Какво е " POLICE AND JUDICIARY " на Български - превод на Български

• полицията и съдебната система
• полицията и съдебната власт
• полицейски и съдебни

Примери за използване на Police and judiciary на Английски и техните преводи на Български

The DSS holds nine portfolios, notably the police and judiciary.
ДПС държи девет министерства, като сред тях са полицията и съдебната власт.

I praise the swift action of the police and judiciary and the international co-operation, which led to this arrest.
Похвални са бързото действие на полицията и съдебната власт и международното сътрудничество, довело до този арест.

The Democratic Party of Serbia(DSS) has swept the previous government's personnel from the police and judiciary.
Демократическата партия на Сърбия(ДПС) е прочистила кадрите на бившето правителство от полицията и съдебната власт.

And the process of reforming the police and judiciary must continue to go forward.
Също така процесът на преустройство на полицията и съдебната система трябва да продължи.

Gulen followers hold key positions in various government branches including the police and judiciary.
Последователите на Гюлен заемат ключови постове в различни правителствени учреждения, включително полицията и съдебната система.

This risks unraveling key institutions like the police and judiciary and undermining a fragile democracy.".
Това създава опасност от разпадането на ключови институции, като полицията и съдебната власт, и подкопава крехката демокрация.".

Lower-ranked countries are plagued by untrustworthy and badly functioning public institutions like the police and judiciary.
По-ниско класираните държави страдат от зле функциониращи институции като полицията и съдебната система.

Waving placards and chanting slogans against the police and judiciary, protesters accused authorities of failing to safeguard women's rights.
Размахвайки табели и скандирайки лозунги срещу полицията и съдебната система, протестиращите обвиниха властите, че не са защитили правата на жените.

High Risk countries are plagued by untrustworthy and badly functioning public institutions, such as the police and judiciary.
По-ниско класираните държави страдат от зле функциониращи институции като полицията и съдебната система.

Visible results will be when the prosecution, police and judiciary, free of political and other influences, begin to work only in accordance with the law.".
Видими резултати ще има, когато прокуратурата, полицията и съдебната власт, без политически и друг натиск, започнат да работят само в съответствие със закона.”.

It considers countries such as this plagued with untrustworthy and badly functioning public institutions like the police and judiciary.
По-ниско класираните държави страдат от зле функциониращи институции като полицията и съдебната система.

In 2013, his followers in the police and judiciary opened a corruption probe into business associates of Erdogan, then prime minister, who denounced the investigations as a foreign plot.
През 2013 г. негови последователи в полицията и съдебната система започнаха разследване за корупция на бизнес съдружници на Ердоган- тогава премиер, който отхвърли разследването като чуждестранен заговор.

The bloc's ambassador to Croatia, Vincent Degert, praised the police and judiciary for doing their job well.
Посланикът на блока в Хърватия Винсънт Дегерт похвали полицията и съдебната власт за добре свършената работа.

The official reaction of the police and judiciary to the protests at JNU is feeding a growing perception in India of a rise in intolerance in India since BJP under Modi's leadership came to power in 2014.
Официалната реакция на полицията и съдебната система да протестите в JNU се подхранва от все по-голямото убеждение в Индия за покачване на нетърпимостта в Индия, тъй като BJP под ръководството на Моди дойде на власт през 2014 г.

The lower-ranked countries in the index are plagued by untrustworthy and badly functioning public institutions like the police and judiciary.
По-ниско класираните държави страдат от зле функциониращи институции като полицията и съдебната система.

The focus will be on reforms in the police and judiciary sectors and on the fight against organised crime-- segments that are of the utmost importance for the country's integration into the EU and NATO.
Фокусът ще падне върху реформите в сферата на полицията и съдебната система, както и върху борбата срещу организираната престъпност- сегменти, които са от особено значение за интеграцията на страната в ЕС и НАТО.

One of the main priorities of the Government must be to significantly improve the functioning of the police and judiciary systems.
Един от основните приоритети на правителството трябва да бъде значителното подобряване на работата на полицията и съдебната система.

Romania will be evaluated on a series of measures including border security, co-operation between the police and judiciary, personal data protection, and success in equipping embassies and consulates with the necessary tools.
Румъния ще бъде оценявана съгласно редица мерки, включително гранична сигурност, сътрудничество между полицията и съдебната система, защита на личните данни и успешно оборудване на посолствата и консулствата с необходимите технически средства.

