Какво е " POLISH MINORITY " на Български - превод на Български

• полското малцинство

Примери за използване на Polish minority на Английски и техните преводи на Български

She belongs to the Polish minority in Lithuania.
Тя се числи към полското малцинство в Литва.

She then transformed the building into a vibrant cultural and social centre for the Polish minority.
След това преустрои сградата в активен културен и социален център на полското малцинство.

He stated that children from the Polish minority in Lithuania are unable to study in Polish..
Той заяви, че децата от полското малцинство в Литва не могат да учат на полски език.

We have adopted a resolution in which we condemn the recent repressions against the Polish minority in Belarus.
Приехме резолюция, в която осъждаме скорошните репресии срещу полското малцинство в Беларус.

The first is the situation of the Polish minority in Lithuania, whose rights are being called for by Mr Tomaševski.
Първият е положението на полското малцинство в Литва, за чиито права призова г-н Tomaševski.

This is a further act of repression against the Polish minority in Belarus.
Това е пореден акт на репресия срещу полското малцинство в Беларус.

The illegal seizure of property belonging to the Polish minority, and the ostentatious repression of opposition leaders, who, it should be noted, were awarded the Sakharov Prize by the European Parliament, is a manifest provocation of our institution.
Нелегалното конфискуване на имущество, принадлежащо на полското малцинство, и показното репресиране на опозиционни лидери, които, трябва да се отбележи, бяха удостоени с наградата"Сахаров" от Европейския парламент, представлява явно провокиране на нашите институции.

In Cieszyn Silesia a unique dialect is also spoken, mostly by members of the Polish minority there.
В Тешинска Силезия се е развил местния тешински диалект, говорен предимно от членове на полското малцинство.

(PL) Mr President, I would like to speak in defence of the Polish minority in Lithuania, which recently has been subjected to discrimination.
(PL) Г-н председател, искам да се изкажа в защита на полското малцинство в Литва, което неотдавна беше подложено на дискриминация.

I am pleased by the official position of Parliament on this matter, which supports the Polish minority in Belarus.
Доволен съм от официалното становище на Парламента по въпроса, което подкрепя полското малцинство в Беларус.

In its amended form, the Act unfortunately appears to use administrative methods to violate the rights of minorities, including the Polish minority in this instance, by endeavouring to assimilate people who belong to the Polish minority under duress which is, as it were, imposed by the state.
В своята изменена форма законът, за съжаление, изглежда използва административни методи, за да нарушава правата на малцинствата, включително на полското малцинство в този случай, чрез стремеж за асимилиране на хора, които принадлежат към полското малцинство, под натиск, който, така да се каже, е наложен от държавата.

For hundreds of years the history of Poland has been intertwined with the history of countries like Ukraine and Belarus, where a significant Polish minority lives.
Стотици години наред историята на Полша е преплетена с тази на държави като Украйна и Беларус, където живее значително полско малцинство.

The repression which has recently been used against activists of the Polish minority in Belarus is part of a much wider problem.
Репресиите, които се извършиха напоследък срещу активисти от полското малцинство в Беларус, са част от много по-обширен проблем.

(HU) What we have witnessed in the past few days in Belarus is a dreadful example of the political repression of the democratic opposition and the Polish minority.
(HU) Това, на което бяхме свидетели през последните няколко дни в Беларус, е ужасен пример за политическа репресия на демократичната опозиция и на полското малцинство.

Lithuania has long experienced tensions with its vocal and politically-united Polish minority, which makes up around 7 percent of its population.
Литва има дълга история на сблъсъци и напрежение с полското малцинство, което съставлява 7% от населението на страната.

I believe that the European Parliament, which is rightly vocal on behalf of various ethnic minorities in Europe and internationally, should also stand up for the Polish minority in Lithuania.
Считам, че Европейският парламент, който с право говори от името на различните етнически малцинства в Европа и по света, следва да се застъпи и за полското малцинство в Литва.

UAWire- Ukraine and Poland prepare joint declaration to guarantee that Polish minority will be able to study in their native language.
Киев и Варшава имат намерение да разработят съвместна декларация, чрез която да гарантират правата на полското малцинство в Украйна да се учи на родния си език.

