задействана процедура по чл.

Discover how Jews first arrived in Polish lands, why they stayed, and how Poland became home to one of the largest Jewish communities in the world, how it ceased to be one and how Jewish life is being revived today.
Как евреите се появяват в Полша; как нашата страна Полша се превръща в център на еврейската диаспора и дом за най-многочислената еврейска общност в света; как престава да бъде такъв и как се възражда тук животът на евреите.

Poland became part of the Russian Empire in 1815, but the confrontation between the Poles and Russians did not stop; two Polish uprisings of the 19th century(1830, 1863) forced Russia to take countermeasures.
Полша става част от Руската империя, но конфронтацията между поляци и руснаци не се прекратява- двете полски въстания през XIX век(1830 и 1863 г.) принуждават Русия да предприеме контрамерки.

As a Pole, I remember the numerous difficulties involved in crossing the border before Poland became a member of the European Union, and so I regard every step we take towards the full and mutual abolition of visas as being of huge significance.
Като поляк помня редицата трудности, свързани с пресичането на границите, преди Полша да стане член на Европейския съюз и следователно считам, че тази конкретна стъпка, която предприемаме към пълната и взаимна отмяна на визите, има огромно значение.

On 24 September 2018 Poland became the first country from Central and Eastern Europe to be ranked a"developed market" on the FTSE Russell index.
Полша стана първата държава от Централна и Източна Европа, която официално е определена като„развит пазар” според индекса„FTSE Russell”.

After the war, Poland became a Soviet satellite nation.
След Втората световна война Полша се превърна в сателитна държава на Съветския съюз.

A new era began when Poland became an EU member in May 2004, five years after joining Nato and 15 years after the end of communist rule.
Нова епоха започва, когато през май 2004 г. Полша става член на ЕС, пет години след присъединяването си към НАТО и 15 години след края на комунистическото управление.

After World War II, Poland became a Soviet satellite state for 45 years.
След Втората световна война Полша се превърна в сателитна държава на Съветския съюз.

After the war, Poland became communist, so Sendlerowa was arrested in 1948 for her involvement with the Home Army(which resisted communist rule).
След войната Полша се превърнала в комунистическа страна, поради което през 1948 г. Сендлерова била арестувана заради участието й в Армията Крайова/която се опълчвала на комунистическото управление/.

After World War II, Poland became a communist country, a satellite of the Soviet Union.
След Втората световна война Полша се превърна в сателитна държава на Съветския съюз.

The population of Post-World War II Poland became nearly completely ethnically homogeneous as a result of the German-Nazi Holocaust, the radically altered borders, and the deportations ordered by the Soviet authorities, who wished to remove the sizeable Polish minorities from the Baltics(Lithuania) and Eastern Europe.
Населението на Полша след Втората световна война е почти етнически хомогенно в резултат на Холокоста, на радикално променените граници, депортациите, поръчани от съветски органи, които желаят да се отстранят значителните полски малцинства от Литва, Беларус и Украйна и депортирането на украинците от Полша..

The Czech Republic, Hungary and Poland became the first former Warsaw Pact countries to gain Nato membership in 1999.
Полша, Чехия и Унгария стават първите бивши страни-членки на Варшавския договор, приети в НАТО.

The population of Post-World War II Poland became nearly ethnically homogeneous as a result of the Nazi Holocaust, the radically altered borders, the deportations ordered by the Soviet authorities, who wished to remove the sizeable Polish minorities from Lithuania, Belarus and Ukraine and deportations of Ukrainians from Poland(see territorial changes of Poland and historical demography of Poland for details).
Населението на Полша след Втората световна война е почти етнически хомогенно в резултат на Холокоста, на радикално променените граници, депортациите, поръчани от съветски органи, които желаят да се отстранят значителните полски малцинства от Литва, Беларус и Украйна и депортирането на украинците от Полша.{{CEE Spring 2016|потребител= Litev|тема= Общество|тема2=|тема3=|държава= Полша|държава2=|държава3=}}.

What if Poland becomes free?
А ако Полша наистина стане свободна?

Poland becomes a member of the EU.
Унгария става членка на ЕС.