The European Commission's(EC) annual report on candidate countries, released last week, highlights Macedonia's progress in overhauling its economy, police and judiciary system.
Годишният доклад на Европейската комисия(ЕК) за страните-кандидатки, публикуван миналата седмица, определи, че Македония е постигнала напредък в реформиране на икономиката си, полицията и съдебната система.

Macedonia's further progress on the road to EU integration hinges on the implementation of key reforms, particularly in the police and judiciary sectors, the International Crisis Group(ICG) said in a report released Thursday(12 January).
По-нататъшният напредък на Македония по пътя на интеграция в ЕС зависи от осъществяването на важни реформи, особено в сферата на полицията и съдебната система, пише Международната кризисна група(МКГ) в доклад, публикуван в четвъртък(12 януари).

After he retired, Basbug was jailed on charges of plotting to overthrow the state, one of hundreds of people associated with the old secular order who were targeted by alleged Gulen sympathizers in the police and judiciary.
След оттеглянето си Башбуг е вкаран в затвора по обвинения в заговорничество за държавен преврат- един от стотиците хора, свързвани със стария светски ред, за които се твърди, че са станали мишена на поддръжниците на Гюлен в полицията и съдебната власт.

Saudi Arabia has no written legal code to go with the texts making up Sharia, and police and judiciary have long enforced a strict dress code requiring Saudi women to wear abayas and, in many cases, to cover their hair and faces.
В Саудитска Арабия няма правен писмен кодекс, който да върви с текстовете на шериата по този въпрос, затова полицията и съдебната власт по свое усмотрение налагат стриктен дрескод на саудитките, принуждавайки ги да забулват главите, лицата, а понякога и ръцете си.

Some of the opposition to domestic-violence laws stems from a rational fear of allowing Russia's corrupt police and judiciary more power over family life.
Някои от противниците на законите, касаещи домашното насилие, изпитват рационален страх, че руските корумпирани полицейски и съдебни служби ще получат повече власт над семейния живот.

For many businessmen in Sicily, they provide an essential service when they cannot rely on the police and judiciary to enforce their contracts and protect their properties from thieves(this is often because they are engaged in black market deals).
За много бизнесмени в Сицилия, те осигуряват важна услуга, когато те не могат да разчитат на полицията и съдебната система, за да осъществщват своите договори и защита на техните имоти от крадци(това се случва често, защото те са ангажирани със сделки на Черния Пазар).

A number of the opposition to domestic-violence laws stems from a rational concern of permitting Russia's corrupt police and judiciary more power over household life.
Някои от противниците на законите, касаещи домашното насилие, изпитват рационален страх, че руските корумпирани полицейски и съдебни служби ще получат повече власт над семейния живот.

For many businessmen in Sicily, they provide an essential service when they cannot rely on the police and judiciary, who are either corrupt or powerless to enforce their contracts and protect their properties from thieves(this is often because they are engaged in black market deals).
За много бизнесмени в Сицилия, те осигуряват важна услуга, когато те не могат да разчитат на полицията и съдебната система, за да осъществщват своите договори и защита на техните имоти от крадци(това се случва често, защото те са ангажирани със сделки на Черния Пазар).

A few of the opposition to home-violence laws stems from a rational fear of allowing Russia's corrupt police and judiciary extra power over household life.
Някои от противниците на законите, касаещи домашното насилие, изпитват рационален страх, че руските корумпирани полицейски и съдебни служби ще получат повече власт над семейния живот.

Analysts say the latest dispute over corruption is part of a power struggle between Mr Erdogan's government and an influential US-based Muslim cleric, Fethullah Gulen, who is said to have many followers within Turkey's police and judiciary.
Анализаторите твърдят, че корупционният скандал е част от борбата за власт между правителството на Ердоган и влиятелния мюсюлмански духовник Фетхуллах Гюлен, който има много последователи в полицията и съдебната система в Турция.

Some of the opposition to home-violence legal guidelines stems from a rational worry of permitting Russia's corrupt police and judiciary extra power over family life.
Някои от противниците на законите, касаещи домашното насилие, изпитват рационален страх, че руските корумпирани полицейски и съдебни служби ще получат повече власт над семейния живот.

The assessment is based on US State Department reports based on the conditions with legal regulations, the preventive measures that have been taken and education and training of the police and judiciary in succumbing human trafficking," she said.
Оценката се основава на доклади на Държавния департамент на САЩ, които се базират на условията, свързани със законодателните разпоредби, предприетите превантивни мерки и образоването и обучението на полицията и съдебната власт за овладяване на трафика на хора," каза тя.