In addition to killing Jews, Gypsies, Soviet POWs and anti-fascist Ukrainians, nationalists from the UPA also conducted a campaign of ethnic cleansing in western Ukraine against the Polish minority.
Освен масовите убийства на евреи, цигани, съветски военнопленници и украински антифашисти, националистите от УПА са устройвали мащабни етнически чистки, които са били насочени срещу полското малцинство в западна Украйна.

(PL) Mr President, unfortunately, I am having to speak, once again, about the situation of the Polish minority in a Member State of the European Union- Lithuania.
(PL) Г-н председател, за съжаление, трябва за пореден път да говоря за положението на полското малцинство в една държава-членка на Европейския съюз- Литва.

We are talking about a violation of human rights, which we have said are universal rights, and so this is not an issue that strictly requires a reaction from the European Union simply because in this case it concerns a Polish minority.
Говорим за нарушаване на правата на човека, които отбелязахме, че са всеобщи права и следователно това не е проблем, който изисква непременно реакция от страна на Европейския съюз, просто защото в настоящия случай той засяга полско малцинство.

As a citizen of Slovakia and a representative of a minority, I understand the situation of the Polish minority as well as the plight of Mrs Borys in Belarus.
Като гражданин на Словакия и представител на малцинство разбирам положението на полското малцинство, както и трудностите на г-жа Борис в Беларус.

Despite the mass murder of Jews, Gypsies, Soviet prisoners of war and Ukrainian anti-fascists, UIA nationalists conducted large-scale ethnic cleansing, which were directed against the Polish minority in the western Ukraine.
Освен масовите убийства на евреи, цигани, съветски военнопленници и украински антифашисти, националистите от УПА са устройвали мащабни етнически чистки, които са били насочени срещу полското малцинство в западна Украйна.

(LT) Government institutions must immediately resolve conflicts and misunderstandings regarding Polish minority organisations in Belarus and do this democratically, without the use of force or violence.
(LT) Държавните институции трябва незабавно да решат конфликтите и противоречията по отношение на организациите на полското малцинство в Беларус и това да стане по демократичен начин без използването на сила или насилие.

(PL) Thank you very much, Mrs Malmström, for your answer, and especially for emphasising that the Council will oppose all forms of discrimination against national minorities in the European Union, including the Polish minority in Lithuania.
(PL) Много Ви благодаря, г-жо Малмстрьом, за отговора и особено за подчертаването, че Съветът ще се противопостави на всички форми на дискриминация на националните малцинства в Европейския съюз, включително полското малцинство в Литва.

It is very disappointing that before 2004, when Lithuania became a member of the European Union, the Polish minority had more rights than it has now.
Изключително разочароващо е, че преди 2004 г., когато Литва стана член на Европейския съюз, полското малцинство е имало повече права, отколкото сега.

Mr President, following these speeches, I can only agree with the condemnation that has been expressed by Members regarding the human rights violations taking place in Belarus which, in this specific case, are affecting a minority, the Polish minority in that country.
Г-н председател, след тези изказвания мога само да се съглася с осъдителното становище, изразено от колегите по отношение на извършващите се в Беларус нарушения на правата на човека, които в конкретния случай засягат малцинство, полското малцинство в тази държава.

I categorically disagree with the statements made by our fellow Member, Mr Tomaševski, on the situation regarding Lithuania's Polish minority, which I view as unobjective and rather exaggerated.
Категорично не съм съгласен с твърденията на колегата, г-н Tomaševski, относно положението на полското малцинство в Литва, които считам за необективни и силно преувеличени.

Mr President, as the Co-Chair of the Intergroup for Traditional Minorities, National Communities and Languages, I strongly condemn the actions taken by the Belarusian authorities against the largest Polish minority organisation and the members of the minority community.
(EN) Г-н председател, като съпредседател на Смесената група"Традиционни малцинства, национални общности и езици" категорично осъждам действията, предприети от беларуските органи срещу най-голямата организация на полското малцинство и срещу членовете на малцинствената общност.

In her statement on 16 February, last month, Mrs Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, also expressed her concern regarding the situation of the Polish minority in Belarus, and regarding the detention by the police of some members of that minority..
В изявлението си от 16 февруари, миналия месец, г-жа Аштън, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, също изрази загрижеността си по отношение на положението на полското малцинство в Беларус и на задържането на някои представители на малцинството от страна на полицията.

Polish minorities are still present in the neighboring countries of Ukraine, Belarus, and Lithuania, as well as in other countries.
Полски малцинства все още присъстват в съседните Украйна, Беларус и Литва, както и в други страни.